| Russian | English |
| БЛА, допускающий одноразовое применение | attritable UAS (Attritable близко по значению с expendable. Разница между ними заключается в степени "одноразовости". Attritable предусматривает многоразовое применение, но допускает возможность пожертвовать БЛА в случае необходимости: An attritable system is one that is intended to be used more than once – which separates the system from expendable systems – and, whereby virtue of its cost, the loss of the aircraft could be tolerated.  afit.edu PX_Ranger) |
| блок, допускающий замену в условиях эксплуатации | line replaceable unit |
| взрыватель, не допускающий перемещения неразорвавшейся бомбы | antihandling fuze (после её падения) |
| допускать к особо секретной работе | cosmicise |
| допускать отрыв противника | lose contact |
| допускающее минирование | mineable |
| допускающее самостоятельные действия соединения | logistical sufficiency MTO |
| допускающее самостоятельные действия соединения | logistic sufficiency MTO |
| допускающее самостоятельные действия части | logistical sufficiency MTO |
| допускающее самостоятельные действия части | logistic sufficiency MTO |
| допускающий автоматический и одиночный огонь | convertible |
| допускающий забивку гвоздей | nailable |
| допускающий загрузку передним ходом | front-loading (прицеп-платформа для перевозки гусеничных машин) |
| допускающий изображение на карте | mappable |
| допускающий использование и т. п. вручную | manhandable |
| допускающий минирование | mineable (участок местности) |
| допускающий минирование | mineable |
| допускающий многократное использование | recoverable |
| допускающий обозначение на карте | mappable |
| допускающий оборону | defensible |
| допускающий организационные изменения | tailorable (в зависимости от задачи или обстановки) |
| допускающий переноску вручную | manhandable |
| допускающий повторное использование | recoverable |
| допускающий повторное использование | reusable |
| допускающий погружение в воду | submersible |
| допускающий прорыв | penetrable |
| допускающий различное использование | multiuse |
| допускающий сбрасывание с летательного аппарата в воздухе на парашюте | air-droppable (Киселев) |
| допускающий частичное повторное использование | semiexpendable |
| квалификация лётных экипажей, допускающая пилотирование воздушных судов различных типов | cross crew qualification |
| колёса грейдера, допускающие боковой наклон | leaning wheels |
| не допускать | deny (захвата, использования) |
| не допускать наблюдения | deny observation |
| не допускать подход подкреплений | deny reinforcements |
| не допускать подход подкреплений | bar reinforcements |
| не допускать разрывов в боевом строю роты | maintain the company chain (in the attack; при атаке) |
| не допускать самолёты противника к объекту | twin away a raid |
| не допускающий извлечения | antilift (о мине) |
| не допускающий обезвреживания | antihandling |
| не допускающий отрывки траншей | untrenchable (грунт) |
| не допускающий переброски по воздуху | nonairmobile |
| не допускающий перемещения | antilift (о мине) |
| не допускающий перемещения | antihandling |
| не допускающий применения данного оружия | untargetable |
| отнесение моста к категории, допускающей нормальную эксплуатацию | normal rating (в соответствии с установленным классом нагрузки) |
| предмет снабжения, допускающий длительное хранение | shelf life item |
| приведённый в состояние, не допускающее использования противником | denied |
| ракета, допускающая стрельбу на различные дальности | selective range missile |
| с пластичностью, допускающей транспортировку насосом | pumpable (о бетонной смеси) |
| цель, допускающая только косвенное воздействие | indirect target (напр., площадная цель) |
