| Subject | Russian | English |
| proj.manag. | допустимая работа | admissible activity (на сетевом графике ssn) |
| sec.sys. | допустимые границы работы в кислотных условиях | acceptable zones of sour service (О. Шишкова) |
| fin. | допустить брак в работе | foozle |
| law | допустить к работе | admit to work (допуск работника к работе по трудовому договору Maksim Kozlov) |
| busin. | допустить серьёзную ошибку в работе | make a bad mistake at work |
| media. | зона, в которой земная станция и наземные станции используют одни и те же частотные диапазоны, их работа должна быть скоординирована с целью устранения взаимных помех, превышающих допустимый уровень | coordination contour (в спутниковой связи) |
| media. | зона, в которой земная станция и наземные станции используют одни и те же частотные диапазоны, их работа должна быть скоординирована с целью устранения взаимных помех, превышающих допустимый уровень | coordination area (в спутниковой связи) |
| O&G, sakh. | крайний допустимый срок выполнения работ | LAFD (Latest Allowed Finish Date Steblyanskiy) |
| Makarov. | максимально допустимая нагрузка для работы измерительного трансформатора без перегрева | thermal rating burden |
| Makarov. | максимально допустимая температура для работы измерительного трансформатора без нагрева при 25%-й нагрузке | quarter-thermal burden |
| el. | максимально допустимая температура для работы измерительного трансформатора без нагрева при 25%-ой нагрузке | quarter-thermal burden |
| avia. | максимально допустимое время работы | operation time limit (двигателя) |
| tech. | максимально допустимое время работы | operation time limit (двигателя на указанном режиме) |
| auto. | максимально допустимое время работы | operation time limit |
| avia. | максимально допустимое время работы | operating limit |
| media. | предельная величина допустимых перерывов в работе | outage threshold (обычно выражается в процентах) |
| electr.eng. | предельно допустимый режим работы | edge operating conditions |
| tech. | предельно допустимый режимы резания работы | edge operating conditions |
| risk.man. | прорабатывать риски, перепоручать работу с ними третьей стороне, прекращать действия, связанные неизбежными или не поддающимися уменьшению рисками, и признавать риски допустимыми при достижении безопасного уровня | Treat, transfer, terminate, tolerate (4T Wakeful dormouse) |
| tech. | работа агрегата при минимально допустимой мощности | minimum safe running of a unit |
| Makarov. | работы при допустимых вибрациях | vibration-free mode |
| tech. | режим работы при допустимых вибрациях | vibration-free mode |
