| Russian | English |
| абонент, получающий доступ к локальной сети через спутниковые каналы, используя портативный терминал и компьютер | telecommuter (из дома, автомобиля и т.п.) |
| абсолютный адрес прямого доступа к ячейке памяти | real address |
| автоматически запоминающая страницы телетекста, обеспечивая быстрый доступ к ним | easy text |
| автоматический доступ к телефонной сети с учрежденческой АТС | direct outward dialing |
| американский правительственный стандарт безопасности, поддерживаемый в IIS 5.0, удовлетворяет архитектуре безопасности Defence Messaging System система передачи сообщений Министерства обороны, поддерживает криптографический механизм, который обеспечивает конфиденциальность сообщений, целостность, аутентификацию и управление доступом к сообщениям, компонентам и системам | Fortezza |
| архитектура неоднородного доступа к памяти | non-uniform memory access (время доступа в память зависит от её расположения в многопроцессорной системе) |
| архитектура неоднородного доступа к памяти | non-uniform memory architecture (время доступа в память зависит от её расположения в многопроцессорной системе) |
| байт, следующий за стартовым маркёром в кольце, который указывает, может ли станция получить доступ к сети | access control byte |
| блок доступа к среде | medium access unit (устройство для подключения абонентского оборудования к линии связи) |
| блок доступа к среде | access unit (устройство для подключения абонентского оборудования к линии связи) |
| блок совместного доступа к спутнику | shared access to satellite unit (элемент аппаратуры земной станции в системе спутниковой связи «Телеком», Франция) |
| блокировка области файла одним процессом для предупреждения доступа к тем же данным другого процесса | advisory lock (в многозадачной системе) |
| быстрый произвольный доступ к записанной информации, не требующий последовательного прослушивания или просмотра предшествующих записей | quick random access |
| в архитектуре цифровой сети DECnet digital network architecture — часть адреса пункта доступа к услугам сетевого уровня NSAP, выделяемая первым уровнем адресации | initial domain part |
| в архитектуре цифровой сети DECnet — часть адреса пункта доступа к услугам сетевого уровня NSAP, указывающая ответственного за выделение требуемой части региона | initial domain identifier (DSP) |
| в глобальной сети — область, в которой можно получить доступ к сети посредством местного телефонного вызова | point of presence |
| в локальной сети — тип дискового сервера, к секциям диска которого имеет доступ каждый пользователь | virtual disk server |
| в сетях с пакетной коммутацией — второй уровень по Рекомендации Х.25, определяющий процедуру доступа к линии при обмене данными | frame level |
| вводить платный доступ к информации | put up a paywall (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный метод доступа к каналам связи | virtual telecommunications access method |
| возможность дистанционного подключения к Internet, как при локальном доступе | telnet (Telnet virtual terminal) |
| возможность доступа передающей станции к компьютеру, от которого эта станция физически удалена | remote access |
| возможность доступа пользователя к компьютерной программе или отдельным её частям | software accessibility |
| возможность получения немедленного доступа к ячейкам памяти в произвольном порядке | random access |
| временной сегмент, к которому организован произвольный доступ | random access time slot |
| время, требуемое на доступ к данным, записанных на диске или ленте | seek time (включая механические перемещения считывающей головки) |
| время, требуемое на доступ к данным, записанных на диске или ленте | positioning time (включая механические перемещения считывающей головки) |
| высокоскоростная память записи-считывания, время доступа к которой практически такое же, как и ко всем ячейкам памяти | random access memory |
| высокоскоростная память записи-считывания, время доступа к которой практически такое же, как и ко всем ячейкам памяти | access memory |
| выходная розетка для подключения блока доступа к локальной сети | ring out |
| группа дорожек на диске в многодисковом устройстве, доступ к которым может быть осуществлён без перемещения головки записи/ считывания | cylinder |
| дисковод с возможностью доступа к данным, записанным на двух сторонах диска | double-sided disk drive |
| дистанционный доступ абонента к учрежденческой АТС | remote access |
| доступ к внутреннему номеру или каталогу по имени пользователя | name directory or extension accessibility (номер любого почтового ящика системы может быть определён путём набора имени его владельца при помощи клавиатуры телефонного аппарата) |
| доступ к группам внешних линий | multiple line access (за каждым телефоном может быть закреплено несколько исходящих линий) |
| доступ к информации | access to data (bigmaxus) |
| доступ к одному элементу данных путём считывания всех данных до тех пор, пока не будет найден нужный элемент | sequential access (на ленте) |
| доступ к одному элементу данных путём считывания всех данных до тех пор, пока не будет найден нужный элемент | serial access (на ленте) |
| доступ к прессе | access to press (bigmaxus) |
| доступ к различному оборудованию связи | miscellaneous trunk access |
| доступ к ресурсам сети | surfing |
| доступ к серверу с удалённого компьютера | remote log-on |
| доступ к сети ISDN на основной скорости | basic rate access (базовая служба сети ISDN, предоставляющая два канала передачи данных со скоростью по 64 кбит/с и один канал сигнализации, обеспечивающий передачу контрольных сигналов со скоростью 16 кбит/с) |
