| Russian | English |
| быть доступным для приобретения | be purchasable |
| в доступной для ознакомления форме | in an accessible form (conditions which are communicated to the persons ~ ABelonogov) |
| в доступной для ознакомления форме | in an easily accessible form (shall be brought to the notice of a person ~ ABelonogov) |
| в доступном для понимания формате | in a readily understandable format (tlumach) |
| в доступном для чтения формате | readable (schnuller) |
| в средствах, доступных для немедленного использования | in immediately available funds (VictorMashkovtsev) |
| делать доступным для всеобщего сведения | make public (Stas-Soleil) |
| должности, доступные для мужчин и женщин | unisexual jobs |
| должности, доступные для мужчин и женщин | unisex jobs |
| доступен для общения | contactable (Andrey Truhachev) |
| доступная среда жизнедеятельности для маломобильных граждан | barrier free environment for physically challenged people (witness) |
| доступный для восприятия | intelligible (Alexander Demidov) |
| доступный для восприятия | comprehensible (Stas-Soleil) |
| доступный для всеобщего ознакомления | publicly available (ssn) |
| доступный для всех | free for all |
| доступный для всех | accessible to all |
| доступный для всех социальных групп | egalitarian (Alexander Demidov) |
| доступный для выбора | selectable (nerzig) |
| доступный для зрения | penetrable |
| доступный для идентификации | identifiable (Alexander Demidov) |
| доступный для изучения, освоения, исследования | explorable (Амбарцумян) |
| доступный для исследования | scrutable |
| доступный для исследования, изучения | scrutable |
| доступный для коррупции | susceptible to corruption (Андрей Уманец) |
| доступный для общения | contactable (Andrey Truhachev) |
| доступный для ознакомления | available for inspection (Stas-Soleil) |
| доступный для осмотра | inspectable (1.able to be examined closely, esp for faults or errors 2.able to be scrutinized officially (a document, military personnel on ceremonial parade, etc). Collins Alexander Demidov) |
| доступный для полётов | navigable |
| доступный для понимания | easily understood (explain the complexities of the natural sciences in a compelling, easily understood way ART Vancouver) |
| доступный для понимания | reader-friendly (о тексте Logofreak) |
| доступный для понимания | readily understandable (Alexander Matytsin) |
| доступный для понимания | easily understandable (Alexander Matytsin) |
| доступный для понимания | understandable (ART Vancouver) |
| доступный для проникновения | penetrable |
| доступный только для чтения | read-only |
| листок-вкладыш, который разрабатывается производителем, и содержит информацию о побочных рисках лекарственного средства на доступном для потребителя языке | patient package insert (Johnny Bravo) |
| не держать в доступном для детей месте | keep out of reach of children (MichaelBurov) |
| не доступный для посторонних | not available for non-authorized person (Secretary) |
| небольшой парк, доступный для широкой публики | parkette (Interex) |
| Северная Шотландия была тогда менее доступна для туристов | the Highlands were then less pervious to tourists |
| эта цена для меня вполне доступна | I can easily afford the price |
