| Subject | Russian | English |
| insur. | брокер по эксцедентным и дополнительным видам страхования | excess and surplus lines broker (E&S) |
| insur. | действие дополнительного страхования | attachment (авиационное страхование, оговорка AVN 67B mphto) |
| fin. | дополнительная премия в страховании | additional premium (dimock) |
| insur. | дополнительное имущественное страхование | additional property insurance |
| econ. | дополнительное к договору страхования жизни | supplementary pension contract |
| med. | дополнительное медицинское страхование | supplementary medical insurance |
| tax. | дополнительное медицинское страхование "Медикэр" для пожилых | supplemental Medicare insurance for the aged |
| econ. | дополнительное полностью оплаченное страхование | added paid-up insurance (источником взноса служат дивиденды по основному договору) |
| econ. | дополнительное соглашение о страховании дохода семьи | family income supplemental agreement (присоединяется к договорам страхования на случай смерти и страхования вкладов) |
| law | дополнительное страхование | additional insurance |
| econ. | дополнительное страхование | supplementary insurance |
| O&G, sakh. | дополнительное страхование | excess insurance (coverage; на сумму ущерба сверх суммы основного страхования) |
| audit. | Дополнительное страхование | excess insurance (Alik-angel) |
| busin. | дополнительное страхование | satellite insurance |
| busin. | дополнительное страхование | new insurance |
| busin. | дополнительное страхование от болезней | supplementary health insurance |
| insur. | дополнительное страхование ответственности | umbrella liability insurance |
| SAP. | дополнительное страхование с целью повышения пенсии | increased insurance |
| insur. | дополнительное условие страхования | insurance rider (обычно на отдельном листе, прилагаемом к полису) |
| insur. | дополнительное условие страхования | floater (обычно на отдельном листе, прилагаемом к полису) |
| insur. | дополнительные виды страхования | surplus lines |
| econ. | дополнительные условия страхования | insurance rider |
| law | дополнительные условия страхования | insurance slip (на полосках бумаги, прикреплённых к полису) |
| law | дополнительные условия страхования | slip (на полосках бумаги, прикреплённых к полису) |
| gen. | дополнительные условия страхования | insurance endorsement (4uzhoj) |
| econ. | дополнительный взнос за краткосрочность страхования | additional premium for short period cover |
| insur. | дополнительный договор страхования | overlying insurance (Antaeus) |
| insur. | компания взаимного страхования без оценки дополнительных взносов | nonassessable mutual insurance company |
| insur. | компания взаимного страхования с оценкой дополнительных взносов | assessment mutual insurance company |
| econ. | краткосрочное страхование жизни, которое может быть превращено в долгосрочное без дополнительного медицинского освидетельствования | convertible term life insurance |
| insur. | Национальная ассоциация специалистов бюро по дополнительным видам страхования | National Association of Professional Surplus Lines Offices (NAPSLO) |
| insur. | Оговорки института лондонских страховщиков о дополнительных опасностях-страхование корпусов судов | Institute Additional Perils Clause – Hulls (klevern) |
| econ. | полис страхования жизни, возобновляемый без дополнительного медицинского освидетельствования | renewable life insurance policy |
| econ. | премия за дополнительное страхование | premium for an additional insurance |
| busin. | система дополнительного индивидуального страхования на случай болезни | private supplementary sickness insurance scheme |
| econ. | соглашение о страховании пенсии, дополнительное к договору страхования жизни | supplementary pension contract |
| insur. | страхование грузов на дополнительную сумму | increased value cargo |
| insur. | страхование дополнительных расходов | increased costs of working insurance (Страхование дополнительных расходов, связанных со страховым случаем и направленных на скорейшее восстановление прерванной деятельности. KozlovVN) |
| insur. | страхование дополнительных расходов | ICOW (Страхование дополнительных расходов, связанных со страховым случаем и направленных на скорейшее восстановление прерванной деятельности. KozlovVN) |
| busin. | страхование дополнительных расходов | additional expense insurance |
| insur. | страхование дополнительных расходов на проживание | additional living expense insurance |
| insur. | страхование дополнительных рисков | hull interest insurance (syharik_666) |
| insur. | страхование дополнительных рисков, не покрывающихся по базовому страховому полису | difference in conditions insurance (4uzhoj) |
| insur. | страхование на дополнительную стоимость | increased value |
| insur. | страхование на случай перерыва в деятельности и дополнительных, связанных с этим расходов комбинированное | combination business interruption extra expense insurance |
| insur. | страхование от дополнительных расходов | outage insurance |
| insur. | страхование от дополнительных расходов | extra expense insurance |
| insur. | страхование от дополнительных расходов на проживание | additional living expense insurance |
| insur. | страхование с оценкой дополнительного взноса | assessment insurance |