| доступ к системе через телефонную сеть без помощи телефонистки | remote access to system |
| доступ к телеграфной сети общего пользования | access to the public telegraph network (возможность, предоставляемая телексной оконечной установке, передавать телеграммы в телеграфную службу общего пользования или принимать телеграммы от неё) |
| доступ по коммутируемой телефонной линии к онлайновой службе или в Internet | dial-up access |
| доступ по радиоканалам к серверам или сетевым узлам | wireless access |
| доступ с консоли дежурной телефонистки к отдельной магистральной линии | individual trunk access |
| древовидный алгоритм обеспечения многостанционного доступа к каналу Кейптанакиса | Capetanakis tree algorithm (основывается на использовании обратного канала связи между принимающим и передающим абонентами для синхронизации передатчика) |
| европейская сеть с непосредственным доступом к информации | direct information access network for Europe |
| запись, идентифицирующая пользователя: содержит его пароль и предоставляет ему права на доступ к ресурсам | user accounting |
| запись, идентифицирующая пользователя: содержит его пароль и предоставляет ему права на доступ к ресурсам | user account |
| запрещать доступ к системе по причине перегрузки | deny access |
| запрещать доступ к системе по причине секретности | deny access |
| защита систем связи от несанкционированного доступа к информации | communications security |
| изаритмическое управление доступом к каналу | isarithmic channel access control (метод управления доступом, при котором имеется фиксированное число разрешений, распределённых между абонентами, а пакет принимается на узле только в том случае, если там есть соответствующее разрешение) |
| изоритмическое управление доступом к каналу | isorithmic channel access control |
| интерфейс базового доступа к сети ISDN | basic rate interface |
| интерфейс, с помощью которого прикладная программа получает доступ к операционной системе и другим низкоуровневым функциям | application binary interface |
| использование чужого пароля для доступа к информации | impersonation |
| канал прямого разрешённого доступа к любой мобильной станции | access grant channel |
| каталог на файловом сервере или рабочей станции, к которому могут получить доступ несколько пользователей, подключённых к сети | shared network directory |
| категория обслуживания, при которой пользователям может быть отказано в доступе к одной или нескольким системам | restricted access (service) |
| кнопка доступа к аппаратуре связи без перерыва работы системы | monitoring key |
| кнопка доступа к аппаратуре связи без перерыва работы системы | monitor key |
| код в конце последовательности кадров на видеодиске, обеспечивающий быстрый доступ к соответствующей последовательности | chapter stop |
| код доступа к сети | prefix |
| код доступа к специальным службам | special access code (справочным и т.п.) |
| код или пароль, посредством которых зарегистрированный пользователь может упростить доступ к компьютеру или запомненной информации | user number |
| код, разрешающий доступ к компьютерной системе только определённым пользователям | authorization code |
| коммерческая информационная служба, обеспечивающая доступ абонентов к большим базам данных в режиме «on-line» | information service |
| коммутатор доступа к глобальным сетям | PathBuilder (фирма 3Com) |
| компьютерная система, к которой имеет доступ только один пользователь | single-user system |
| компьютерная система с возможностью одновременного доступа нескольких пользователей к одному файлу или программе | multi-access system |
| контроллер доступа к терминалу | terminal access controller (хост-компьютер с подключённым терминалом от коммутируемых линий, что позволяет пользователю дистанционно входить в сеть, например, Telnet) |
| контроллер доступа к терминалу | access controller (хост-компьютер с подключённым терминалом от коммутируемых линий, что позволяет пользователю дистанционно входить в сеть, например, Telnet) |
| контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | head-end |
| контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | head end |
| контрольное устройство, выполняющее централизованные функции: перенос модуляции на другую несущую, восстановление временных интервалов, диагностика, доступ к шлюзу и др. | headend |
| координация двух заданий и соответствующее квитирование handshaking с целью предотвращения блокировки, когда оба требуют доступа к периферии | semaphore |
| линия доступа к ответвляемой сети | off-net access line (линия, связывающая удалённого абонента, принадлежащего другой сети, с центром коммутации данной сети) |
| линия доступа со специальными требованиями к каналу | special grade access line (обеспечение выполнения этих требований достигается за счёт введения специальных корректирующих элементов в тракт прохождения сигнала) |
| лицензия между издателем программных продуктов и пользователем, позволяющая любым пользователям на сайте иметь доступ к программным продуктам | site licence |
| лицо, имеющее телефон или вносящее плату за доступ к услуге | subscriber |
| лицо, получающее доступ к данным | accessor |
| локальная сеть, в которой компьютеры пользователей и сетевые серверы подключены к цепям доступа, которые в свою очередь через шлюзы подключены к магистрали | spine network (spine) |
| метод доступа к данным файла с использованием идентификации содержимого записанных данных | keyed sequential access method (key fields) |
