| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | акт досмотра | certificate of inspection (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | акт досмотра | inspection certificate (Alexander Demidov) |
| cust. | акт таможенного досмотра | certificate of customs inspection (Elina Semykina Ker-online) |
| auto. | акт таможенного досмотра | customs surveyor report |
| sec.sys. | арочное устройство досмотра пассажиров | walk-through detector (marina007) |
| sec.sys. | арочное устройство досмотра пассажиров | passenger portal (в аэропортах) |
| sec.sys. | арочный пост досмотра пассажиров | passenger portal (в аэропортах) |
| avia. | аэропорт без таможенного досмотра | customs-free airport |
| Makarov. | багаж пропустили без досмотра | luggage passed unsearched |
| econ. | без досмотра груза на борту | clean bill of lading (teterevaann) |
| cust. | бокс углублённого досмотра | detailed examination area (bigmaxus) |
| inf. | быстро пройти таможенный досмотр | breeze through customs (Do you know how to breeze through customs at airports across Canada? (Twitter) ART Vancouver) |
| dipl. | быть освобождённым от таможенного досмотра | be exempt from customs examination |
| sec.sys. | видео-досмотр | video inspection |
| sec.sys. | видеосистема досмотра | video inspection system |
| tech. | виды досмотра | clearance aspects (таможенного) |
| avia. | виды таможенного досмотра | clearance aspects |
| avia. | виды таможенного досмотра | clearance aspects |
| sec.sys. | визуальный досмотр | visual search |
| sec.sys. | визуальный досмотр | visual inspection |
| gen. | вы прошли таможенный досмотр? | have you cleared your things your trunk, your camera, etc. with the Customs? |
| gen. | вы прошли таможенный досмотр? | have you cleared your things your trunk, your camera, etc. at the Customs? |
| gen. | вынужденный досмотр | road blocking |
| avia. | Выписка из инструкции по проведению досмотра ВС в полёте | Extract from instruction on aircraft in flight inspection (tina.uchevatkina) |
| NATO | группы, осуществляющие таможенный досмотр на границе и на территории страны | border and inland customs control teams (Yeldar Azanbayev) |
| law | делать таможенный досмотр судовых грузов | jerque (Право международной торговли On-Line) |
| sec.sys. | детектор персонального досмотра | personal search detector |
| sec.sys. | дистанционный визуальный досмотр | remote visual inspection |
| sec.sys. | дистанционный визуальный осмотр или досмотр | remote visual inspection |
| sec.sys. | дистанционный досмотр | remote inspection |
| econ. | документ импортёра, представляемый в таможенные органы для досмотра груза | bill of sight |
| sec.sys. | дополнительный досмотр | secondary screening (Podberezkin N) |
| sec.sys. | досмотр автомобилей | car searching |
| sec.sys. | досмотр багажа | baggage check |
| data.prot. | досмотр багажа | luggage screening |
| law | досмотр багажа | luggage examination |
| EBRD | досмотр багажа | luggage examination (таможенный и т. п. raf) |
| econ. | досмотр багажа | luggage inspection |
| EBRD | досмотр багажа | baggage examination (таможенный и т.п. oVoD) |
| busin. | досмотр багажа | inspection of luggage |
| sec.sys. | досмотр багажа или ручной клади | luggage screening |
| avia. | Досмотр багажа пассажиров | Pax baggage security check service (Your_Angel) |
| avia. | Досмотр багажа пассажиров | Passenger baggage security check service (Your_Angel) |
| avia. | досмотр в полете | in-flight inspection (Irina Verbitskaya) |
| avia. | досмотр воздушного судна в полете | in-flight aircraft inspection (Irina Verbitskaya) |
| sec.sys. | досмотр груза | freight inspection |
| sec.sys. | досмотр груза | cargo screening |
| busin. | досмотр груза | inspection of cargo |
| torped. | досмотр грузов | inspection of cargo |
| sec.sys. | досмотр за стеной | behind wall inspection |
