| Russian | English |
| адаптер прямого доступа к памяти | DMA-host adapter |
| анонимный без регистрации доступ к ресурсам Internet | anonymous surfing (ssn) |
| аппаратура доступа к данным | data access equipment |
| аппаратура управления доступом | ACE |
| ассоциативный доступ | contention-based access |
| ассоциативный индексный метод доступа | AIM |
| ассоциативный индексный метод доступа | associative indexed access method |
| ассоциативный кэш с множественным доступом | set-associative cache |
| ассоциативный словарь с интерактивным доступом | associative interactive dictionary |
| атрибут доступа к файлу | access file attribute |
| базовый библиотечный метод доступа | basic partitioned access method |
| базовый телекоммуникационный метод доступа | basic telecommunications access method |
| безопасный доступ | secure access |
| 16-битовый параллельный доступ | 16-bit access |
| блокировать доступ к сайтам по ключевым словам | URL Keyword blocking (Alex Lilo) |
| блокировать доступ к сайтам по ключевым словам | website blocking by keyword (Alex Lilo) |
| блокировать доступ к сайтам по ключевым словам | keyword blocking (Alex Lilo) |
| блокировка для обеспечения взаимоисключающего доступа | exclusive lock (напр., к набору данных) |
| блокировка взаимоисключающего доступа | exclusive lock |
| блокировка для обеспечения взаимоисключающего доступа | exclusive lock (напр., к набору данных) |
| блокировка доступа к сайтам по ключевым словам | URL Keyword blocking (Alex Lilo) |
| блокировка доступа к сайтам по ключевым словам | website blocking by keyword (Alex Lilo) |
| блокировка доступа к сайтам по ключевым словам | keyword blocking (Alex Lilo) |
| блокировка доступа по ключевым словам | keyword blocking (Alex Lilo) |
| блокировка контроля за доступом | access control lock |
| блокировка с обеспечением совместного доступа | shared lock (напр., к набору данных) |
| блокировка с обеспечением совместного доступа | sharable lock (напр., к набору данных) |
| блокировка управления доступом | access control lock |
| быстрый доступ | fast access |
| быстрый доступ | point-and-click access |
| быстрый доступ к объектам среды мультимедиа | trick play (nikolkor) |
| вебхук для доступа | admission webhook (OPA Gatekeeper — это контроллер политики для Kubernetes. Если точнее — настраиваемый вебхук для доступа в Kubernetes, который помогает применять политики и поддерживает систему управления и контроля. bartov-e) |
| вероятность отказа в доступе | access-denial probability |
| виртуальный метод доступа | VSAM (virtual storage access method) |
| виртуальный метод доступа к памяти | virtual storage access method (в операционной системе MVS (OS/390) для мейнфреймов корпорации IBM) |
| виртуальный прямой доступ к памяти | VDMA |
| виртуальный прямой доступ к памяти | virtual direct memory access |
| виртуальный телекоммуникационный метод доступа | VTAM (virtual telecommunications access method) |
| внешняя команда MS DOS Novell DOS для обеспечения доступа нескольких программ к файлу | SHARE (разделяемый режим доступа к файлам) |
| внешняя команда NovellDOS задаёт пароли для файлов и путей доступа | PASSWORD |
| внешняя команда Novell DOS, обеспечивающая настройку или управление промежуточной памятью кэш для доступа к винчестеру | NWCACHE |
| внешняя ссылка на общий доступ | external share link (financial-engineer) |
| внешняя ссылка на общий доступ | external sharelink (ссылка для предоставления общего доступа к файлам внешним пользователям, напр., всем пользователям интернета financial-engineer) |
| выровненный доступ | aligned access (ssn) |
| вычисления с коллективным доступом | multiaccess computing |
| графический метод доступа | GAM |
| двоичные разряды управления доступом | access control bits |
| динамическая память с произвольным доступом | DRAM (сокр. от "dynamic random access memory" Alex_Odeychuk) |
| динамический контроллер доступа | Dynamic Admission Controller (В Kubernetes есть так называемые динамические контроллеры доступа — вебхуки (обратные вызовы HTTP), которые перехватывают запросы до их сохранения в etcd. Gatekeeper работает как проверяющий вебхук доступа поверх движка OPA. bartov-e) |
| динамический контроль доступа | DAC (сокр. от "dynamic access control" Alex_Odeychuk) |
| динамический контроль доступа | dynamic access control (Alex_Odeychuk) |
| диспетчер удалённого доступа | remote communications manager |
| диспетчеризация доступа к жёсткому диску | disk access scheduling |
| диспетчеризация с гарантированным доступом | guaranteed scheduling (в многозадачных операционных системах) |
