| Russian | English |
| Автоматическая дорожная метеостанция | Automatic road weather station (Irina Verbitskaya) |
| Администратор Федеральной дорожной администрации | Federal Highway Administrator (Georgy Moiseenko) |
| Американский институт дорожной безопасности | Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) |
| Американский институт дорожной безопасности | Insurance Institute for Highway Safety (ВВладимир) |
| багажная дорожная ведомость | luggage waybill (Alamarime) |
| безопасное дорожное покрытие | safe riding surface |
| битуминозное дорожное покрытие | black-top bituminous carpet |
| Венская конвенция о дорожном движении | Vienna Convention on Road Traffic (Sergei Aprelikov) |
| верхний водоизолирующий слой дорожной одежды | sealing coat |
| водитель, избежавший ответственности за дорожно-транспортное происшествие | hit-and-run driver |
| водитель, скрывающийся с места дорожно-транспортного происшествия | hit-and-run driver |
| Всемирная Дорожная Ассоциация | WRA (World Road Association (in UK) Al_been_a) |
| выставка дорожно-строительных машин | road-building machine exhibition |
| выступание битума в дорожной колее | bleeding in wheel tracks |
| датчик поверхности дорожного полотна | road surface condition sensor (Irina Verbitskaya) |
| действующие правила дорожного движения | current road traffic regulations (Yeldar Azanbayev) |
| Десятилетие безопасности дорожного движения | Road Safety Action Decade (MichaelBurov) |
| дорожная застава | road-block |
| дорожная извилина | hair pin bend |
| дорожная неровность | road hump |
| дорожная обочина | roadside verge |
| дорожная одежда | pavement crown |
| дорожная полоса только для автобусов | bus-only lane |
| дорожная пробка | traffic congestion |
| дорожная пробка | traffic jam (Hundreds if not thousands of motorists were caught in a nighttime traffic jam on the Moscow Ring Road, where traffic was at a standstill over dozens of kilometers for several hours. TMT Alexander Demidov) |
| дорожная пробка | hold-up |
| дорожная разметка | traffic sign |
| дорожная разметка | highway striping |
| дорожная сигнализация, приводимая в действие проезжающими автомобилями | car actuated signalization |
| дорожная схема | grid system (tremopop) |
| дорожная трамбовка | paving beetle |
| дорожная щебёнка | road rubble |
| дорожная щётка для расчистки пути | track broom |
| Дорожно-патрульная служба | Road Patrol Service (traffic police in Russia denghu) |
| дорожно-строительная машина | road-building machine |
| дорожно-строительный отдел | road construction division |
| дорожно-транспортное происшествие | plowthrough (slitely_mad) |
| дорожно-транспортное происшествие | car accident (MichaelBurov) |
| дорожно-транспортное происшествие | motor vehicle accident (MichaelBurov) |
| дорожно-транспортное происшествие | automobile accident (MichaelBurov) |
| дорожно-транспортное происшествие | vehicular accident (MichaelBurov) |
| дорожно-транспортное происшествие | car wreck (MichaelBurov) |
| дорожно-транспортное происшествие | vehicle collision (slitely_mad) |
| дорожно-транспортное происшествие | vehicular crash (slitely_mad) |
| дорожно-транспортное происшествие | road traffic collision (Юрий Гомон) |
| дорожно-транспортное происшествие | motoring incident |
| дорожно-транспортное происшествие | motor accident |
| дорожно-транспортное происшествие | motor vehicle collision (Юрий Гомон) |
| дорожно-транспортное происшествие | traffic collision (Юрий Гомон) |
| дорожно-транспортное происшествие | auto accident (slitely_mad) |
| дорожно-транспортное происшествие | vehicle crash (New York Times Alex_Odeychuk) |
| дорожно-транспортное происшествие | car smash (MichaelBurov) |
| дорожно-транспортное происшествие | car crash (MichaelBurov) |
| дорожно-транспортное происшествие | MVC (MichaelBurov) |
| дорожно-транспортное происшествие | road traffic accident (MichaelBurov) |
| дорожно-транспортное происшествие | knockdown (slitely_mad) |
| дорожно-транспортное происшествие, виновник которого скрылся | hit-and-run accident |
| дорожно-транспортное управление | road & transport authority (VPK) |
| дорожно-транспортный регистр | traffic register (ВВладимир) |
| Дорожное агентство штата | State highway agency (Georgy Moiseenko) |
| дорожное обслуживание грузового автомобиля | over-the-road truck application |
| дорожное пересечение в разных уровнях | grade separation |
| дорожное покрытие | road coating |
| дорожное покрытие | pavement crown |
| дорожное покрытие из битума | bituminous mixed pavement |
| дорожное покрытие из дёгтевых смесей | bituminous mixed pavement |
| дорожное покрытие из каменных плит | slabstone paving |
| дорожное покрытие из стеклоасфальта | glasphalt suface |
| дорожное покрытие из фашин | brush revetment |
| дорожное покрытие, обработанное вяжущим покрытием | dark-coloured pavement |
| дорожное полотно из стеклоасфальта | glasphalt road |
| дорожное полотно из стеклоасфальта | glasphalt bed |
| дорожное разветвление | road bifurcation |
| дорожное строительство | construction of roads |
| дорожное сужение | road bottling |
| дорожное транспортное средство | highway car |
| дорожное управление | road management office (Anna Sam) |