| avia. | досмотр зарегистрированного багажа с применением технических средств | screening of checked baggage (ИКАО SirReal) |
| sec.sys. | досмотр личных вещей | mag and bag (Процедура досмотра при проходе через рамку металлоискателя Celesta) |
| law | досмотр на предмет обнаружения наркотиков | drug inspection |
| sec.sys. | досмотр непосредственно на месте | on-the-spot inspection |
| sec.sys. | досмотр пассажиров | passenger screening (воздушного, железнодорожного, водного транспорта) |
| sec.sys. | досмотр персонала | personnel vetting |
| law | досмотр полостей тела | body cavity search (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | досмотр посетителей | visitors search |
| dipl. | досмотр после предупреждения | search after warning |
| sec.sys. | досмотр почтовой корреспонденции | postal screening |
| gen. | досмотр почты | interference with mail-bags |
| data.prot. | досмотр контрольная проверка предметов и вещей | article screening (рентгеновским просвечиванием) |
| sec.sys. | досмотр предметов и вещей | article screening (напр., рентгеновским просвечиванием) |
| Makarov. | досмотр ручного багажа до посадки на самолёт | preflight screening of carry-on luggage |
| gen. | досмотр ручным металлоискателем | wanding (gьzel) |
| sec.sys. | досмотр с головы до ног | head-to-toe search |
| sec.sys. | досмотр с использованием видеоаппаратуры | video inspection |
| sec.sys. | досмотр с использованием оптических средств | optical inspection |
| sec.sys. | досмотр с использованием служебных собак | canine inspection |
| police | досмотр с полным раздеванием | strip search |
| avia. | досмотр с помощью технических средств | screening (Irina Verbitskaya) |
| sec.sys. | досмотр с целью обнаружения взрывчатых веществ | explosive screening |
| sec.sys. | досмотр с целью обнаружения наркотиков | drug test screening |
| torped. | досмотр санитарно-карантинный | quarantine and sanitary inspection |
| torped. | досмотр санитарно-карантинный | quarantine and sanitary examination |
| airports | досмотр сдаваемого багажа | Hold Baggage Security Screening (Julietteka) |
| sec.sys. | досмотр сдаваемого авиапассажирами багажа | checked baggage screening |
| sec.sys. | досмотр службой безопасности | security control |
| cust. | досмотр судна | search |
| econ. | досмотр судна | examination of a ship |
| nautic. | досмотр судна таможней | jerquing |
| nautic. | досмотр судна таможней | boarding a vessel |
| gen. | досмотр сумок | bag search (markovka) |
| EBRD | досмотр товаров | examination of goods (таможенная процедура oVoD) |
| gen. | досмотр транспорта | vehicle search (e_nellson) |
| avia. | Досмотр транспортных средств | Screening of Vehicles (Александр Стерляжников) |
| sec.sys. | досмотр труднодоступных мест | inaccessible areas searching |
| Makarov. | его задержали и подвергли личному досмотру, так как подозревали, что он имеет при себе наркотики | he was detained and strip-searched for drugs |
| nautic. | журнал досмотра кораблей и судов | boarding book (в порту) |
| mar.law | журнал досмотра приходящих судов | boarding book |
| crim.law. | задержание и личный досмотр | stop-and-frisk (the practice by which a police officer initiates a stop of an individual on the street allegedly based on reasonable suspicion of criminal activity Alex_Odeychuk) |
| construct. | зал таможенного досмотра | customs examination room |
| construct. | зал таможенного досмотра | custom-house |
| construct. | зал таможенного досмотра | customs shed |
| avia. | зал таможенного досмотра | passenger customs hall |
| avia. | зал таможенного досмотра в аэропорту | airport customs room |
| sec.sys. | защита посредством досмотра | screening protection |
| UN, econ. | здания для досмотра посетителей | screening building |
| sec.sys. | зеркало для досмотра | observation mirror |
| airports | зона досмотра | security check (wikidot.com dimock) |