| метод доступа к средствам связи | communication access method |
| метод доступа к удалённым терминалам | remote terminal access method (средство контроля операций между подсистемой ввода заданий и удалёнными терминалами) |
| метод доступа к файлам с прямой или последовательной обработкой записей с фиксированной или переменной длиной на устройствах прямого доступа | virtual storage access method |
| метод защиты от несанкционированного доступа к специальным данным конфиденциальной природы, записанным на интерактивном компакт-диске | access protection |
| метод маркёрного доступа к шине | token bus technique (метод доступа, при котором по шине передаётся кадр с маркёром, причём передача маркёра осуществляется по последовательности убывания адресов с циклическим возвратом к станции с самым старшим адресом) |
| метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе использования минипакетов | slotted frame using minipackets |
| метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе использования пустого сегмента | slotted frame using minipackets |
| метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе минипакетов | slotted frame using minipackets |
| метод обеспечения доступа к ресурсам сети связи на основе пустого сегмента | slotted frame using minipackets |
| методы доступа к телеобработке данных IBM, управляющие передачей сообщений между прикладной программой и удалёнными терминалами | telecommunications access method |
| микрокомпьютерная система, обеспечивающая прямой доступ к системной шине, позволяет пользователю добавлять платы расширения и специальные интерфейсы к базовому компьютеру | open system |
| многофункциональный пользовательский терминал в телефонной системе доступа к различным службам | key telephone unit |
| модуль для написания собственных программ с доступом на файловом уровне к внутренним структурам данных Alias | OpenModel (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| модуль доступа к среде | physical medium attachment (часть модуля сопряжения со средой, содержащая функциональные схемы и используемая для подключения станции к физической среде и отключения станции от физической среды без нарушения работы станции) |
| модуль доступа к среде | medium access module (соединительный модуль, обеспечивающий сопряжение станций с физической средой) |
| муфта с облегчённым доступом к сростку | ready access closure (кабеля) |
| набор интерфейсов доступа к базам данных, оптимизированный для работы в сети Internet | active data objects |
| набор результатов, записанных в ЗУ, доступ к которым осуществляется программой очень быстро, без вычислений каждого необходимого результата | lookup table |
| набор результатов, записанных в ЗУ, доступ к которым осуществляется программой очень быстро, без вычислений каждого необходимого результата | look-up table |
| надёжный протокол обновления точки доступа к службе | reliable SAP update protocol |
| направление в business intelligence, предоставляющее конечному пользователю доступ к распределённым данным, возможность их анализировать и на основе этого принимать обдуманные решения, влияющие на развитие бизнеса | PLATINUM Technology |
| небольшой сегмент компьютерной программы, обеспечивающий пользователю облегчённый доступ к периферийным устройствам | peripheral software driver |
| незаконное подключение аппаратуры телефона, приёмо-передатчика, магнитофона или компьютерного терминала к линии связи с целью получения доступа к данным путём создания ложных сообщений | active wiretapping |
| некоммерческая организация, разрабатывающая стандарты доступа к базам данных | SQL Access Group |
| непосредственный прямой доступ абонента к магистральной линии без набора кода доступа | trunk line appearance |
| непрямой доступ к памяти с использованием таблиц дескрипторов | indirection access |
| несанкционированный доступ к неактивному терминалу зарегистрированного пользователя, получившего доступ к каналу связи | between the lines entry |
| неустойчивый ненастойчивый алгоритм доступа к общему каналу связи | nonpersistent algorithm (осуществляется только опрос состояния канала через случайные интервалы времени) |
| обновляемая запись или запись, к которой осуществляется доступ | active record |
| оборудование, обеспечивающее доступ к пользователям, изолированным от узла в сети связи | extension facility |
| оборудование, позволяющее пользователю передавать запросные данные для доступа к информационным источникам | information facility |
| общественная информационная служба с использованием модифицированных ТВ приёмников, обеспечивающих доступ к информации, введённой в компьютер и передаваемой к пользователям через общественные коммутируемые телефонные сети | viewdata (в англоязычных странах) |
| «общий доступ к ресурсам» | Sharing Resources (программа в Windows 98 — делает сетевые ресурсы доступными для других пользователей сети, если пользователь подключён к сети и желает предоставить другим пользователям доступ к своим файлам, папкам, принтеру и другим ресурсам, он должен указать это в папке Network (сеть) Панели управления, установив определённые настройки общего доступа, можно также указать, желает ли пользователь ограничить доступ с помощью пароля или списка конкретных пользователей) |
| объектное средство проектирования, создания и доступа к базам данных | object database designer (фирма Oracle) |
| объекты доступа к данным | data access object (набор объектов высокого уровня, упрощающих подключение к базам данных) |
| ограничение доступа к телефонной линии или системе | exclusion clause |