| дорожные власти | road authorities (Yeldar Azanbayev) |
| дорожный компьютер | luggable computer (с размерами кейса) |
| дорожный контроллер | road controller (Irina Verbitskaya) |
| дорожный разъезд | crossroads (Andrey Truhachev) |
| дорожный разъезд | wayside cross (Andrey Truhachev) |
| дорожный сбор | maut (с грузового транспорта за проезд по платному участку автодороги Sergey Old Soldier) |
| Закон о дорожной безопасности | Highway Safety Act (Georgy Moiseenko) |
| закон о дорожном движении | RTA (Великобритания; Road Traffic Act Sergei Aprelikov) |
| Заместитель администратора Федеральной дорожной администрации | Assistant Federal Highway Administrator (Georgy Moiseenko) |
| изнашиваемость дорожной поверхности | road surface abradability |
| комбинированная дорожная машина | Multipurpose road maintenance vehicle (КДМ – The trucks equipped with special bodies are used for summer and winter road maintenance: road gritters and snow ploughs for winter road maintenance, superstructures for repairing roads in summer Goplisum) |
| Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов | Convention on the Contract for the international Carriage of goods by road (КДПГ) |
| Конвенция о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах | Convention on Road Traffic, Road Signs and Signals (olga.greenwood) |
| Международная дорожная программа | International Highway Program (Georgy Moiseenko) |
| менять дорожное покрытие | re-surface road |
| местное дорожное агентство | local highway agency (Georgy Moiseenko) |
| местные представители дорожной полиции | local traffic enforcers (Yeldar Azanbayev) |
| механическая дорожная щётка | power-broom drag |
| многоцелевая строительно-дорожная машина | Multi-Task Rider (MTR) |
| Национальное бюро дорожной безопасности | National Highway Safety Bureau (Georgy Moiseenko) |
| обезжиривающее вещество для удаления дорожной грязевой плёнки | traffic film degreaser (автомобиля) |
| обнаружение дорожной разметки | lane detection (Харламов) |
| Общество инспекторов по дорожной безопасности | SoRSA (society of road safety auditors Al_been_a) |
| осевая дорожная линия | road divider |
| отсек для текущего ремонта дорожной техники | road-building machinery repair bay |
| отстойник для ремонта дорожной техники | road-building machinery repair bay |
| План дорожной безопасности | Highway Safety Plan (HSP Georgy Moiseenko) |
| план управления дорожным движением | Traffic Management Plan (Yeldar Azanbayev) |
| поверхность дорожного полотна | road surface (Irina Verbitskaya) |
| поперечный профиль дорожной насыпи | fill section (ssn) |
| пористое покрытие дорожной одежды | antisplash surfacing |
| правила дорожного движения | road traffic regulations (Yeldar Azanbayev) |
| Правила дорожного движения для пешеходов | Traffic rules for pedestrians (ПДДП  europa.eu Moonranger) |
| представители дорожной полиции | traffic enforcers (Yeldar Azanbayev) |
| представитель Национальной ассоциации губернаторов по дорожной безопасности | National Association of Governors' Highway Safety representative (NAGHSR Georgy Moiseenko) |
| представитель Национальной ассоциации губернаторов по дорожной безопасности | NAGHSR (Georgy Moiseenko) |
| Программа дорожной безопасности | Highway Safety Program (Georgy Moiseenko) |
| развилка дорожная | three-legged intersection |
| разгерметизированный верхний водоизолирующий слой дорожной одежды | unsealed coat |
| раскатывать напр. щебёнку дорожной машиной в обратном направлении | blade back |
| регистр дорожного движения | traffic register (ВВладимир) |
| ремонтный бокс для дорожной техники | road-building machinery repair bay |
| ремонтный отсек для дорожной техники | road-building machinery repair bay |
| ремонтный участок для дорожной техники | road-building machinery repair bay |
| руководство по безопасности дорожного движения | road safety handbook (Yeldar Azanbayev) |
| смесь, укладываемая на дорожную поверхность в горячем состоянии | hot-laid mixture |
| снимать дорожное покрытие | take up |
| соблюдать правила дорожного движения | mind the rules of the road (sophistt) |
| сокращать число дорожно-транспортных происшествий | reduce the number of traffic accidents |
| территориальная дорожная программа | territorial highway program (Georgy Moiseenko) |
| умеренное движение, не нарушающее целостности дорожной одежды | non-mutilative traffic |
| Управление дорожной безопасности | Office of Highway Safety (Georgy Moiseenko) |
| Управление дорожной информации | Office of Highway Information Management (Georgy Moiseenko) |
| Федеральная дорожная администрация США | FHWA (Georgy Moiseenko) |
| Федеральная дорожная администрация США | Federal Highway Administration (FHWA Georgy Moiseenko) |
| химические реагенты предварительной мойки для обезжиривания и снятия дорожной грязевой плёнки | prewash chemicals for degreaser and traffic film remover |
| цементированное щебёночное дорожное покрытие | concrete-bound pavement |
| число дорожно-транспортных происшествий | accident rate |
| Член института дорожной промышленности | MIMI (Member of the Institute of Motor Industry Al_been_a) |
| штучное дорожное покрытие | asphalt pavement |