| avia. | зона досмотра | security control (sankozh) |
| avia. | зона досмотра пассажиров и багажа | security zone (sankozh) |
| sport. | зона досмотра транспортных средств | vehicle screening area (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Зона таможенного досмотра | Customs Clearance Zone (ЗТД; CCZ Divina) |
| gen. | зона таможенного досмотра | customs examination area (Julian Bream) |
| polit. | избегать таможенного досмотра | escape custom examination (ssn) |
| avia. | Имеется процедура досмотра при перемещении бортового питания в стерильную зону | Availability of procedure for checking during flight catering moving to sterile area (Uchevatkina_Tina) |
| crim.law. | инвазивный досмотр | body cavity search (физический
досмотр отверстий тела (ректальный и тазовый) LyuFi) |
| avia. | Инструкция по проведению дополнительного досмотра ВС | Instruction on additional aircraft inspection (tina.uchevatkina) |
| avia. | Инструкция по проведению предполётного досмотра ВС | Instruction on aircraft preflight inspection (tina.uchevatkina) |
| crim.law. | интимный досмотр | body cavity search (физический
досмотр отверстий тела (ректальный и тазовый) LyuFi) |
| sec.sys. | инфракрасная система досмотра | infrared inspection system |
| econ. | карантинный досмотр | quarantine examination |
| O&G, casp. | комната личного досмотра | personal inspection room (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | комплект приборов для визуального досмотра | visual search kit |
| sec.sys. | конвейерная рентгеновская система досмотра багажа | conveyor X-ray baggage inspection system |
| gen. | контактный досмотр | frisk (yashshsh) |
| O&G. tech. | Контрольно-пропускной пункт с досмотром | Inspection check point (aldrignedigen) |
| sec.sys. | контрольный досмотр | control screening |
| sec.sys. | контрольный досмотр лиц и вещей | security screening (напр., при доступе на охраняемый объект Alex_Odeychuk) |
| nautic. | контрольный досмотр судна | boarding visit |
| gen. | кратковременное задержание и поверхностный досмотр сотрудником правоохранительных органов | stop and frisk (Alex_No_Chat) |
| sec.sys. | лампа для досмотра | inspection lamp |
| sec.sys. | лицо, производящее досмотр | examiner |
| gen. | лицо, производящее досмотр | searcher |
| shipb. | лицо, производящее досмотр судна | boarder |
| Makarov. | лицо, производящее обыск, досмотр | searcher |
| amer. | личный досмотр | pat down (сквозь белье на ощупь Val_Ships) |
| law.enf. | личный досмотр | search of persons (en.wikipedia.org/wiki/Search_of_persons 4uzhoj) |
| data.prot. | личный досмотр | personnel search |
| sec.sys. | личный досмотр | personal search |
| UK | личный досмотр | rub-down search (a quick search of a prisoner without removing his clothes  lawinsider.com fddhhdot) |
| amer. | личный досмотр | pat down (сквозь бельё на ощупь Val_Ships) |
| law | личный досмотр | pat-down search (Alex_Odeychuk) |
| law | личный досмотр | frisk (Alex_Odeychuk) |
| busin. | личный досмотр | body search |
| busin. | личный досмотр | personal inspection |
| gen. | личный досмотр | pat frisk (Сообщение для посетителей изолятора: You have consented to a pat frisk Lyubeznov) |
| gen. | личный досмотр | pat search (jailguide.com Tanya Gesse) |
| police | полный личный досмотр с полным раздеванием | full-body strip search (Taras) |
| police | полный личный досмотр с полным раздеванием | blanket strip search (и осмотром заднего прохода Taras) |
| gen. | меня подвергли таможенному досмотру | they passed me through the customs |
| sec.sys. | место входа на досмотр | search entry point (Val_Ships) |
| navig. | место для досмотра судов | examination anchorage |
| sec.sys. | место досмотра | security checkpoint (WiseSnake) |
| avia. | место досмотра багажа и пассажиров | security control (sankozh) |
| law | место досмотра товара | place of inspecting goods |
