| Russian | English |
| достаточность улик, доводов для составления заключения | relevancy (шотландское законодательство) |
| достаточность улик, доводов для составления заключения | relevance (шотландское законодательство) |
| достаточность количества самосвалов | truck coverage (для обслуживания экскаватора soa.iya) |
| достаточность переработки | sufficient degree of processing (Alexander Demidov) |
| Достаточность собственного капитала и резервов, качество и истинная стоимость активов, качество управления и доходов, ликвидность и чувствительность к риску | Capital adequacy, Asset quality, Management quality, Earnings quality, Liquidity, and Sensitivity to interest rates (Зарубежные регуляторы банковской деятельности используют в качестве отправной точки систему CAMEL(S), разработанную Федеральной резервной системой США. Эта методика считается классической для оценки банков. Она используется органами банковского надзора США и положена в основу методики Банка России для определения финансовой стабильности банков, а также методики по отбору банков в систему страхования вкладов. В данной методике показатели оцениваются по шести позициям: – достаточность собственного капитала и резервов (С – capital); – качество и истинная стоимость активов (A – assets); – качество и продуманность управления (M – management); – эффективность работы банка и качество доходов (E – earnings); – обеспечение ликвидности и уменьшение зависимости от изменения процентных ставок (L – liquidity); – чувствительность к риску (S – sensitivity to market risk). 4uzhoj) |
| коэффициент достаточности капитала | tier 1 capital ratio (gconnell) |
| коэффициент достаточности капитала | capital ratio (обеспеченности собственными средствами) |
| надбавки к нормативам достаточности капитала | capital adequacy ratio buffers (VictorMashkovtsev) |
| нормативы достаточности капитала | capital adequacy standards (Basel II – a guide to capital adequacy standards for lenders Alexander Demidov) |
| отчёт об уровне достаточности капитала, величине резервов на покрытие сомнительных ссуд и иных активов | statement of sufficiency of capital, amount of reserves for doubtful loans and other assets (Helga Tarasova) |
| принцип разумной достаточности | ALARP principle (MichaelBurov) |
| принцип разумной достаточности | ALARP (MichaelBurov) |
| принцип разумной достаточности | принцип ALARP (MichaelBurov) |