| дисплей с каналом прямого доступа | direct-access channel display (к памяти) |
| дистанционный терминальный метод доступа | RTAM |
| Java API для доступа к службам сообщений | java message service (unact.ru Bricker) |
| домашний компьютер для удалённого доступа к банковским счетам | home banking computer |
| доступ в пакетном режиме | remote batch access |
| доступ в реальном масштабе времени | real-time access |
| доступ в реальном масштабе времени | real-time access |
| доступ в режиме меню | menu-driven access |
| доступ в сеансе связи | session access |
| доступ группы | group access |
| доступ для диагностического контроля | diagnostic access |
| доступ для дополнения | append access file write |
| доступ для одного пользователя | single user access |
| доступ для пополнения | append access (ssn) |
| доступ для просмотра и редактирования | read-write access (Ася Кудрявцева) |
| доступ для считывания / записи | read-write access |
| доступ для считывания / записи | read/write access |
| доступ для чтения и записи во внешнюю память | read-write access to external memory (Nature Alex_Odeychuk) |
| доступ для чтения и обновления | read-for-update access (элемента данных) |
| доступ для чтения-записи | read-write access |
| доступ закрыт | access denied (Юрий Гомон) |
| доступ, запрещающий запись | deny write access |
| доступ запрещён | access denied |
| Доступ к данным об использовании устройства | Usage access (Android Krymulya) |
| доступ к данным одного и того же цилиндра пакетированного жёсткого диска методом переключения головок | cylinder method (без их смещения) |
| доступ к данным по дереву иерархии | drilling down through a database (MichaelBurov) |
| доступ к данным по дереву иерархии | accessing information by starting with a general category and moving through the hierarchy (MichaelBurov) |
| доступ к данным по дереву иерархии | drilling down a database (MichaelBurov) |
| Доступ к дисководу... запрещён | Unable to access drive... |
| доступ к информации мультимедиа с помощью "паучкового" метода | multimedia spidering (в Web) |
| доступ к информационному объекту по отношению | relationship access (в реляционных базах данных) |
| доступ к квантовым вычислительным системам | access to quantum systems (IBM Alex_Odeychuk) |
| доступ к ключу | access by key |
| доступ к неоднородной памяти | non-uniform memory access |
| доступ к неоднородной памяти с согласованием кэша | cache-coherent non-uniform memory access (abbr. ccNUMA) |
| доступ к неоднородной памяти с согласованием кэша | ccNUMA (cache-coherent non-uniform memory access) |
| доступ к носителям данных | medium access (Georgy Moiseenko) |
| доступ к памяти | memory access |
| доступ к памяти на виртуальной машине | memory accesses in the virtual machine (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| доступ к получению информации | access acceptor |
| доступ к ресурсам | surfing (ssn) |
| доступ к ресурсам | surf (ssn) |
| доступ к ресурсам Internet | Internet surfing (ssn) |
| доступ к сетевым ресурсам в нескольких деревьях | multi-tree aware |
| доступ к символьным подстрокам | access to substrings (Alex_Odeychuk) |
| доступ к словам двойной длины | DWA |
| доступ к словам двойной длины | double-word access |
| доступ к строке данных | line access |
| доступ к удалённой базе данных | remote database access (Bricker) |
| доступ к файлу | file access |
| доступ на запись | write access |
| доступ на основе ролей | role based access (Enotte) |
| доступ, не требующий инструментов | toolless entry |
| доступ невозможен! | access inoperable! (Andrey Truhachev) |
| доступ, независимый от местонахождения | location-independent access (в сети) |
| доступ обеспечен | access granted (Andrey Truhachev) |
| доступ открыт | access granted (Юрий Гомон) |
| доступ по ключу | access on the key |
| доступ по ключу | keyed display |
| доступ по методу DAM | direct access method |
| доступ по методу ГАМ | graphic access method |
| доступ к информационному объекту по отношению | relationship access (в реляционных базах данных) |
| доступ по протоколу FTP | file transfer protocol access |
| доступ по коммутируемой телефонной линии | dial-up access (напр., к онлайновой службе или в Интернет ssn) |
| доступ посредством единственного нажатия клавиши | one-touch access |
| доступ посторонних пользователей | world access (в файл) |
| доступ посторонних пользователей | world display |
| доступ предоставлен | access granted (Andrey Truhachev) |
| доступ по телефонной линии с автоматическим набором номера | dial-up access (ssn) |
