| Subject | Russian | English |
| Makarov. | долгосрочная рабочая стабильность | long-term operational stability |
| busin. | долгосрочная стабильность | long-term continuity (в деятельности организации Alexander Matytsin) |
| pharma. | долгосрочная стабильность | long term stability (препарата Игорь_2006) |
| account. | долгосрочная стабильность | long-term stability |
| med. | долгосрочная стабильность | sustainability (напр., Staff Sustainability
amatsyuk) |
| automat. | долгосрочная стабильность в течение года | long-term stability per year (напр., для температуры – 0.05% ssn) |
| dentist. | долгосрочная стабильность имплантатов | implant long-term stability (MichaelBurov) |
| polit. | долгосрочная стабильность политической системы | long-term stability of the political system (англ. термин взят из книги: Domínguez J.I. Mexico, Central and South America: New Perspectives Alex_Odeychuk) |
| oil | долгосрочная стабильность проекта | long-term project stability |
| polit. | долгосрочная стабильность страны | the long-term stability of the country (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| pharma. | долгосрочное исследование стабильности | long-term stability study (igisheva) |
| clin.trial. | долгосрочные испытания стабильности | long term stability study (Volha13) |
| pharma. | долгосрочные испытания стабильности | real-time stability study (ГФ XIII Wakeful dormouse) |
| pharma. | долгосрочные испытания стабильности | long‐term stability studies (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | долгосрочные испытания стабильности | long-term stability testing (CRINKUM-CRANKUM) |
| life.sc. | долгосрочные испытания стабильности | long-term stability test (Долгосрочные испытания стабильности – испытания, проводимые в соответствии с заявленными в нормативной документации условиями хранения лекарственного средства с целью установления или подтверждения срока годности. Mirinare) |
| clin.trial. | долгосрочные исследования стабильности | long term stability study (Volha13) |
| pharma. | испытание стабильности при долгосрочном хранении | long-term stability testing (Гера) |
| pharma. | серия препарата, используемая при долгосрочных испытаниях стабильности | LTSS batch (Olga_Tyn) |
| sec.sys. | создать условия для долгосрочной стабильности | set the conditions for long-term stability (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | стабильность соотношения стратегических сил в долгосрочном плане | stability in the long-term strategic force relationship |
| environ. | экологическая стабильность, безопасное использование природных ресурсов, рассчитанное на долгосрочную перспективу, или факторы, обеспечивающие экологическую и социальную безопасность | sustainability (bbc.com Oleksandr Spirin) |