| shipb. | место стоянки судов, подлежащих досмотру | examination anchorage |
| O&G, tengiz. | металлодетектор для досмотра сумок / почтовой корреспонденции | bag/mail screening metal detector (Aiduza) |
| avia. | Методика проверки технического и ресурсного состояния специальных технических средств досмотра, эксплуатируемых в аэропортах гражданской авиации | Procedure of checking technical and life condition of special technical means of inspection operated at the civil aviation airports (Irina Verbitskaya) |
| gen. | на таможне весь багаж проходит досмотр | luggage is searched at the custom-house |
| sec.sys. | набор приборов и инструментов для досмотра | inspection kit |
| avia. | оборудование для досмотра багажа | scanning equipment (Амбарцумян) |
| sec.sys. | оборудование для досмотра входящей почтовой корреспонденции | mailscreening equipment |
| avia. | оборудование таможенного досмотра | clearance facilities |
| law | обычный таможенный досмотр | routine customs examination |
| gen. | он помог мне пройти таможенный досмотр | he helped me to get my luggage through the customs |
| Makarov. | он прошёл таможенный досмотр | he got through the customs |
| sec.sys. | оператор досмотра | screener (в аэропортах) |
| sec.sys. | оператор, производящий досмотр | inspector |
| sec.sys. | оптический прибор для досмотра | search scope |
| law, ADR | организация, которая берёт на себя обязанности по оформлению экспедиционных документов, таможенному досмотру и т.д. за определённую плату | shipping agent (kee46) |
| Makarov. | освободить от таможенного досмотра | exempt from customs examination |
| torped. | освобождать от досмотра | exempt from customs inspection (таможенного) |
| torped. | освобождать от досмотра | exempt from customs examination (таможенного) |
| torped. | освобождать от таможенного досмотра | exempt from customs inspection |
| econ. | освобождать от таможенного досмотра | exempt from customs examination |
| law | освобождение от таможенного досмотра | courtesy of the port |
| nautic. | освобождение от таможенного досмотра багажа | courtesy of the port |
| dipl. | освобождение от таможенных пошлин и досмотра | exemption from customs duties and inspection |
| NATO | осмотр, досмотр, обыск и конфискация | HVBSS (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | осмотр, досмотр, обыск и конфискация | heliborne visit, board, search and seizure (осуществляемые группой, прибывшей на вертолете Yeldar Azanbayev) |
| amer. | остановка для личного досмотра | stop-and-frisk (the practice by which a police officer initiates a stop of an individual on the street allegedly based on reasonable suspicion of criminal activity Val_Ships) |
| amer. | осуществлять полный досмотр | do a full body cavity search (Taras) |
| oncol. | отобранный для дополнительного досмотра | SSSS (Secondary Security Screening Selection or Secondary Security Screening Selectee, known by its initials SSSS, is an airport security measure in the United States which selects passengers for additional inspection.: If you're on a watch list of some kind, you can expect to see SSSS on your boarding pass. Lyashenko I.) |
| mil. | оцепление и досмотр | cordon and search |
| int.transport. | очищено без досмотра | cleared without examination (CWE Yuriy83) |
| airports | пассажир, отобранный для дополнительного досмотра | SSSS (Secondary Security Screening Selection or Secondary Security Screening Selectee, known by its initials SSSS, is an airport security measure in the United States which selects passengers for additional inspection.: If you're on a watch list of some kind, you can expect to see SSSS on your boarding pass. Lyashenko I.) |
| mil., avia. | пассажирские перевозки с упрощённой схемой досмотра | simplifying passenger travel |
| mil. | перехват судов в море с целью таможенного досмотра | customs interception |
| mil. | перехват судов в море с целью таможенного досмотра | customs intercept |