| доступ с использованием единого адресного пространства | interconnect access (процессора и внешних устройств) |
| доступ с конкуренцией | contention-based access |
| доступ с организацией очереди | queued access |
| доступ с очередями | queued access |
| доступ с передачей маркера | token-passing access (в сети) |
| доступ с перекрытием | overlapped access |
| доступ с помощью клавиатуры | fingertip access |
| доступ с помощью клавиши | access on the key |
| доступ с помощью линий связи | line access |
| доступ со статической адресацией страниц | static-column access |
| доступ только для просмотра | Read Only access (Ася Кудрявцева) |
| доступ только для чтения | read-only access |
| доступ у удалённому серверу | remote server access (Boris54) |
| доступ через модем | modem access |
| журнал управления доступом | Access Control Log (Andy) |
| закрыть совместный доступ | stop sharing |
| записи контроля доступа | ACE (Access Control Entries Alex Lilo) |
| записи контроля доступа | Access Control Entries (Alex Lilo) |
| запись точка входа в список управления доступом | ACE (Метран) |
| запись точка входа в список управления доступом | access control entry (unact.ru Bricker) |
| запись управления доступом | access control entry (в списке ACL) |
| запрашивать доступ | seek access |
| запрос на доступ к шине | bus request |
| запрос с прямым доступом | direct-access inquiry |
| захват маркёра доступа | token capture |
| защита компьютера от несанкционированного доступа | computer security |
| защита на уровне доступа | shared-level security |
| защита от несанкционированного доступа | fetch protection |
| защищённый доступ | secure access |
| избирательный контроль доступа | discretionary access control |
| инсталляция узлов доступа по каналам сети | in-band network setup |
| интегрированный API-интерфейс для доступа к базам данных | Integrated Database API |
| интервал доступа | access interval (временной) |
| интервал, отведённый для произвольного доступа | random access time slot |
| интервал, отведённый для произвольного доступа | random-access time slot |
| интерфейс для доступа к распредёленным данным по оптоволокну | fiber distributed data interface |
| интерфейс для прямого доступа из Java | java native interface (unact.ru Bricker) |
| интерфейс канала прямого доступа | DMA interface (к памяти) |
| использовать удалённый доступ | use remote mail |
| канал доступа к файлу | file access channel |
| канал передачи данных с коллективным доступом | multiaccess data link |
| канал прямого доступа к памяти | DMA channel |
| канал прямого доступа к памяти | direct-memory-access channel |
| канал разрешённого доступа | access grant channel (ssn) |
| клиент удалённого доступа | dial-up networking client |
| кнопка для поиска, просмотра и организация доступа к ресурсам | navigation button (напр. сети) |
| код доступа | access code |
| код доступа | passcode (WiseSnake) |
| код доступа к оверлею | overlay access code |
| коллективно используемый доступ | shared access |
| коллективного доступа | shareable |
| коллективный доступ | mutual access |
| коллективный доступ к опросом канала и обнаружением конфликтов | carrier-sense multiple access and collision detection |
| коллективный доступ с опросом несущей | carrier-sense multiple access (в сетях) |
| кольцевая архитектура с эстафетным доступом | token-ring architecture |
| кольцевая сеть с маркёрным доступом | token-ring network (вычислительная) |
| кольцевая сеть с тактированным доступом | slotted-ring network |
| кольцевая сеть с эстафетным доступом | token ring |
| команда прямого доступа | direct access instruction |
| комбинации клавиш, служащие для быстрого доступа к пункту меню | access keys (обычно Alt+подчёркнутая в меню буква) |
| коммуникационный метод доступа | communication access method |
| коммутируемый доступ | dial-up access |
| Коммутируемый доступ | dial-up connection (Andy) |
| компании, предоставляющие развитые средства доступа к среде передачи | competitive access providers/ |
| компания-оператор пунктов доступа | NAP company |
| компонент доступа к MAPI | MAPI service provider |
| компонент сетевого доступа | network provider |
| компьютер с параллельным доступом | multiaccess computer |
| контроллер абонентского доступа ISDN | ISDN subscriber access controller |
| контроллер доступа к памяти | memory access controller |
| контроллер доступа к сети | network access controller |
| Контроллер доступа терминала | Terminal Access Controller (Устройство, которое ранее использовалось для подсоединения терминалов к Интернет; обычно с использованием модема) |
