 |
| Subject | Russian | English |
| cinema | документальный фильм о путешествиях | travel documentary (maystay) |
| gen. | документальный фильм-пародия | mockumentary (eugenealper) |
| Makarov. | документальный фильм показывает сомнительный мир массажных салонов | the documentary delves into the seedy world of massage parlours |
| cinema | документальный фильм с рекламными вставками | commercial documentary |
| gen. | документальный фильм с шокирующими сценами | shockumentary (finita) |
| cinema | документальный фильм, снятый скрытой камерой | fly-on-the-wall documentary (a documentary made by filming people as they do the things they normally do, rather than by interviewing them or asking them to talk directly to the camera. VLZ_58) |
| media. | документальный фильм, снятый скрытой камерой | catalyst cinema |
| gen. | Документальный фильм, созданный по заранее подготовленному сценарию | artificial documentary (в том числе и реалити-шоу volodya.mashckow) |