DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing дошкольное | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
austral.Австралийская ассоциация по вопросам развития детей дошкольного возрастаAustralian Association for Pre-School Child Development (образована в 1938 в Мельбурне; в 1954 переименована в Австралийскую ассоциацию воспитания детей дошкольного возраста (Australian Pre-School Association, APA), a с 1980 называется Австралийской ассоциацией воспитания детей раннего возраста (Australian Early Childhood Association, AECA))
welf.бесплатные детские дошкольные учрежденияfree day care (находятся на полном бюджетном содержании государства; New York Times Alex_Odeychuk)
ed.в дошкольный период и в начальной школеin preschool and elementary school (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
stat.Всемирная организация дошкольного воспитанияWorld Organization for Early Childhood Education (документы ЮНЕСКО)
welf.выплата на посещение ребёнком детского дошкольного учрежденияchild care allotment (USA Today Alex_Odeychuk)
gen.группа дошкольной подготовкиpreschool training group (MichaelBurov)
formalдети дошкольного возрастаpreschool-age children (medicalnewstoday.com ART Vancouver)
gen.дети дошкольного возрастаunder-fives (Anglophile)
gen.дети дошкольного возрастаpre-school children (bigmaxus)
gen.дети дошкольного возрастаpre-school-age children (Anglophile)
gen.дети дошкольного возрастаpreschoolers (Alexander Demidov)
gen.дети дошкольного возрастаpreschool children
gen.дети дошкольного и младшего школьного возрастаpreschool and junior school children (Alexander Demidov)
med.дети и подростки от дошкольного до старшего школьного возрастаK-12 (kindergarten through 12th grade)
gen.дети старшего дошкольного возрастаover-fives (Anglophile)
gen.детские дошкольные учрежденияchild care (SergeyL)
Игорь Мигдетские дошкольные учрежденияpre-K
gen.детские дошкольные учрежденияchildren's pre-school institutions (ABelonogov)
fire.детские дошкольные учреждения с дневным пребыванием детейdaycare preschool (Melrose Daycare Preschool. IOWA CITY vatnik)
austral.детское дошкольное учреждениеoccasional care (centre; работает неполный день или неполную неделю)
ed.детское дошкольное учреждениеkindergarten (ImagineThis)
lawдетское дошкольное учреждениеchild care centre (Alexander Demidov)
med.детское дошкольное учреждениеpreschool institution
gen.детское дошкольное учреждениеchild care facility (ясли, детский сад; New York Times Alex_Odeychuk)
gen.детское дошкольное учреждениеchildcare center (dykov)
welf.детское дошкольное учреждениеchild care center (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.детское дошкольное учреждениеpreschool (ясли, детский сад)
welf.детское дошкольное учреждение, предоставляющее услуги по доступной ценеaffordable child care (New York Times Alex_Odeychuk)
welf.детское дошкольное учреждение при предприятииon-site child care (New York Times Alex_Odeychuk)
archit.дошкольная группаplaygroup (прогулочная или в детском саду)
med.дошкольная детская консультацияpreschool clinic
archit.дошкольная образовательная организацияpreschool educational establishment (yevsey)
footwearдошкольная обувьchildren's shoes (Yuriy83)
ed.дошкольная педагогикаpre-school pedagogy
ed.дошкольная педагогикаpre-school education
ed.дошкольная подготовительная группаpreparatory group
gen.дошкольная подготовительная группаnursery school (источник dimock)
psychiat.дошкольная подготовкаpreschool experience
product.дошкольная программаpre-kindergarten program (Yeldar Azanbayev)
gen.дошкольное воспитаниеnursery education
ed.дошкольное воспитаниеpre-school education
pedag.дошкольное воспитаниеearly childhood education (ART Vancouver)
gen.дошкольное воспитаниеnursery (Marina Gaydar)
psychol.дошкольное воспитательное учреждениеpreschool
ed.дошкольное детское учреждениеpre-school establishment
ed.дошкольное образованиеNursery (Великобритания: ясли (3-6 лет) алешаBG)
ed.дошкольное образованиеearly years eduction (DinGo_1)
ed.дошкольное образованиеpreschool education (ЛВ)
ed.дошкольное образованиеEarly Age Education (nosorog)
ed.дошкольное образованиеpre-school education (Morning93)