| контроллер прямого доступа к памяти | direct-memory-access controller (DMA controller) |
| контроллер прямого доступа к памяти | DMAC |
| контроллер эстафетного доступа | token access controller |
| контроль за доступом | access control |
| контроль за доступом | auditing access |
| контроль за доступом | audit access |
| контроль за доступом | access auditing |
| линия канал доступа | access line (четырёхпроводная линия между абонентом или местной АТС и обслуживающей АТС более высокого уровня ssn) |
| линия предоставления доступа к шине | grant line |
| локальная библиотека доступа | local engine (к СУБД) |
| локальная библиотека доступа к Interbase | Interbase Local Engine |
| локальная сеть множественного доступа с контролем несущей | CSMA network |
| локальная сеть с общим доступом | shared LAN (в отличие от коммутируемой сети) |
| локальные сети с приоритетным доступом по запросу | demand priority access LAN |
| маркёрный доступ | markered access |
| маршрутизатор многосетевого доступа | multiple provider router |
| маршрутизатор удалённого доступа | remote access router |
| маска доступа | access mask |
| машина с параллельным доступом | multiple-access computer (нескольких пользователей) |
| машина с параллельным доступом | multiaccess computer (нескольких пользователей) |
| меню ускоренного доступа | shortcut menu |
| метод асинхронного множественного доступа с временным разделением канала | asynchronous time division multiple access |
| метод дистанционного доступа фирмы Apple | Apple Remote Access |
| метод дистанционного доступа фирмы Apple | ARA |
| метод доступа к базе знаний | knowledge base access method (key2russia) |
| метод доступа к базе знаний | KBAM (knowledge base access method) |
| метод доступа к виртуальной памяти | virtual storage access method (метод доступа, используемый для обработки записей на ЗУ с прямым доступом) |
| метод доступа к виртуальной памяти | virtual storage access memory |
| метод доступа к графической информации | graphic access method |
| метод доступа к данным | DAM |
| метод доступа к данным | data access method |
| метод доступа к данным по разделам | basic partitioned data access method |
| метод доступа к файлу | file addressing |
| метод доступа при передаче файлов | file transfer access method |
| метод доступа с использованием удалённых терминалов | remote terminal access method |
| метод доступа с организацией очереди | queued access method |
| метод доступа с очередями | queued-access method (abbr. QAM) |
| метод доступа с очередями | QAM (queued-access method) |
| метод доступа с очередями | queues-access method |
| метод последовательного доступа | sequential access method |
| метод прямого доступа | direct-access method |
| метод прямого доступа | DAM |
| метод прямого доступа | direct access method |
| механизм двойного доступа | two-access mechanism (к магнитному диску) |
| механизм доступа к данным | data access mechanism |
| механизм доступа к данным | data-access arrangement (abbr. DAA) |
| механизм доступа к данным | DAA (data-access arrangement) |
| механизм доступа к данным | data access arrangement |
| механизм доступа с планирование задержки | SDAM |
| механизм доступа с планированием задержки | scheduling delay access mechanism |
| механизм интерактивного доступа к данным | browsing (Alex_Odeychuk) |
| механизм моментального доступа | instant access engine |
| механизм управления доступом | access control mechanism |
| многопоточный доступ к памяти | multistream memory access |
| множественный доступ | multiaccess |
| множественный доступ с временным разделением | TDMA (time-division multiple access) |
| множественный доступ с временным уплотнением каналов | time-division multiple access |
| множественный доступ с выделением каналов по требованию | demand assignment multiple access (unact.ru Bricker) |
| множественный доступ с квантованием | TDMA (time-division multiple access) |
| множественный доступ с кодовым разделением | CDMA (code-division multiple access) |
| множественный доступ с кодовым разделением каналов. | code division multiple access (unact.ru Bricker) |
| множественный доступ с кодовым разделением | code-division multiple access (аббр. CDMA) |
| множественный доступ с кодовым разделением каналов | code division multiple access |
| множественный доступ с контролем несущей и обнаружением конфликтов | carrier-sense multiple access/collision detection (abbr. CSMA/CD) |
| множественный доступ с контролем носителя и обнаружением конфликтов | CSMA/CD |
