 |
| Russian | English |
| опыт достается дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит | experience keeps a dear school, but fools learn in no other |
| счастье в воздухе не вьётся, а руками достаётся | every man is the architect of his own fortune |
| счастье в воздухе не вьётся, а руками достаётся | god helps him who helps himself |
| счастье в воздухе не вьётся, а руками достаётся | every man is the architect of his own fortunes (дословно: Каждый человек является архитектором своего счастья) |
| червяк достаётся ранней птице ср.: кто рано встаёт, того удача ждёт | it is the early bird that catches the worm |