| Russian | English |
| банковский служащий, проверяющий подписи на документах | signature clerk |
| денежные документы на инкассо | items for collection (yo) |
| денежные документы, сделанные на инкассо | cash items in process of collection (Пахно Е.А.) |
| документ на владение неполной акцией, образовавшейся в результате разбивки акций | scrip certificate |
| документ на выдачу денег с депозита | withdrawal ticket |
| документ на выдачу денег с депозита | withdrawal slip |
| документ на право ведения банковских операций | charter |
| документ на предъявителя | sight document |
| документ о передаче права собственности на акции | certified transfer |
| документ, передающий право собственности на именные облигации | bond power |
| документ, передающий право собственности на ценные бумаги от продавца к покупателю | transfer deed |
| долговой документ, инкассируемый в том же городе, где находится банк, принявший его на инкассо | city item |
| платёжный документ на инкассо | collection item (Alexander Matytsin) |
| платёжный документ на предъявителя | instrument payable to bearer |
| проверять документы о размещении депозита на полноту и точность их заполнения | examine deposit documents for completeness and accuracy (изучать, проверять; контекстуальный перевод с англ. языка Alex_Odeychuk) |
| продажа, основанная на документах | sales based on documents |