| множественный доступ с прослушиванием несущей и избежанием коллизий | carrier sense multiple access with collision avoidance (Bricker) |
| множественный доступ с прослушиванием несущей и обнаружением коллизий | carrier sense multiple access with collision detection (unact.ru Bricker) |
| множественный доступ с пространственным разделением | SDMA (space-division multiple access) |
| множественный доступ с пространственным разделением | space-division multiple access (abbr. SDMA) |
| множественный доступ с разделением времени | time-division multiple access |
| множественный доступ с разделением каналов по времени | time division multiple access (unact.ru Bricker) |
| множественный доступ с разделением каналов по частоте | frequency division multiple access (unact.ru Bricker) |
| множественный доступ с разделением частот | frequency-division multiple access |
| множественный доступ с распредёленным управлением | distributed scheduling multiple access |
| множественный доступ с синхронным разделением по времени и частоте | time-division synchronous code-division multiple access |
| множественный доступ со скачкообразной сменой частоты | frequency hopping multiple access |
| множественный метод доступа с опросом состояния канала и обнаружением конфликтов | CSMA/CD protocol |
| монопольный доступ к диску | exclusive disk access |
| мультимедиа-компьютер с сетевым доступом | connected multimedia PC |
| мультитерминальный доступ | multiple terminal access |
| наборный доступ | dialup access |
| наборный доступ | dial-in access |
| наборный доступ | dial-up access |
| невыровненный доступ | non-aligned access (ssn) |
| неоднородный доступ к памяти | NUMA (сокр. от "non-uniform memory access" Alex_Odeychuk) |
| непосредственный доступ | DIRAC |
| непосредственный доступ к памяти | direct memory access |
| неправомочный доступ | unauthorized access |
| непроцедурный доступ к данным | nonprocedural data access |
| непрямой доступ к памяти | indirection access |
| несанкционированный доступ | hacking (Alexander Demidov) |
| несанкционированный доступ | unauthorized intrusion |
| нет доступа | access denied |
| область локального доступа | local access area |
| область локального доступа и передачи | local access and transport area (географическая зона, обслуживаемая одной RBOC) |
| обобщённый последовательный метод доступа | GSAM |
| обобщённый последовательный метод доступа | generalized sequential access method |
| обработка данных с использованием устройств прямого доступа | direct processing |
| обработка заданий в режиме терминального доступа | terminal job processing |
| обработка с произвольным доступом | random processing |
| обращённое подтверждение права на доступ | reverse authentication (при котором система сообщает конфиденциальному пользователю сведения о себе) |
| общий веб-доступ | personal web sharing (функция в Mac  macguide.ru owant) |
| общий доступ | public access (в сети) |
| общий доступ подключения к Интернету | ICS (Internet Connection Sharing WiseSnake) |
| общий пользовательский доступ | CUA (common user access) |
| общий телекоммуникационный метод доступа | telecommunication access method |
| объявление прав доступа | security declaration |
| ограничение доступа | access restriction |
| ограничение доступа к сайтам по ключевым словам | website blocking by keyword (Alex Lilo) |
| ограничение доступа к сайтам по ключевым словам | URL Keyword blocking (Alex Lilo) |
| ограничение доступа к сайтам по ключевым словам | keyword blocking (Alex Lilo) |
| один из методов получения доступа к той или иной информации | anonymous (Вы можете только копировать файлы, передавать свои – нет) |
| одиночный доступ | single access (ssn) |
| окно доступа | access hole (прорезанное в защитном конверте дискета) |
| организация доступа в сеть | network accessing (ssn) |
| организация доступа в Web-систему | Web accessing (ssn) |
| организация доступа к общей шине | arbitration |
| организация доступа к совместно используемым папкам | shared folders accessing (ssn) |
| организация памяти с прямым доступом | direct-access organisation |
| организация памяти с прямым доступом | direct-access organization |
| ориентированный метод доступа в УП | access-oriented method (использующий операцию ввода данных как команду для выполнения вычислений) |
| оснащённость модемом или адаптером доступа в интернет | Internet capability (Alex_Odeychuk) |
| осуществлять поиск, просмотр и организацию доступа к ресурсам | navigate (напр. сети) |
| отказ в доступе | access denied |
| Отказ в доступе к дисководу... | Failure to access device... |
| Отказ в доступе к кодовой странице в файле | Failure to access code page font file |