ed.дошкольное образованиеpre-primary education (Азери)
gen.дошкольное образованиеEarly Childhood Education (tania_mouse)
Игорь Мигдошкольное образовательное учреждениеpre-K (ДОУ)
gen.дошкольное образовательное учреждениеpre-school educational institution (ABelonogov)
ed.дошкольное обучениеpre-school teaching
ed.дошкольное отделениеearly childhood development department (педагогичского вуза Technical)
ed.дошкольное учреждениеchild care center (igisheva)
gen.дошкольное учреждениеchildcare setting (zheniok)
gen.дошкольное учреждениеpre-school institution (ABelonogov)
gen.дошкольное учреждениеchild care setting (omsksp)
ed.дошкольное учреждениеchild care centre (igisheva)
gen.дошкольное учреждениеchildren's day centre (Alexander Demidov)
gen.дошкольное учреждениеearly years setting (tania_mouse)
gen.дошкольное учреждениеpre-school facility (omsksp)
gen.дошкольное учреждениеinfant school
SAP.дошкольное учреждение предприятияcompany-sponsored day care
gen.дошкольные детские заведенияchild care (Lavrov)
Игорь Мигдошкольные учрежденияpre-K
econ.дошкольные учрежденияch facilities
gen.дошкольные учрежденияpreschool facilities (Lenochkadpr)
ed.дошкольный возрастpre-school age
med.дошкольный возрастpreschool age
gen.дошкольный возрастtoddlerhood (hellle)
psychol.дошкольный опытpreschool experience (подготовка)
econ.запись детей в дошкольные учрежденияenrollment in pre-school establishments
HRкомпенсационные выплаты на посещение ребёнком детского дошкольного учрежденияchild-care reimbursement (Alex_Odeychuk)
polygr.литература для детей дошкольного возрастаbooks for preschooler
gen.литература для детей дошкольного возрастаinfantine literature (для самых маленьких)
polygr.литература для детей дошкольного возрастаbooks for nursery school and kindergartens
gen.литература для детей дошкольного возрастаinfantile literature (для самых маленьких)
welf.муниципальное дошкольное образовательное учреждениеMunicipal Preschool Educational Institution (МДОУ ART Vancouver)
archit.наличие достаточного уровня обеспеченности территорий жилой застройки детскими дошкольными и школьными учреждениямиthe sufficient number of preschool institutions and schools available to accommodate the number of children living within the residential development (yevsey)
gen.Национальная рамочная программа улучшения качества дошкольного образования и уходаNational Quality Framework for Early Childhood and Care (tania_mouse)
gen.Об упорядочении платы за содержание детей в детских дошкольных учреждениях и о финансовой поддержке системы этих учрежденийConcerning the Regulation of Charges for the Maintenance of Children at Children's Pre-School Institutions and Concerning Financial Support for the System of Those Institutions (E&Y ABelonogov)
gen.основная общеобразовательная программа дошкольного образованияbasic pre-school general education curriculum (ABelonogov)
ed.педагог детского дошкольного учрежденияpre-school teacher
ed.педагог дошкольного образованияpreschool teacher (VLZ_58)
food.serv.питание в дошкольных учрежденияхpreschool feeding
welf.посещение ребёнком детского дошкольного учрежденияchild care (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
ed.развитие детей дошкольного возрастаearly childhood development (ЛВ)
med.ребёнок дошкольного возрастаpreschooler
gen.ребёнок дошкольного возрастаpre-schooler (Anglophile)
ed.ребёнок дошкольного возрастаpre-school aged child (Sergei Aprelikov)
gen.ребёнок дошкольного возрастаpreschool-age child (medicalnewstoday.com ART Vancouver)
gen.ребёнок дошкольного возрастаpreschool child
Игорь Мигсистема дошкольного образованияpre-K
econ.совокупность детей дошкольного возрастаpreschool-age population
construct.территория, обслуживаемая дошкольным детским учреждениемkindergarten catchment area
mil., WMDучреждения народного образования и дошкольные учрежденияschools and preschools
gen.хорошее детское дошкольное учреждениеquality day care center (New York Times Alex_Odeychuk)
ed.Шкала интеллекта Векслера для дошкольного и раннего школьного возрастаWechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence (mindmachinery)