| avia. | Перечень мест досмотра ВС | Area list of aircraft inspection (tina.uchevatkina) |
| sec.sys. | персональный досмотр | personal inspection |
| sec.sys. | персональный досмотр | personal security screening (в целях обеспечения безопасности) |
| sec.sys. | персональный досмотр | body search |
| gen. | повторный досмотр | secondary screening (бобр) |
| dipl. | подвергать досмотру | subject to customs examination |
| law | подвергать досмотру | board (судно) |
| Makarov. | подвергать досмотру багаж пассажира | search passenger's trunks |
| Makarov. | подвергать досмотру судно | search ship |
| gen. | подвергать досмотру судно | search a ship |
| Makarov. | подвергать личному досмотру | body-search |
| law, court | подвергаться личному досмотру | be body searched (All persons entering this area are subject to be body searched at all times. При входе в данное помещение все посетители в обязательном порядке подвергаются личному досмотру. solitaire) |
| law | подвергнуть досмотру | board (судно Право международной торговли On-Line) |
| Makarov. | подвергнуть досмотру с целью обнаружения контрабанды | make a search for contraband |
| law, court | подлежать личному досмотру | subject to be body searched (All persons entering this area are subject to be body searched at all times. При входе в данное помещение все посетители в обязательном порядке подлежат личному досмотру. solitaire) |
| Makarov. | подлежать таможенному досмотру | be liable to the customs inspection |
| Makarov. | подлежать таможенному досмотру | be subject to the customs examination |
| Makarov. | подлежать таможенному досмотру | be subject to the customs inspection |
| Makarov. | подлежать таможенному досмотру | be liable to the customs examination |
| stat. | подразделения таможенной службы, осуществляющие досмотр грузов | customs bonded warehouse (документы ООН) |
| law | подробный досмотр | narrow search |
| gen. | полный личный досмотр | skin search (Taras) |
| gen. | полный личный досмотр | strip search (подозреваемому приказывают раздеться донага; син.: skin search Taras) |
| gen. | помочь нам пройти таможенный досмотр | see us through the customs (his brother through college, me through the difficulty, her through her trouble, etc., и т.д.) |
| nautic. | портовый досмотр | port examination (вк) |
| avia., OHS | порядок предварительного досмотра | preclearance procedure (багажа) |
| avia., OHS | порядок таможенного досмотра | customs procedure (пассажиров) |
| nautic. | посещение судна для досмотра | boarding call |
| avia. | послеполётный досмотр | post-flight examination (Irina Verbitskaya) |
| avia. | послеполётный досмотр | post-flight inspection (Irina Verbitskaya) |
| avia. | правила досмотра воздушного судна и рекомендации относительно наименее опасных мест для размещения опасных предметов | Aircraft inspection rules and guidelines for selection of the least risky areas for placing hazardous items (Alex_UmABC) |
| EBRD | право досмотра | right to inspect (raf) |
| nautic. | право досмотра | right of visitation (судов) |
| mar.law | право досмотра | right of search |
| adv. | право досмотра | right of inspection |
| nautic. | право досмотра | right of search (судов в открытом море) |
| nautic. | право досмотра | right of visit (судов) |
| nautic. | право досмотра | right of inspection (судна, груза) |
| avia., OHS | предварительный досмотр | preclearance (багажа) |
| avia. | предполётный досмотр | security control office (пассажиров в аэропорту Samura88) |
| avia. | предполётный досмотр | preflight inspection (Irina Verbitskaya) |
| railw. | предпосадочный досмотр | train control (пассажиров перед посадкой в поезд Samura88) |
| sec.sys. | предпосадочный досмотр авиапассажиров | preboarding security screening |
| econ. | предъявление товара для таможенного досмотра | presentation of goods to customs (Val Voron) |
