| Russian | English |
| домашнего прядения | homespun |
| домашнее платье | house dress |
| домашние туфли | slippers (A kind of loose comfortable indoor shoe that may be slipped on with ease) |
| домашняя обувь туфли, либо обувь, которую носят только в помещении | house-boots (Ольга Якушева) |
| домашняя одежда | home clothing (Secretary) |
| женская домашняя кофта свободного покроя | camis (чаще "cami" (pl. camis) camisole || In modern usage, a camisole or cami is a loose-fitting[4][5] sleeveless undergarment which covers the top part of the body but is shorter than a chemise. A camisole normally extends to the waist but is sometimes cropped to expose the midriff, or extended to cover the entire pelvic region. Camisoles are manufactured from light materials,[6] commonly cotton-based, occasionally satin or silk, or stretch fabrics such as lycra, nylon, or spandex. A camisole typically has thin "spaghetti straps" and can be worn over a brassiere or without one  wikipedia.org lop20) |
| популярная домашняя одежда | popular leisure wear (Alex_Odeychuk) |
| сунуть ноги в домашние туфли | thrust one's feet into one's slippers (напр., The first thing he did when he came home was to take off his shoes and thrust his feet into his slippers) |
| удобные домашние штаны наподобие пижамных | lounge pant (Faith24) |