| ограничения в доступе к ресурсам связи зарегистрированным пользователям | access control |
| одновременный доступ нескольких земных терминалов к одному спутнику связи | pulse address multiple access (т.е. приём сигналов от земных терминалов, их усиление и ретрансляция обратно на другие земные терминалы на основе адреса каждого из этих терминалов (адрес земного терминала обычно представляется комбинацией частотно-временных посылок)) |
| одновременный доступ нескольких земных терминалов к одному спутнику связи | address multiple access (т.е. приём сигналов от земных терминалов, их усиление и ретрансляция обратно на другие земные терминалы на основе адреса каждого из этих терминалов (адрес земного терминала обычно представляется комбинацией частотно-временных посылок)) |
| однокнопочный доступ к телефонному аппарату с помощью кодов набора | multibutton key service |
| онлайновая информационная служба, обеспечивающая доступ через телефонную линию к центральному компьютеру | dial-up service |
| онлайновая информационная служба, обеспечивающая доступ через телефонную линию к центральному компьютеру | dialup |
| оперативно-информационная служба, предлагающая электронную почту, телеконференции и доступ к сети Internet | BIX (компания Delphi) |
| определение протоколов и интерфейса доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам на основе соглашений Java | Java database connectivity |
| организация, предоставляющая услуги по доступу к каналам телефонной связи как конкурент местной телефонной станции | competitive access provider |
| осуществлять доступ к ячейке памяти | reference |
| осуществлять поиск и доступ к материалу базы данных без разрешения | browse |
| ответвляющаяся структура, обеспечивающая доступ к файлам и указателям на диске по упрощённому формату | path table |
| ответственный за доступ к правительственному каналу | cable television coordinator |
| пакетная обработка, при которой источник данных размещается на удалённой станции, которая затем использует дистанционный доступ к компьютеру для обработки данных | remote batch processing |
| пакетно-монопольный групповой режим обмена данными по шине ЭВМ при прямом доступе к памяти | burst mode |
| память, в которой время доступа зависит от места размещения данных и от ссылки на данные, к которым предварительно осуществлён доступ | serial-access memory (storage) |
| память, в которой доступ к определённому элементу данных может быть получен только считыванием всех предыдущих элементов в списке | serial-access memory (storage, в отличие от случайного доступа) |
| память с доступом к ячейкам в произвольном порядке | random access memory |
| память с доступом к ячейкам в произвольном порядке | random access storage |
| память с доступом к ячейкам в произвольном порядке | access memory |
| переменная или число, к которой может быть обеспечен доступ любой структурой в программе | global parameter |
| переменная или число, к которой может быть обеспечен доступ любой структурой в программе | global variable |
| план доступа к спутниковой системе связи с переменным числом каналов, когда число каналов на доступ изменяется в зависимости от требования | assignment access plan |
| план доступа к спутниковой системе связи с переменным числом каналов, когда число каналов на доступ изменяется в зависимости от требования | demand assignment access plan |
| план доступа к спутниковой системе связи с переменным числом каналов, когда число каналов на доступ изменяется в зависимости от требования | access plan |
| план доступа к спутниковой системе связи с фиксированным предварительно закреплённым числом каналов | preassignment access plan (в отличие от плана доступа с изменяемым в зависимости от требования числом каналов, т.е. demand assignment access plan) |
| план доступа к спутниковой системе связи с фиксированным предварительно закреплённым числом каналов | assignment access plan (в отличие от плана доступа с изменяемым в зависимости от требования числом каналов, т.е. demand assignment access plan) |
| план доступа к спутниковой системе связи с фиксированным предварительно закреплённым числом каналов | access plan (в отличие от плана доступа с изменяемым в зависимости от требования числом каналов, т.е. demand assignment access plan) |
| платный доступ к информации | paywall (содержащийся на сайте газеты/журнала) |
| подключение к компьютеру с возможностью асинхронного доступа к данным | asynchronous port |
| подключение пользователя к двум центрам коммутации путём разделения линий доступа с использованием одного телефонного номера | dual access |
| полный доступ к данным, включающих 3D модели, анимацию, огни, камеры и текстуры — из программ на С и C++ | OpenAlias Plug-in Architecture (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| порт доступа к центральному коммутатору выделенной пакетной сети, поддерживающий различные соединения по протоколу Х.25 | multiple connection port |
| потенциальный порт вызова удалённого абонента dial-up port, который может быть использован для доступа к физическому блоку | path (при определении коммутируемого главного узла) |
| права пользователя на доступ к ресурсам системы | user grant |
| правило, в соответствии с которым данные являются секретными и к ним запрещён доступ пользователям, не имеющим разрешений | privacy of data |
| право доступа к новостям | news access right (бесплатный доступ СМИ к коротким отрывкам событий, представляющих общественный интерес, для их использования в своих информационных программах, напр., к отрывкам футбольных матчей Vasq) |
