| Russian | English |
| адвокаты, допущенные к выступлениям в данном суде | bar of the court |
| быть допущенным к нотариальной практике | be allowed to practice as a notary (Alex_Odeychuk) |
| быть допущенным к практике | be admitted to practice (Alex_Odeychuk) |
| быть допущенным к юридической практике | pass the bar (Alex_Odeychuk) |
| группа высококвалифицированных юристов, допущенных к практике по английскому и российскому праву | strong team of English and Russian law qualified associates (Alex_Odeychuk) |
| нотариус должным образом уполномоченный, допущенный к нотариальной практике и приведённый к присяге | duly authorized, admitted and sworn (Ker-online) |
| допустить дело к судебному разбирательству | allow the case to proceed (New York Times Alex_Odeychuk) |
| допустить к работе | admit to work (допуск работника к работе по трудовому договору Maksim Kozlov) |
| допущен к нотариальной практике в округе Нью-Йорк | qualified in New York County (Надпись на штампе нотариусов США Leonid Dzhepko) |
| допущен к практике | admitted to practice (из текста резюме юриста (свидетельствует о праве юриста заниматься профессиональной деятельностью в каком-либо штате (США, Австралии) или государстве) Leonid Dzhepko) |
| допущенный к обращению на бирже | admitted to trading on an exchange (о ценных бумагах Евгений Тамарченко) |
| допущенный к осуществлению нотариальных действий | admitted (о нотариусе Leonid Dzhepko) |
| допущенный к практике | admitted (о юристе Leonid Dzhepko) |
| допущенный к практике по законодательству | qualified in the laws of (о лице, дающем юридическое заключение Leonid Dzhepko) |
| допущенный к членству | seated |
| допущенный к юридической практике | admitted to the bar (Alex_Odeychuk) |
| королевской властью допущенный к нотариальной практике и приведённый к присяге | by royal authority duly admitted and sworn (Alex_Odeychuk) |
| королевской властью допущенный к нотариальной практике и приведённый к присяге, настоящим удостоверяю, что | by royal authority duly admitted and sworn do hereby certify that (Alex_Odeychuk) |
| лица, допущенные к участию | eligible entries (в лотерее, промоакции и т. п. sankozh) |
| лицо, могущее быть допущенным к даче свидетельских показаний | admissible witness |
| лицо, не могущее быть допущенным к даче свидетельских показаний | inadmissible witness |
| налог на завещания, допущенные к утверждению | probate duty (Право международной торговли On-Line) |
| типография, допущенная к печатанию финансовых бумаг | financial printer (Leonid Dzhepko) |
| Я, AAA, нотариус г. BBB, королевской властью допущенный к практике и приведённый к присяге, настоящим удостоверяю, что прилагаемый документ был надлежащим образом подписан и вручён в моём присутствии CCC, выступающимей от имени компании DDD, расположенной по адресу EEE | I, AAA of the City of BBB Notary Public by royal authority duly admitted and sworn do hereby certify that I was present and did see CCC as and for the act and deed of the company styled DDD of EEE in due form of law sign and deliver the instrument hereunto annexed (ОксанаС.) |
