| Subject | Russian | English |
| UN | болезни крупного рогатого скота и домашней птицы | cattle and poultry diseases (kee46) |
| anim.husb. | воспаление мягкой части ступни у домашней птицы | bumblefoot |
| gen. | время, когда запирают домашнюю птицу | cockshut time |
| gen. | время, когда запирают домашнюю птицу | cockshut light |
| org.name. | Всемирная ассоциация специалистов по ветеринарии домашней птицы | World Veterinary Poultry Association |
| adv. | выставка домашней птицы | poultry show |
| Makarov. | держать домашнюю птицу | keep poultry |
| Makarov. | домашние птицы содержатся в узком загоне или вольере | fowls are restricted to a narrow yard or run |
| gen. | домашняя птица | fowl |
| gen. | домашняя птица | barndoor fowl |
| gen. | домашняя птица | poultry (domestic fowl, such as chickens, turkeys, ducks, and geese. Alexander Demidov) |
| gen. | домашняя птица | poultry (domestic fowl, such as chickens, turkeys, ducks, and geese. – АД) |
| zool. | домашняя птица | domestic bird |
| poultr. | домашняя птица | domestic fowl (igisheva) |
| agric. | домашняя птица | cholera gallinarium |
| anim.husb. | домашняя птица | domestic fowl |
| Gruzovik, ornit. | домашняя птица | barn fowl |
| austral., inf. | домашняя птица | chooky |
| austral., inf. | домашняя птица | chookie |
| agric. | домашняя птица | poultry |
| dial. | домашняя птица | pullen (нераспространенная форма! см. также poultry – привычная форма того же слова. Форма "pullen" – очень редкая, диалектическая. Из поэмы Tom o'Bedlam (начало XVII века): "The palsy plagues my pulses When I prig your pigs or pullen, Your culvers take, or matchless make Your Chanticleer or Sullen." CopperKettle) |
| gen. | домашняя птица | barnyard fowl |
| gen. | домашняя птица | barn-door fowl |
| agric. | домашняя птица в частном подворье | backyard flock (Igor Kondrashkin) |
| Makarov. | домашняя птица и свиньи, пасущиеся на жнивье | shack |
| anim.husb. | домашняя птица из отряда куриных | backyard poultry |
| gen. | Европейский союз по оптовой продаже яиц, яичных продуктов, домашней и дикой птицы | Egg Products, Poultry and Game Trade (ФРГ) |
| gen. | зерно для домашней птицы | chickenfeed |
| gen. | клетка для домашней птицы | coop |
| agric. | Корм для домашней птицы | poultry feed (PandaPatrik) |
| gen. | корм для домашней птицы | chickenfeed |
| gen. | любитель домашних певчих птиц | aviarist |
| gen. | месиво для корма домашней птицы | cob |
| tech. | мясо домашней птицы | poultry meat |
| food.ind. | мясо, домашняя птица и дичь | meat, poultry and game |
| gen. | мясо крупного рогатого скота, свинина и мясо домашней птицы | beef, pork and poultry meat (Alexander Demidov) |
| gen. | особая болезнь домашней птицы | roup |
| agric. | относящийся к домашней птице | gallinacean |
| gen. | относящийся к домашней птице | gallinaceous |
| obs., dial. | пища для откорма домашней птицы | cram |
| Makarov. | право пасти домашнюю птицу и свиней на жнивье | shack (после жатвы) |
| immunol. | противооспенная вакцина для домашней птицы | fowl pox vaccine |
| immunol. | противочумная вакцина для домашней птицы | fowl plaque vaccine |
| food.ind. | птенец домашней птицы | poult |
| meat. | птенец домашней птицы | poult (цыплёнок, индюшонок) |
| Makarov. | птицевод, занимающийся разведением домашней птицы | poultry producer |
| gen. | разведение домашней птицы | poultry farming |
| gen. | разведение домашней птицы | poultry breeding |
| commer. | разведение домашней птицы в частном подворье | backyard poultry production |
| Makarov. | разведение домашних птиц | domestic bird husbandry |
| Makarov. | разводить домашнюю птицу | raise poultry |
| gen. | самец домашних птиц | rooster |
| gen. | скликать домашнюю птицу | chuck |
| Игорь Миг | Совет США по экспорту мяса домашней птицы и яиц | USAPEEC |
| agric. | станция разведения+домашней птицы | poultry breeding center |
| insur. | страхование домашней птицы | poultry insurance |
| gen. | торговец домашней птицей | poulter |
| gen. | торговец домашней птицей | poulterer |
| gen. | торговка домашней птицей | poulterer |
| slang | тот, кто ворует домашнюю птицу | duster |
| dial., obs. | тот, кто откармливает домашнюю птицу на убой | crammer |
| dial., obs. | устройство для кормления домашней птицы | crammer |
| agric. | физиология домашней птицы | poultry physiology |
| agric. | центр разведения+домашней птицы | poultry breeding center |
| Makarov. | цены на домашний скот и птицу | livestock prices |
| Makarov. | цены на домашний скот и птицу | live-market prices |