| Отказ в доступе к файлу COUNTRY.SYS | Failure to access COUNTRY.SYS |
| отменять полномочия по доступу к файлу | revoke |
| отображение прав доступа | permissions mapping |
| очередь к устройствам прямого доступа | DMQ |
| очередь к устройствам прямого доступа | direct memory queue |
| очередь с двусторонним доступом | deque (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с.) |
| очередь с двусторонним доступом | double-ended queue (в кн.: Керман М.К. Программирование и отладка в Delphi. Учебный курс. – М.: Вильямс, 2004. – 720 с.) |
| очередь с двусторонним доступом | dequeue |
| очередь с двусторонним доступом | double-ended queue |
| очередь сообщений к устройствам прямого доступа | direct-access message queue |
| сокр. от Quick Access Toolbar панель быстрого доступа | QAT (dimock) |
| панель быстрого доступа | shortcut bar |
| панель кнопок быстрого доступа | button bar with quick access (Konstantin 1966) |
| параллельный доступ | multi-user access |
| параллельный доступ | multiple access |
| параллельный доступ к модулю | multiple module access |
| параметры управления защитой доступа | parameters for secure access control |
| перебор напр. элементов файла с целью доступа | access scan (к данным) |
| перебор с целью доступа | access scan (напр., элементов файла) |
| передача файлов и управление доступом | file transfer, access, and management |
| поблочный доступ к базе данных | database block access (на уровне физических блоков) |
| полномочия доступа к файлу | file permissions |
| полупроводниковая память с произвольным доступом | random access semiconductor memory |
| получать доступ к ресурсам | surf (ssn) |
| поправка к закону о реабилитации инвалидов 1973 г., принятая Конгрессом США, которая регулирует право людей с ограниченными способностями на доступ к информационным технологиям. | section 508 (Последняя версия поправки датируется 1998 г. Согласно этой поправке, ПО, а также телекоммуникационные и медийные продукты, продаваемые правительству США, в обязательном порядке должны соответствовать Section 508. weightliftinglulu) |
| Попытка доступа к данным за границей сегмента сообщение сети NetWare. Ошибка в инструкции, ссылке или сегментации | Attempt to access data outside of segment bounds |
| порт с последовательным доступом | serial access port |
| порядок действий в случаях несанкционированного доступа посторонних лиц к учётным данным | account data compromise event procedure (Praskovya) |
| последовательный доступ к диску | sequential disk access |
| последовательный метод доступа | sequential-access method |
| последовательный метод доступа | sequential access method (к записям файла) |
| последовательный метод доступа по ключу | keyed sequential access method |
| последовательный метод доступа с ключами | keyed sequential access method |
| последовательный метод доступа с очередями | queue sequential access method |
| последовательный метод доступа с очередями | queued sequential access method |
| последовательный метод доступа с очередями | qsam |
| права доступа | permissions |
| права доступа | duty class |
| права доступа | access privileges (к данным) |
| права доступа на запись | write access |
| Права доступа не ассоциируются с локальным диском | Directory rights are not associated with local drives (сообщение сети NetWare) |
| права доступа опекуна | trustee access rights |
| право привилегированного доступа к ресурсам | privileged account |
| предоставитель доступа, провайдер доступа | access provider (ssn) |
| предоставлять право доступа к секретным работам и документам | clear |
| Предпринята попытка регистрации на файловом сервере "имя сервера", несмотря на запрет доступа Супервизором | The Supervisor has disabled the login function on server ("server name", сообщение сети NetWare) |
| привилегии доступа | access privilege (ssn) |
| привилегия доступа, присущая "Другу" класса | friend privilege |
| прикладная система, работающая в режиме прямого доступа | direct access application |
| применение вычислительной системы в режиме прямого доступа | direct access application |
| принтер совместного доступа | shared printer (Lerych) |
| присвоенные полномочия доступа | trustee assignment |
| прорезь для доступа головки дисковода к дискете | head window |
| прямой внутрисистемный доступ | DISA (direct inward system access) |
| прямой внутрисистемный доступ | direct inward system access (abbr. DISA) |
| прямой доступ | DIRAC |
| прямой доступ | immediate access |