| предоставление доступа к шине последовательно-приоритетной цепочкой | daisy-chain grant |
| прикладная программа, записанная на твёрдом диске сервера, к которой могут иметь доступ несколько пользователей одновременно | server-based application |
| прикладная служба и протокол, основанные на виртуальной файловой памяти, обеспечивают дистанционный доступ на различных уровнях к файловой структуре | file transfer, access, and management |
| приоритетный доступ к оборудованию пейджинговой связи | priority paging |
| присваивание буквы диска дисководу компьютера в локальной сети для доступа к файлам, которые хранятся в этом компьютере | mapping printers |
| присваивание буквы диска дисководу компьютера в локальной сети для доступа к файлам, которые хранятся в этом компьютере | mapping drives |
| проверка идентичности пользователя, пытающегося получить доступ к системе | challenge |
| проверка идентичности пользователя, пытающегося получить доступ к системе | authentication |
| программа, определяющая возможность доступа к данной ЭВМ при распределённой обработке | butler |
| программа, позволяющая менеджерам получать доступ к данным и анализировать их | management information system |
| программа, содержащая записи с возможностью доступа к ним и их обработки с целью получения информации | records management |
| программа электронной почты, позволяющая пользователям Macintosh и Microsoft Windows 95 получать доступ к электронной почте Internet | Eudora |
| программное решение, которое позволяет проводить дискуссии и коллективный доступ к информации для больших и малых рабочих групп | Lotus Notes |
| программный пакет корпорации IBM для коллективной разработки, VisualAge позволяет обращаться как к персональным, так и к совместно используемым репозиториям модулей и классов Java, модули VisualAge Builder и Connector предоставляют пользователю автоматический доступ к реляционным базам данных, к системе обработки транзакций для мэйнфреймов CICS абонентская информационно-управляющая система и к серверам Lotus Domino, модуль VisualAge Data Access Builder даёт возможность быстро создавать апплеты запросов при помощи использования программных «экспертов», которые позволяют выбрать соединение с базой данных и таблицу для построения запроса | VisualAge for Java 3.0, Enterprise Edition |
| программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 |
| продукт фирмы Cabletron Systems для внедрения и управления коммутируемыми виртуальными сетями, позволяет более просто администрировать корпоративные Intranet-сети, предоставляя все необходимые средства для их управления и определения политики доступа пользователей к сетевым ресурсам | SecureFast VLAN |
| промежуточное программное обеспечение, предназначенное для организации доступа клиентских частей приложений, созданных в соответствии со стандартом «100% Pure Java», к корпоративным базам данных через интерфейс JDBC — Java database connectivity | Borland DataGateway (стандарт соединения баз данных языка Java) |
| промежуточный функциональный блок доступа к объектам | reference monitor |
| пространство, окружающее оборудование, используемое для обработки засекреченной информации, к которой запрещён несанкционированный доступ | control zone |
| протокол аутентификации, используемый серверами доступа к сети | remote authentication dial-in user service |
| протокол аутентификации пользователя по методу «вызов-отклик», в котором сервер использует алгоритм «вызов-отклик» для контроля за доступом к ресурсам | challenge-response authentication protocol |
| протокол Internet для доступа к электронной почте | Internet mail access protocol |
| протокол доступа к каналу связи сети Token Talk | TokenTalk link access protocol (протокол построен поверх стандартного канального уровня Token Ring) |
| протокол доступа к подсети | subnetwork access protocol (Internet-протокол, действующий между объектом «сеть» в подсети и объектом «сеть» в конечной системе) |
| протокол доступа к радиосетям малого радиуса | shared wireless access protocol |
| протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине | gateway access protocol |
| протокол контроля за доступом к среде передачи данных | access protocol |
| протокол обеспечения доступа к каналу в однопролётной пакетной радиосети | single-hop channel access protocol |
| протокол свободного доступа к каналу | contention-based channel access protocol (предполагает повторение попыток доступа к каналу до первого успешного вхождения в канал) |
| протокол соревновательного доступа к каналу | contention-based channel access protocol (предполагает повторение попыток доступа к каналу до первого успешного вхождения в канал) |
| протокол удалённого доступа к режимам, конфигурированию приложения и информации о предпочтениях программы-клиента, предоставляющей решение проблемы мобильности клиента в сети Internet, позволяет изменять настройки конфигурировать программы с удалённой рабочей станции или сервера | application configuration access protocol |
| протоколы, управляющие передачей данных между станцией и средствами доступа к линии связи | access channel control |
| процедура доступа к каналу | link access procedure (процедура обмена данными, соблюдение которой гарантирует взаимопонимание абонентов, связанных каналом связи) |
| процедура, при которой к одному слоту могут получить доступ несколько терминалов | slot sharing |
| процесс доступа к ячейкам памяти | addressing |
| процесс доступа к ячейке памяти | access (записи базы данных, файлу и т.п. с операцией чтения или записи данных) |
