| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | допустимая нагрузка для контейнера полезной нагрузки | allowable container load |
| busin. | допустимая нагрузка машины | capacity |
| oil | допустимая нагрузка на башенную вышку | safe-load derrick capacity |
| oil | допустимая нагрузка на башенную вышку | safe load derrick capacity |
| oil | допустимая нагрузка на буровую вышку | safe load derrick capacity |
| water.suppl. | допустимая нагрузка на водоток по загрязняющим веществам | permissible pollution load on the stream |
| dril. | допустимая нагрузка на долото | allowable WOB (MichaelBurov) |
| polym. | Допустимая нагрузка на изгиб | flexural load capacity (Yurchenko) |
| transp. | допустимая нагрузка на измерительный наконечник | stylus load |
| nautic. | допустимая нагрузка на кильблоки | keel line capacity |
| nautic. | допустимая нагрузка на конструкцию | structural limit |
| transp. | допустимая нагрузка на копировальный палец | stylus load |
| O&G. tech. | допустимая нагрузка на крюк | critical lift permit (или критическая высота подъема) |
| auto. | допустимая нагрузка на мост | axle rating |
| auto. | допустимая нагрузка на мост | allowable axle load |
| construct. | допустимая нагрузка на ограждение | balustrade endurance (в кг yevsey) |
| auto. | допустимая нагрузка на опору | safe bearing load |
| auto. | допустимая нагрузка на опору | allowable bearing load |
| wood. | допустимая нагрузка на ось | axle limit |
| auto. | допустимая нагрузка на ось | axle weight limit |
| auto. | допустимая нагрузка на подшипник | allowable bearing load |
| busin. | допустимая нагрузка на пол | floor loading |
| logist. | допустимая нагрузка на пол хранилища | safe live load capacity of the floor |
| logist. | допустимая нагрузка на пол хранилища | safe floor load |
| logist. | допустимая нагрузка на пол хранилища | floor load rating |
| pmp. | допустимая нагрузка на фланцы | Flanges allowable loads (leaskmay) |
| archit. | допустимая нагрузка на фундамент | allowable bearing capacity |
| auto. | допустимая нагрузка на шину | tire capacity |
| O&G | допустимая нагрузка на шпангоут | frame load (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | допустимая нагрузка опоры | bearing power |
| ecol. | допустимая нагрузка по загрязняющим веществам | permissible pollution load (на водный объект) |
| ecol. | допустимая нагрузка по загрязняющим веществам | allowable pollution load (на водный объект или очистную установку) |
| nautic. | допустимая нагрузка по моменту | torque capacity |
| tech. | допустимая нагрузка по току | current-carrying capacity (предельно) |
| electr.eng. | допустимая нагрузка по току | ampacity (ssn) |
| el. | допустимая нагрузка по току | current-carrying capacity (максимальный ток, который может выдержать, напр., печатный узел в течение длительного времени без ухудшения электрических и механических свойств) |
| transp. | допустимая нагрузка по току | current-carrying capacity |
| transp. | допустимая нагрузка по току | current capacity |
| O&G, sakh.a. | допустимая нагрузка по току | current carrying capacity |
| microel. | допустимая нагрузка по току | current-handling capability |
| microel. | допустимая нагрузка по току | current capability |
| auto. | допустимая нагрузка по току | maximum current load (translator911) |
| tech. | допустимая нагрузка по току | current capacity (предельно) |
| el. | допустимая нагрузка по току, измеряемая в амперах | ampacity |
| gyrosc. | допустимая нагрузка подшипников | load bearing potential (системы подвеса ДНГ) |
| cables | допустимая нагрузка провода | conductor carrying capacity (кабеля) |
| IT | допустимая нагрузка схемы | current carrying capacity |
| IT | допустимая нагрузка схемы по току | current carrying capacity |
| geophys. | допустимая нагрузка током | current capacity |
| el. | допустимая нагрузка током | current-carrying capacity |
| med. | допустимая нагрузка трубки | tube loading capacity |
| water.suppl. | максимальная допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental loading |
| el. | максимальная допустимая радиационная нагрузка на тело | maximum permissible body burden |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в повторно-кратковременном режиме | intermittent-duty rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в повторно-кратковременном режиме | periodic-duty rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в повторно-кратковременном режиме | periodic rating |
| electr.eng. | максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме | periodic-duty rating |
| electr.eng. | максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме | intermittent-duty rating |
| electr.eng. | максимально допустимая нагрузка в повторнократковременном режиме | intermittent rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в повторно-кратковременном режиме | intermittent rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в прерывистом режиме | intermittent-duty rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в прерывистом режиме | periodic-duty rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в прерывистом режиме | periodic rating |
| tech. | максимально допустимая нагрузка в прерывистом режиме | intermittent rating |
| Makarov. | максимально допустимая нагрузка для работы измерительного трансформатора без перегрева | thermal rating burden |
| energ.ind. | максимально допустимая нагрузка котла | boiler maximum continuous rating |
| mil. | максимально допустимая нагрузка ЛА | allowable cargo load (Л С и грузы) |
| mil. | максимально допустимая нагрузка ЛА | allowable cabin load (Л С и грузы) |
| electr.eng. | максимально допустимая нагрузка ЛЭП | maximum permissible power line load |
| el. | максимально допустимая нагрузка ЛЭП | maximum permissible load for transmission line |
| tech. | максимально допустимая нагрузка ЛЭП | maximum permissible power-line load |
| auto. | максимально допустимая нагрузка на багажник, устанавливаемый на крыше | maximum roof rack load |
| avia. | максимально допустимая нагрузка на конструкцию | structural-load capacity |
| O&G | максимально допустимая нагрузка на крюк | hook load rating (MichaelBurov) |
| tech. | максимально допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental loading |
| tech. | максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axle loading |
| transp. | максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axleload |
| tech. | максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axle load |
| Makarov. | максимально допустимая нагрузка от оси на рельсы | maximum permitted axleloading |
| tech. | максимально допустимая нагрузка при подъёме | maximum authorized lifting load |
| energ.ind. | максимально допустимая нагрузка турбины | turbine maximum continuous rating |
| el. | максимально допустимая нагрузка энергосистемы | net system capability |
| tech. | максимально допустимая нагрузка энергосистемы | gross system capability |
| electr.eng. | максимально допустимая нагрузка энергосистемы с учётом импорта, но без учёта экспорта | net system capability |
| energ.syst. | максимально допустимая нагрузка ЭЭС с учётом импорта, но без учёта экспорта | net system capability (MichaelBurov) |
| logist. | предельная допустимая нагрузка на пол хранилища | floor capacity in weight |
| el. | предельная допустимая радиационная нагрузка на тело | maximum permissible body burden |
| ecol. | предельно допустимая нагрузка на ландшафт | maximum permissible landscape load |
| energ.ind. | предельно допустимая нагрузка на линию электропередачи | unsustainable burdens on transmission line |
| ecol. | предельно допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental loading |
| ecol. | предельно допустимая нагрузка на окружающую среду | maximum permissible environmental load |
| logist. | предельно допустимая нагрузка на пол хранилища | floor load limit |
| logist. | предельно допустимая нагрузка на пол хранилища | maximum permissible floor load |
| logist. | предельно допустимая нагрузка на пол хранилища | allowable floor load |
| nat.res. | предельно допустимая нагрузка фильтра | filter capacity |
| logist. | проектная предельно допустимая нагрузка на пол хранилища | rated floor capacity |
