Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Accounting containing долговое обязательство | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
долговое обязательствоbond (ценная бумага, выпущенная компанией или правительством, владельцу которой обещан возврат в определенный срок взятых в долг денег и периодическая выплата процентов по фиксированной ставке)
долговое обязательствоloan stock
долговое обязательство на все денежные средства фирмыall moneies debenture
долговое обязательство, обеспечение закладной на недвижимостьbearer debenture
долговое обязательство при покупке в рассрочкуinstalment paper
Долговые обязательства, конвертируемые в акцииBonds convertible to shares (i-version)
долговые обязательства, обеспеченные активами эмитента в целомgeneral debentures (Andy)
долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и срокомdebenture (обычно (но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см.также debenture stock; ТАКЖЕ unsecured bonds))
заменять старые долговые обязательства новыми ценными бумагамиdefeasance (с более высоким процентом или рыночной стоимостью, без погашения до наступления срока)
Исходная величина пассивов и долговых обязательствOriginal values of liabilities and bonds (i-version)
Остаточная стоимость пассивов и долговых обязательствResidual values of liabilities and bonds (i-version)
перенесение сроков выплаты по долговым обязательствамtroubled debt restructuring (по соглашению между дебитором и кредитором)
предъявление любого долгового обязательства для оплатыcollection
продажа долгового обязательства другому кредиторуsale of a loan
проценты по долговым обязательствам, включаемым в стоимость инвестиционного активаcapitalized interest (контекстуальный описательный перевод, для перевода с русского Ремедиос_П)
проценты по долговым обязательствам, включённые в стоимость инвестиционного активаinterests on debt obligations included in the investment asset value (BCN)

Get short URL