| процессор или группа процессоров, управляющих доступом к ресурсам спутника связи | resource controller |
| прямой доступ к входам подсхем | scanning in |
| прямой доступ к выходам подсхем | scanning out |
| прямой доступ к странице телетекста с программой передач ТВ канала | page programme guide |
| прямой доступ к странице телетекста с программой передач ТВ канала | page link guide |
| пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol identifier |
| пятибайтовое поле в заголовке кадра, указывающее тип протокола доступа к подсети SNAP, используемое для идентификации клиента линии передачи данных в пункте приёма этого кадра и при обработке информации, размещённой в поле данных | protocol ID |
| размещение оборудования в центре телефонной коммутации пропорционально доступу к системе и данным, которые содержит система | proration |
| разрешать только определённым лицам доступ к информации | restrict |
| разрешение конфликтов при организации доступа к каналу | channel access resolution |
| разрешение, получаемое отдельным пользователем, на доступ к разделяемым ресурсам или области на диске | permission |
| ранг абонента, определяющий его право на доступ к ресурсам коллективного пользования | priority |
| распределённая многодоступная multiaccess сеть, поддерживающая интегрированную связь с использованием двухсторонней шины и распределённой очереди, обеспечивает доступ к локальным, региональным и глобальным сетям | Distributed-queue dual-bus network |
| реальный режим процессоров Intel старше 286 и совместимых с ними, называемый также режимом совместимости с i8088, в этом режиме прикладные программы имеют непосредственный доступ к физической памяти компьютера | real mode |
| режим в многопользовательской системе, когда два оператора могут иметь доступ к одному набору файлов | alternate mode |
| режим одновременного доступа к структурам данных двух связанных систем или пользователей | free running mode (при использовании виртуального терминала) |
| i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet | iMODE |
| i-режим, услуга мобильного доступа к глобальным информационным сетям, позволяет передавать через мобильный телефон по мобильной сети пакеты данных PDC-P и получать доступ к HTML-страницам в сети Internet | i-mode |
| сектор, который имеется во всех файлах интерактивных компакт-дисков, содержит список сегментов данных, их номер начального логического сектора, размер и атрибуты файла, необходим для доступа к файлам, записанным на диске | file descriptor record |
| секция дорожки на магнитном диске, где записаны данные и к которой может получить доступ компьютер | sector |
| сервер доступа к сети | network access server (программа, устройство аутентификации прав доступа к ресурсам сети; набор платформ, организующих взаимодействие между средой пакетов и средой каналов) |
| сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| серверная система, обеспечивающая произвольный доступ к информации на магнитном диске | Clipbox (фирма Quantel) |
| сервис доступа к удалённым данным, позволяющий взаимодействовать с базами данных через корпоративные сети и Internet | remote data services |
| сетевая услуга, обеспечивающая доступ к централизованному диктофонному оборудованию с помощью набора специального номера | dial dictation access |
| сетевая услуга, при которой отправитель вызова оплачивает доступ к информации | nine-hundred 900 service (за каждый вызов или повременно) |
| сетевые комплексы и технологии доступа для офисов, не имеющих прямого подключения к крупным корпоративным сетям | Small Office/Home Office |
| сеть доступа системы спутниковой связи к наземным линиям связи | terrestrial access network |
| сеть компании Discreet Logic, позволяющая одновременно многим операторам видеомонтажа использовать сетевое оборудование для доступа к одному носителю информации | Jobnet |
| сигнал проверки возможности программы доступа к секции памяти | protection key |
| система быстрого доступа к архивному материалу компании Telemedia Англия | SpectreView (с помощью этой системы оборудование может выполнять различные задачи с введением временного кода LTC или VITC SMPTE, полнокадровый «теневой» материал копируется в реальном времени на видеофайловый поисковый сервер с разрешением около 1,5 Мбит в формате сжатия MPEG-1, распределение сигналов ведётся через сеть Fast Ethernet или местные ATM-сети) |
| система быстрого доступа к начальным фрагментам каждой программы, записанной на видеокассете | intro-jet scan |
| система дистанционного компьютера, к которому пользователь получает доступ по телефону для автоматического вызова определённого абонента | ring back system |
| система нелинейного монтажа, в которой исходный материал предварительно оцифровывается и записывается на жёсткий диск, доступ к любому месту исходного материала мгновенный, при монтаже можно вставить новый материал в уже смонтированный фрагмент | nonlinear editing system |
| система, обеспечивающая доступ через сеть к файлам других локальных компьютеров и периферии | server message block |
| система, позволяющая оператору онлайнового терминала получить доступ к главному компьютеру и произвести поиск и индикацию хранящихся в нём данных | on-line information retrieval |
| система с неоднородным доступом к памяти | non-uniform memory access |
| система с неоднородным доступом к памяти | non-uniform memory architecture |
| система спутниковой связи с предоставлением доступа к сети Internet | Cyberstar |