| busin. | предъявлять для досмотра | make available for inspection |
| sec.sys. | прибор досмотра багажа | baggage screening device |
| sec.sys. | прибор рентгеновского досмотра входящей почты | mail X-ray device |
| law | приграничный досмотр | border search (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | провести личный досмотр | pat-search (someone Bullfinch) |
| cust. | провести таможенный досмотр | make customs examination (Soulbringer) |
| gen. | проводить досмотр | screen |
| amer. | проводить полный досмотр | do a full body cavity search (Taras) |
| econ. | проводить таможенный досмотр | carry out an examination |
| gen. | произвести таможенный досмотр | rummage |
| nautic. | производить досмотр | rummage |
| Makarov. | производить досмотр | search (особ. таможенный) |
| dipl. | производить досмотр | search (судна) |
| law | производить досмотр | survey |
| gen. | производить досмотр | pat down (человека в поисках спрятаного оружия alia20) |
| gen. | производить досмотр вещей | look through the luggage (Interex) |
| cust. | производить досмотр судна | search |
| law | производить личный досмотр | conduct a frisk (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | производить личный досмотр | body-search |
| amer. | производить полный досмотр | do a full body cavity search (инвазивный досмотр всех отверстий тела; см. cavity search, body cavity search Taras) |
| Makarov. | производить полный личный досмотр | skin-search (с раздеванием подозреваемого донага) |
| dipl. | производить таможенный досмотр | rummage (судна) |
| gen. | производить таможенный досмотр | rummage |
| econ. | производить таможенный досмотр судна | rummage |
| gen. | производить таможенный досмотр судна | clear a ship smb.'s luggage, etc. with the Customs (и т.д.) |
| gen. | производить таможенный досмотр судна | clear a ship smb.'s luggage, etc. through the Customs (и т.д.) |
| gen. | производить таможенный досмотр судна | clear a ship smb.'s luggage, etc. at the Customs (и т.д.) |
| econ. | производить таможенный досмотр судовых грузов | jerque |
| avia. | пройти паспортный контроль и досмотр службой безопасности | go through a passport control / security point (VLZ_58) |
| avia. | пройти паспортный контроль и досмотр службой безопасности | clear security and passport control (VLZ_58) |
| gen. | пройти таможенный досмотр | get through the customs |
| gen. | пройти таможенный досмотр | pass through the customs |
| gen. | пройти таможенный досмотр | clear customs (Anglophile) |
| gen. | пройти таможенный досмотр | go through customs (Johnny Bravo) |
| Makarov. | пройти таможенный досмотр | pass the customs inspection |
| gen. | пройти таможенный досмотр | pass the customs |
| gen. | пропускаемый без досмотра | unchallenged (Taras) |
| EBRD | протокол досмотра | examination report (oVoD) |
| mil. | профилактический досмотр зданий | defensive building search (досмотр зданий до прибытия VIP-персон с целью исключения наличия СВУ и прочих взрывоопасных предметов S3_OPS) |
| avia. | проходить досмотр | proceed through security (sankozh) |
| avia. | проходить досмотр | go through security (в аэропорту sankozh) |
| avia. | проходить предполётный досмотр | proceed through security (sankozh) |
| torped. | проходить таможенный досмотр | pass the customs |
| torped. | проходить таможенный досмотр | get through the customs |
| torped. | проходить таможенный досмотр | go through customs |
| gen. | проходить таможенный досмотр | clear through customs (Aristashka) |
| gen. | проходить таможенный и пограничный досмотр | go through customs and border control (bookworm) |
| sec.sys. | процедуры досмотра | security screening (в аэропорту AlexanderGerasimov) |
| adv. | процент досмотра | VTR (view-through rate; рекламного ролика dafni) |
| oil | пункт досмотра | metal-detection gateway |
| telecom. | пункт досмотра | metal – detection gateway (oleg.vigodsky) |