| прямой произвольный доступ | random access (способ организации доступа к устройству памяти, при котором для чтения/записи произвольного блока данных не требуется последовательный просмотр блоков, начиная с самого первого, как в НМЛ; такой способ доступа реализуется, напр., в ОЗУ и дисках, при этом для доступа к разным блокам данных тратится почти одинаковое время. Syn: direct access, immediate access. Ant: sequential access ssn) |
| прямой доступ | instant access |
| прямой доступ к дисковой памяти | disk direct memory access |
| прямой доступ к памяти | direct memory access (unact.ru Bricker) |
| прямой доступ к памяти и портам | direct memory and port access |
| прямой доступ к памяти на дисках | DDMA |
| прямой доступ к памяти на дисках | disk direct memory access |
| прямой доступ к памяти с обменом одиночными словами | single word DMA (ssn) |
| прямой доступ к портам | direct port access |
| прямой метод доступа | DAM (direct-access method) |
| прямой удалённый доступ к памяти | remote direct memory access (Alex_Odeychuk) |
| путь доступа | pathspec (к файлу) |
| путь доступа | access path |
| путь доступа | path |
| путь доступа с контрольной сигнатурой | signatured access path (средство защиты от нарушения целостности данных) |
| равномерный доступ | uniform access (напр., к памяти Alex_Odeychuk) |
| равномерный доступ к памяти | uniform memory access (Alex_Odeychuk) |
| разделение доступа к среде передачи | shared media |
| разрешение на общий доступ | sharing permission (к файлам и папкам financial-engineer) |
| разрешение прямого доступа | nonprocessor grant (при работе с шиной) |
| разрешённый тип доступа | permission (к файлу, каталогу или периферийному устройству) |
| разрешённый тип доступа к файлу | file mode |
| разряды управления доступом | access control bits (двоичные) |
| распределенная операционная интерактивная сеть коллективного доступа | network |
| распределённый доступ | distributed access |
| распредёленное базовое управление доступом к среде передачи данных в беспроводных сетях | distributed foundation wireless MAC |
| распредёленный доступ к данным | distributed data access |
| режим быстрого доступа к страницам | fast page mode |
| режим ввода с доступом к последнему значению | sample unit mode |
| режим доступа к записи | record access mode |
| режим доступа к каталогу | directory access mode |
| режим доступа к файлу | file access mode |
| режим инициативного доступа | free running mode (нескольких пользователей к общей базе данных) |
| режим коллективного доступа к документу | team review |
| режим свободного доступа | free running mode (нескольких пользователей к общей базе данных) |
| режим свободного доступа | tree running mode (нескольких пользователей к общей базе данных) |
| режим страничного доступа к памяти | fast page |
| резистивная память с произвольным доступом | ReRAM (сокр. от "resistive random-access memory" Alex_Odeychuk) |
| ресурс с ограниченным доступом | restricted resource |
| ролевая модель управления доступом | role-based access control (inplus) |
| рынок услуг прямого доступа частных пользователей к Internet через спутник связи | direct-to-home satellite market |
| с доступом только для чтения | read-only (Alex_Odeychuk) |
| с множественным доступом | multiaccess (о памяти) |
| с множественным доступом | multiple-access (о памяти) |
| с программным доступом | program accessible |
| с эстафетным доступом | token-passing |
| Web-сайт с доступом из Internet | external Web-site |
| сбой доступа | access failure |
| сбой доступа | failed access |
| сбор, хранение и доступ к неоднородным данным | heterogeneous data acquisition, storage, and access (Alex_Odeychuk) |
| сеанс удалённого доступа | remote session |
| сервис удалённого доступа | remote access service |
| система видеомонтажа с произвольным доступом к любому кадру | nonlinear video editing |
| система доступа к мультимедиа | MAS (multimedia access system) |
| система коллективного доступа | multiple-access system |
| система на основе шины с временным разделением доступа | time-shared-bus system |
| система онлайнового доступа | on-line system |
| система работающая в режиме прямого доступа | direct access application (прикладная) |
| система с асимметричным доступом к памяти | non-uniform memory access system (Alex_Odeychuk) |
| система с асимметричным доступом к памяти | NUMA system (NUMA – сокр. от "non-uniform memory access" Alex_Odeychuk) |
| система с гибким доступом | flexible access system |
| система с дистанционным доступом | remote-access system (вычислительная) |
| система с неоднородным доступом к памяти | non-uniform memory access system (Alex_Odeychuk) |
