| Russian | English |
| дополнительные последующие нули, дополняющие пакет до заданного размера | leading zeros |
| дополнять в соответствии с новыми данными | to bring up to date |
| дополняющая линза в проекторе | Panavision (обращает или растягивает изображение по вертикали с получением на экране правильных пропорций) |
| дополняющая линза в проекторе | anamorphic lens (обращает или растягивает изображение по вертикали с получением на экране правильных пропорций) |
| дополняющая частотная характеристика | complementary frequency response |
| дополняющие светофильтры | complementary filters |
| дополняющие цвета | complementary colors (пара цветов, которые в комбинации в соответствующих пропорциях дают спектральный белый цвет; цвета, дающие при сложении ахроматический цвет; любые два пигментных цвета, которые в комбинации в соответствующих пропорциях дают чёрный (серый) цвет) |
| дополняющие цвета | complement colors (пара цветов, которые в комбинации в соответствующих пропорциях дают спектральный белый цвет; цвета, дающие при сложении ахроматический цвет; любые два пигментных цвета, которые в комбинации в соответствующих пропорциях дают чёрный (серый) цвет) |
| дополняющие цветности | complementary chromaticity (свойство двух источников света создавать ахроматические визуальные стимулы при их комбинациях в соответствующих пропорциях) |
| дополняющий запись | overdubing |
| камерные съёмки, которые дополняют друг друга, часто выполняются «с плеча», когда исполнители видны с противоположных углов | complementary angles |
| коррекция искажений частотной характеристики, подвергнутой предыскажениям, с помощью дополняющей частотной характеристики | de-emphasis |
| коррекция искажений частотной характеристики, подвергнутой предыскажениям, с помощью дополняющей частотной характеристики | post-emphasis |
| коррекция искажений частотной характеристики, подвергнутой предыскажениям, с помощью дополняющей частотной характеристики | de-accentuation |
| память, которая дополняет другую память | content-addressable storage |
| память, которая дополняет другую память | content addressable storage |
| память, которая дополняет другую память | associative storage |
| память, которая дополняет другую память | associative memory |
| память, которая дополняет другую память | annex storage |
| полупроводниковая интегральная схема с дополняющими биполярными транзисторами p-n-p и n-p-n или полевыми МОП-транзисторами с проводящими каналами n- и p-типов проводимости | complementary integrated circuit |
| ПТ с двумя затворами с дополняющими каналами на каждой поверхности рекристаллизованного слоя поликремния | cross-MOS-transistor (для снижения эффекта короткого канала) |
| размещение дополняющих громкоговорителей в одном кожухе для улучшения воспроизведения средних и низких частот | push pull sound |
| специально написанная утилита, дополняющая искажениями эффект специальной видеосъёмки | rippling |
| субтрактивные дополняющие цвета | subtractive complementary colors |
| телекинодатчик ТВЧ, дополняющий аппаратуру С-Reality | Rascal |