| avia. | пункт досмотра | Point of inspection (Irina Verbitskaya) |
| mar.law | пункт таможенного досмотра | bearding station |
| nautic. | пункт таможенного досмотра судов | boarding station |
| shipb. | пушечный выстрел, требующий остановки для досмотра | examination gun |
| tech. | рейс без таможенного досмотра | non-revenue flight |
| avia. | рейс без таможенного досмотра | nonrevenue flight |
| avia. | рейс с таможенным досмотром | revenue earning flight |
| data.prot. | рентгеновская система досмотра | X-ray system (багажа, ручной клади) |
| sec.sys. | рентгеновский досмотр | radioscopic control |
| data.prot. | рентгеновский досмотр | X-screening (багажа, ручной клади) |
| sec.sys. | рентгеновский досмотр | X-ray screening |
| sec.sys. | рентгеновский досмотр | X-ray examination |
| sec.sys. | рентгеновский прибор досмотра багажа | baggage scanning X-ray device |
| sec.sys. | рентгеновское устройство досмотра для почтовых отделений | post-room X-ray detector |
| sec.sys. | рентгеноскопический досмотр | radioscopic control |
| sec.sys. | рентгеноскопический досмотр почтовой корреспонденции | mail X-ray screening |
| avia. | ручной досмотр багажа | manual baggage inspection (Irina Verbitskaya) |
| avia. | ручной метод досмотра, контактный метод досмотра | pat-down technique (SidorovKA) |
| avia. | ручной метод досмотра, контактный метод досмотра | hand search (SidorovKA) |
| busin. | санитарно – карантинный досмотр | quarantine and sanitary examination |
| econ. | санитарный досмотр | sanitary examination |
| law | свидетельство досмотра | inspection certificate (Право международной торговли On-Line) |
| econ. | свидетельство о досмотре груза | certificate of inspection (teterevaann) |
| avia. | Сертифицированный агент по проведению досмотра грузов | CCSF (Certified Cargo Screening Facility Lidka16) |
| sec.sys. | система автоматического досмотра багажа | unattended luggage inspection system (felog) |
| sec.sys. | система досмотра | screening system (напр., багажа) |
| airports | Система досмотра багажа | HBSS (Hold Baggage Security Screening Julietteka) |
| sec.sys. | система досмотра багажа | baggage checking system |
| airports | система досмотра сдаваемого багажа | hold baggage screening (Casual Asker) |
| avia. | система досмотра багажа | baggage-clearance system |
| sec.sys. | система досмотра багажа для аэропортов | airport luggage scanning system |
| sec.sys. | система досмотра почтовой корреспонденции | mail-screening system |
| data.prot. | система контрольного досмотра лиц и вещей | security screening system (например, при доступе на охраняемый объект) |
| sec.sys. | система контрольного досмотра лиц и вещей | security screening system (напр., при доступе на охраняемый объект) |
| avia. | система одноступенчатого досмотра | one-step inspection system (пассажиров путём совмещения паспортного и таможенного контроля) |
| avia. | система ускоренного таможенного досмотра пассажиров | customs accelerated passenger inspection system |
| sec.sys. | сканер для досмотра багажа | baggage scanner |
| sec.sys. | сканер для досмотра багажа или ручной клади | luggage scanner |
| abbr. | Secret Remote Inspection of People скрытый дистанционный досмотр человека | SRIP (smovas) |
| shipb. | служба досмотра | examination service |
| avia. | совмещённый досмотр | one-step inspection |
| gen. | сотрудник досмотра | security screener (Prodivus) |
| IT | специальный дизайн сумки, позволяющий не доставать ноутбук из сумки при её санировании устройствами досмотра | Checkpoint Friendly Design (в наземном транспорте, в аэропорте; вольный перевод dron1) |
| EBRD | степень досмотра | extent of examination (oVoD) |
| avia. | стс досмотра | special screening technical means (ЮлияХ.) |
| gen. | Таким образом ответственность за предполётный досмотр ВС несёт САБ аэропорта | now therefore liability for aircraft preflight inspection should be borne by AASS |
