| Russian | English |
| в документе озаглавленном ... содержится | document entitled ... provides (Maxym) |
| в настоящем документе | herein (igisheva) |
| в этом документе содержится | this document provides (Maxym) |
| включённый в данный документ | incorporated herein (igisheva) |
| включённый в настоящий документ | incorporated herein (igisheva) |
| данным документом | hereby (igisheva) |
| документ о праве на землю | entitlement for land (Konstantin 1966) |
| документ об отзыве доверенного лица | notice revoking proxy appointment (igisheva) |
| документ об отзыве доверенности | notice revoking proxy appointment (igisheva) |
| документ об отмене доверенности | notice revoking proxy appointment (igisheva) |
| документ, подтверждающий полномочия | credentials (igisheva) |
| документ прилагается | the document is formally annexed (WiseSnake) |
| документ, удостоверяющий личность | form of identification (Soulbringer) |
| документ, удостоверяющих права на землю | document certifying the rights to land (Konstantin 1966) |
| из данного документа | herefrom (igisheva) |
| из настоящего документа | herefrom (igisheva) |
| к данному документу | hereto (igisheva) |
| к настоящему документу | hereto (igisheva) |
| код документа | file reference (Andrey Truhachev) |
| код документа | reference number (Andrey Truhachev) |
| код документа | file number (Andrey Truhachev) |
| настоящего документа | hereof (igisheva) |
| настоящий документ | these presents, this present |
| настоящий документ | this present |
| опыт работы с документами | experience in working with documents (Alex_Odeychuk) |
| отработка документа | document processing (изменение вида учета, отправление, подшивка в дело, уничтожениие, передачеа в архив ivanishev) |
| печать организации, выдавшей документ | seal of issuing authority (igisheva) |
| по данному документу | hereunder (igisheva) |
| по настоящему документу | hereunder (igisheva) |
| подшить документы к делу | file documents (алешаBG) |
| посмотрите прилагаемый документ | find attached (Евгений Челядник) |
| Распечатанный документ является неподконтрольной копией | Uncontrolled copy, if printed (K@rin@) |
| сей документ | these presents, this present |
| сей документ | this present |
| система регистрации документов | document filing system (Kira-Yufereva) |
| шифр документа | file reference (Andrey Truhachev) |
| шифр документа | file number (Andrey Truhachev) |
