 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | до смерти напугать | scare someone speechless (кого-либо VLZ_58) |
| inf. | до смерти напугать | scare the shit out of (lettim) |
| idiom. | до смерти напугать | scare out of one's wits (Kayla was scared out of her wits by that dog! – ... до смерти напугала / перепугала эта собака ART Vancouver) |
| fig.of.sp. | до смерти напугать | scare the hell out of (someone alia20) |
| idiom. | до смерти напугать | scare the heck out of (someone ART Vancouver) |
| inf. | до смерти напугать | scare someone shitless (кого-либо VLZ_58) |
| inf. | до смерти напугать | scare the pants off (someone – кого-либо VLZ_58) |