DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Insurance containing доля в | all forms
RussianEnglish
в равных доляхequal proportions
о страховом полисе выплата страхового возмещения осуществляется в приоритетном порядке по отношению к другим полисам без обязательного возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисамprimary and non-contributory (Igor Kondrashkin)
доля груза в расходах по общей аварииCargo's proportion of General Average
доля прибыли в объёме реализацииprofit margin
окончательная доля участия в страхованииbeing fully written line
окончательная доля участия в страхованииb.f.w.l.
окончательная доля участия в страховании; закрытая доляfully written line (Имеет место тогда, когда брокеры размещают соответствующие риски выше 100% суммы, подлежащей страхованию, а также в тех случаях, когда окончательная сумма по страхованию грузов до их отправки неизвестна, и риск размещается на условиях окончательной страховой суммы linkin64)
подписанная доля участия в рискеwritten lines (та доля участия в риске, на которую изначально подписывается перестраховщик SvEl)
страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисамprimary and non-contributory insurance policy (Igor Kondrashkin)
страховой полис, предусматривающий выплату страхового возмещения в приоритетном порядке по отношению к другим действующим полисам и не предполагающий возмещения доли ответственности за убыток из выплат по другим действующим полисамprimary and non-contributory coverage (Igor Kondrashkin)
участие в равных доляхcontribution by equal shares (key2russia)
участник в несении доли убытковcontributor (по общей аварии)
фактическая доля участия в рискеsigned lines (та доля участия в риске, которая остается после корректировки (перераспределения) изначально подписанной перестраховщиком доли участия в риске SvEl)