| cust. | Таможенная очистка разрешение таможенного органа на ввоз товара, оформляемая до прибытия груза на пограничный пункт таможенного досмотра или на СВХ | PARS (FITT Glossary Ark) |
| Makarov. | таможенники произвели досмотр корабля | the ship was rummaged by customs |
| auto. | таможенный досмотр | customs clearance |
| sec.sys. | таможенный досмотр | custom clearance |
| sec.sys. | таможенный досмотр | custom control |
| sec.sys. | таможенный досмотр | custom screening |
| law | таможенный досмотр | customs search |
| econ. | таможенный досмотр | customs operation |
| mar.law | таможенный досмотр | re-rummage (судна) |
| avia. | таможенный досмотр | clearance control |
| avia. | таможенный досмотр | customs control |
| gen. | таможенный досмотр | customs examination (PWC ABelonogov) |
| gen. | таможенный досмотр | rummage (судна) |
| nautic. | таможенный досмотр | customhouse examination |
| busin. | таможенный досмотр | customs |
| busin. | таможенный досмотр | customs check |
| busin. | таможенный досмотр | customs examination |
| busin. | таможенный досмотр | luggage inspection |
| law | таможенный досмотр | customs inspection |
| law | таможенный досмотр | custom-house examination |
| law | таможенный досмотр | custom examination |
| construct. | таможенный досмотр | rummage |
| nautic. | таможенный досмотр | boarding (судна вк) |
| inf. | таможенный досмотр | jerking (судна) |
| gen. | таможенный досмотр | survey |
| gen. | таможенный досмотр багажа | luggage inspection |
| UK | таможенный досмотр судна | jerking |
| nautic. | таможенный чиновник, ведающий пунктом, где производится досмотр грузов | surveyor of customs |
| sec.sys. | техника досмотра | screening technique (напр., багажа авиапассажиров) |
| cust. | тщательный досмотр | rigorous inspection (PX_Ranger) |
| cust. | тщательный досмотр | strict inspection (PX_Ranger) |
| law | тщательный досмотр | narrow search |
| gen. | тщательный досмотр | detailed examination (Vadim Rouminsky) |
| avia. | ускоренный таможенный досмотр пассажиров | customs accelerated passenger inspection |
| sec.sys. | установка для досмотра почтовых отправлений | mail-screening machine |
| sec.sys. | установка для досмотра почты | mail-screening machine |
| sec.sys. | установка досмотра | screener (в аэропортах) |
| sec.sys. | установка досмотра электронной почты | electronic mail screener |
| sec.sys. | устройство для досмотра бутылок | bottle screener |
| sec.sys. | устройство досмотра | screener (в аэропортах) |
| sec.sys. | устройство досмотра почтовой корреспонденции | postal screener |
| sec.sys. | устройство досмотра почтовой корреспонденции | mail screener (для обнаружения заложенных взрывных устройств) |
| sec.sys. | устройство досмотра почтовых отправлений | mailscreener (для обнаружения заложенных взрывных устройств) |
| sec.sys. | устройство досмотра почты | postal screener |
| sec.sys. | устройство досмотра почты | mailscreener (для обнаружения заложенных взрывных устройств) |
| sec.sys. | устройство предварительного досмотра | prescreener (напр., багажа авиапассажиров) |
| sec.sys. | флуороскопическая система досмотра | fluoroscopic system |
| sec.sys. | фонарь для досмотра | inspection lamp |
| sec.sys. | фонарь для досмотра | inspection light |
| law | франко место досмотра | free to place of inspection |
| O&G, casp. | централизованный пункт таможенного досмотра | customs centralized examination facility (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | центральный пункт досмотра | central search (термин IATA Clint Ruin) |
| sec.sys. | щуп для досмотра | search probe (багажа, груза, труднодоступных мест) |
| gen. | эти фотоаппараты прошла таможенный досмотр? | have these cameras been cleared with the Customs? |
| nautic. | якорная стоянка для досмотра судов | examination anchorage |