| система управления доступом к контроллеру терминального доступа | terminal access controller access control system |
| системы беспроводного доступа к цифровым сетям | WALKair 1000, 3000 (работают в диапазоне 3,5, 10,5 или 26 ГГц, скорость передачи до 4 Мбит/с или до 34 Мбит/с, фирма Siemens) |
| скоординированная последовательность действий пользователя и системы связи, приводящая к появлению информации в оконечном оборудовании передачи данных, состоит из трёх последовательных фаз: фаза доступа к информации, фаза передачи информации, заключительная фаза выделения информации после завершения вызова | information transfer transaction |
| скоростной и прецизионный дисковод, обеспечивающий высокое качество чтения и быстрый доступ к диску | precision drive |
| слабое место в системе защиты компьютера, через которое нарушитель получает доступ к компьютеру | trap door |
| слабое место в системе защиты компьютера, через которое нарушитель получает доступ к компьютеру | trapdoor |
| служба компании Bell Telephone, предоставляющая доступ к однозначным префиксным телефонным номерам на условиях подписки | special prefix information delivery service |
| служба связи, предоставляющая доступ к коммутируемым системам электросвязи с любой точки земного шара или в пределах выделенной зоны | nomadic communications service |
| служба управления и проверки доступа к смарт-карте smart card, вставленной в устройство чтения, подключённое к компьютеру | smart card service (в Windows NT) |
| случайный несанкционированный доступ к информации | inadvertent access to data |
| соединение или точка в цепи, где можно получить доступ к сигналу или данным | outlet |
| сообщение, относящееся к процедуре управления доступом к системе связи | access control message (напр., затребование пользователя) |
| соревновательный доступ к каналу | contention channel access |
| спутниковая служба co свободным доступом вещательных организаций к земным станциям и арендой времени спутникового ретранслятора поставщиками программ | selective multiple address radio and television service |
| среда записи, доступ к данным которой осуществляется последовательно | sequential access storage |
| среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | data medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | machine-readable medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| среда, способная запоминать данные в форме, в которой возможен доступ к ним автоматическим чувствительным устройством | automated data medium (магнитные диски, лента, карточки и т.п.) |
| средства управления доступом к ресурсам | resource access control facility (обычно средства ограничения доступа к мэйнфрейму в сети) |
| средство доступа к корпоративной сети по каналам ISDN и асинхронным линиям, основано на RISC-процессоре, который может маршрутизировать протоколы IP и IPX | Access Builder 4000 (компания 3Com) |
| стандарт доступа к реляционным базам данных и другим информационным структурам | open database connectivity |
| стандарт ITU-T доступа к Internet с помощью мобильного телефона | personal handyphone Internet access forum standart |
| стандарт регистрации пользователей в Internet, обеспечивающий доступ к ограниченному набору файлов в большом числе удалённых узлов Internet | anonymous FTP |
| стандартный метод записи данных на диск так, что к ним может получить доступ компьютер другого типа | basic exchange format |
| телефонная система внутри компании, к которой невозможно получить доступ из общественной телефонной системы | private telephone system |
| телефонная служба, в которой пользователи подключаются к телефонной сети через учрежденческую АТС или консоль с непосредственным доступом к центру коммутации | general purpose user service |
| телефонный доступ к оборудованию пейджинговой связи | paging access |
| термин относится к виртуальному блоку ВБ в сетевой архитектуре IBM SNA с виртуальным телекоммуникационным доступом, показывает, что ВБ в своём пункте управления услугами системы SSCP не готов к установлению соединений между виртуальными блоками | inhibited |
| терминалы и оборудование, обеспечивающие немедленный доступ со всех терминалов к различным телефонным службам без помощи телефонистки с возможностью подключения к общественной коммутируемой телефонной сети | key telephone system |
| терминальный контроллер, к которому подключено несколько терминалов для последовательного доступа к линии связи | multistation controller |
| терминальный контроллер с несколькими оконечными устройствами, подключёнными к нему для последовательного доступа к линии связи | multiterminal controller |
| технология беспроводного доступа к Internet мобильных телефонов, персональных компьютеров, принтеров и другого оборудования, с этой целью в оборудование встраивается миниатюрный приёмопередатчик, работающий в диапазоне 2,4 ГГц, дальность действия от 10 до 100 м, также данная технология позволяет заменить кабельные соединения офисной и бытовой техники с получением различных переносных устройств записные электронные книжки, датчики сигнализации и телеметрии и др., при этом все устройства могут "общаться" друг с другом | Bluetooth |
| технология программное обеспечение компании Sun Microsystems, предоставляющая возможность дистанционного доступа электронных продуктов к сетевым службам | Jini |
| тональный сигнал, принимаемый вызывающей станцией, когда оборудование связи главным образом линии не готово к работе во время попытки доступа | reorder tone |
| точка доступа к службе | service point |
| точка доступа к службе источника | source service access point |