| система с неоднородным доступом к памяти | NUMA system (NUMA – сокр. от "non-uniform memory access" Alex_Odeychuk) |
| система с неоднородным доступом к памяти и когерентностью кеша | cache-coherent nonuniform memory access system (ccNUMA system Alex_Odeychuk) |
| система связи со всеобщим доступом | Total Access Communication System |
| система управления доступом | ACS (access control system) |
| системный список управления доступом | system ACL |
| служба удалённого доступа | dial-up service |
| служба управления одновременным доступом | concurrency control service |
| создание пиктограммы ускоренного доступа | shortcut creating |
| состояние конкурентного доступа к данным | race condition (AlexU) |
| специальный коммуникационный протокол, позволяющий через определённые команды получать непосредственный доступ к серверу Internet | Telnet |
| способ доступа | access scheme |
| способ доступа к ресурсам сети | addressing (AlexP73) |
| способ доступа через поля | field-based access (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| способ доступа через свойства | property-based access (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| среднее время доступа к диску | avg . disk sec/io |
| ссылка для доступа | share link (financial-engineer) |
| ссылка для доступа | sharelink (financial-engineer) |
| ссылка на общий доступ | share link (financial-engineer) |
| ссылка на совместный доступ | share link (financial-engineer) |
| стандартный пользовательский доступ | CUA |
| страница быстрого доступа | New Tab page (Omentielvo) |
| схема временного разделения доступа | time-sharing scheme |
| схема доступа | access scheme |
| схема прав доступа | permission scheme (black-zorro.com owant) |
| схемы доступа | access circuitry |
| считывание в режиме прямого доступа к памяти | DMA read |
| счёт, обеспечивающий доступ к ресурсам | access account (ssn) |
| счёт, обеспечивающий доступ к ресурсам через оболочку | shell account |
| счёт, обеспечивающий привилегированный доступ к ресурсам | privileged account |
| телевизор с доступом к Internet | net TV |
| телекоммуникационный метод доступа | telecommunications access method |
| телекоммуникационный метод доступа с очередями | queued telecommunications access method |
| телекоммуникационный метод доступа с очередями | qtam |
| Тип динамической памяти с произвольным доступом и встроенным конвейером | Burst Extended Data Output DRAM |
| тиристорная память с произвольным доступом | thyristor RAM (Alex_Odeychuk) |
| тиристорная память с произвольным доступом | T-RAM (сокр. от "thyristor RAM" Alex_Odeychuk) |
| Требуется доступ к файлу. Нажмите клавишу Y для повторения попытки доступа или клавишу Q для окончания работы Word и потери внесенных изменений | Access to this file required. Enter Y to retry or Q to quit Word and lose changes |
| узел доступа к системе эксплуатационной поддержки и администрирования услуг | service management access point |
| узел доступа к управлению услугами | service management access point |
| узел, обеспечивающий доступ | access feeder node (в сети) |
| управляемое устройство доступа | controlled access nit |
| упрощённый протокол доступа к каталогам | LDAP (lightweight directory access protocol) |
| усиленная защита от несанкционированного доступа | enhanced security |
| услуга множественного доступа | multiple service (в совместно используемой сети Viacheslav Volkov) |
| усовершенствованная система параллельного доступа с разделением во времени | advanced time division multiple access |
| усовершенствованный контроллер прямого доступа к памяти | ADMA controller |
| устанавливать права доступа | set permissions (AlaskaGirl) |
| формула доступа | accessing formula |
| центр доступа к базе данных | database processing center |
| центр обеспечения доступа к базам знаний | Knowledge Availability System Centre |
| центр, предоставляющий доступ к базам данных | database processing center |
| шифрование управления доступом | ACE |
| ЭВМ с множественным доступом | host |
| ЭВМ с множественным доступом | host computer |
| эстафетный доступ | token access |
| эффективность доступа | access efficiency (к тестируемому узлу БИС) |
| язык доступа к данным | data access language |
| API языка java для доступа к сервисам имен и каталогов | java naming and directory interface (Служит для стандартизации доступа к сервисам имен и каталогов, не зависит от используемых стандартов и протоколов нижнего уровня Bricker) |
| API языка Java для доступа к сервисам имен и каталогов | java naming and directory interface (unact.ru) |