| точка доступа к транспортной услуге | transport service access point (точка доступа транспортной компоненты на диаграмме взаимодействия семиуровневой эталонной модели Международной организации по стандартизации к пользователю транспортной услуги, который рассматривается как среда) |
| точка доступа к услуге | service access point (в которой пользователь может получить услугу, предоставляемую оборудованием связи) |
| трап для доступа к верхним частям сцены | gantry (осветительным приборам и т.п.) |
| трап для доступа к верхним частям сцены | walkway (осветительным приборам и т.п.) |
| трап для доступа к верхним частям сцены | catwalk (осветительным приборам и т.п.) |
| трёхуровневая система «клиент/сервер», предоставляющая пользователям доступ к информации, на основе которой можно принимать решения, реализовано централизованное создание и использование отчётов в любой сетевой среде, Crystal Info обеспечивает стандартизацию документооборота и отчётности в масштабе предприятия | Crystal Info 5.0 |
| удалённый доступ к локальной вычислительной сети | remote LAN access (через сервер удалённого доступа, а также с использованием мостов-маршрутизаторов для коммутируемых линий и программного обеспечения удалённого (дистанционного) управления) |
| удалённый доступ к сети | remote network access (возможность пользователя входить в сеть так, словно он подключён к ней локально) |
| удалённый доступ к сети | dial-up networking (позволяет подключить компьютер с помощью модема по телефонной линии к удалённым компьютерам, именуемым серверами) |
| управление доступом к данным | data access management (правила для пользователей, имеющих возможность доступа к хранимым данным) |
| управление доступом к среде | medium access control (нижний подуровень уровня звена данных, управляющий доступом станций к физической среде с учётом её особенностей) |
| управление доступом к среде | medium access control sublayer |
| управление доступом к среде | media access control (передачи данных) |
| управление доступом к среде | access control sublayer |
| упрощённый протокол доступа к сетевым каталогам через Internet | Light-weight Directory Access Protocol |
| уровень прозрачности или безопасности, доступ к которому разрешён данному субъекту правилами модели безопасности | clearance |
| условие работы системы коммутации, при котором пользователи не получают доступ к одной или нескольким сетевым службам из-за ограничений определённого коммутатора | restricted access (service, например, принимающего только импульсы дискового набора) |
| услуга телефонной компании, при которой местная сеть используется для реализации цифрового доступа к конечному пользователю | universal data channel |
| усовершенствованный многостанционный доступ к ретранслятору спутниковой системы связи с временным разделением каналов | advanced time-division multiple access |
| успешный несанкционированный доступ к системе | penetration |
| устанавливать платный доступ к информации | put up a paywall (Alex_Odeychuk) |
| устройство на стороне пользователя, обеспечивающее доступ к коммутируемым линиям или к линиям магистральной передачи данных | customer service unit |
| файл, доступ к записям в котором осуществляется последовательно или непосредственно по их позициям относительно начала файла | relative file organization |
| файл, доступ к записям которого осуществляется последовательно | serial file |
| физическое пространство или зона, в пределах которых запрещён несанкционированный доступ к системе связи | restricted area (например, радиорубка на корабле или кабина пилота) |
| физическое пространство или зона, в пределах которых запрещён несанкционированный доступ к системе связи | controlled space (например, радиорубка на корабле или кабина пилота) |
| фирма-производитель вычислительной техники создана в 1983 г., штаб-квартира находится в г. Хьюстон, шт. Техас, США, совместно с фирмой Hughes Networking разработала компьютер, обеспечивающий доступ к сети Internet через спутниковые каналы | Compaq Computer Corp. (Compaq — COMPAtibility & Quality — совместимость и качество) |
| форма разделения коммутируемых линий в стандарте Х.21, при которой только один клиент из многих может получить доступ к линии | line sharing |
| функциональный блок, инициирующий частичную попытку доступа к системе связи | access originator |
| функция, добавляемая к пакету стандартных программ, для упрощения доступа к группе сетевых пользователей | workgroup enabled |
| функция доступа абонента телефонной связи к оборудованию речевой пейджинговой связи | meet-me paging |
| хранимый файл, доступ к которому могут получить несколько пользователей или систем | shared file |
| целочисленная переменная в памяти, определяющая состояние ресурса, разделяемая несколькими одновременно выполняемыми задачами для синхронизации доступа к совместно используемым ресурсам | semaphore |
| центр обеспечения доступа к опорной сети | backbone-access center |
| часть распределённого приложения, которая управляет доступом к данным постоянного хранения | data store tier |
| часть физического уровня, обеспечивающая взаимодействие с подуровнем управления доступом к среде | physical signaling sublayer (также выполняет функции кодирования-декодирования, приёма-передачи и некоторые дополнительные функции) |
| число операций или шагов, необходимых для получения доступа к системе или устройству | access path |
| электронный идентификатор пользователей на рабочей станции и в сети фирма Dallas Semiconductor, обеспечивает доступ к компьютерной информации | Touch Memory (i-Button) |
