| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.r. | возмещать фактические документально подтверждённые расходы на питание, проживание и наземный транспорт | reimburse actual documented cost for food, lodging, and ground transportation |
| law | возмещению подлежит только документально подтверждённый реальный ущерб по решению суда | reimbursement shall be made in respect to only the duly documented actual damage through a court proceeding (Konstantin 1966) |
| gen. | документально не подтверждённая информация | information not confirmed by documents (ABelonogov) |
| gen. | документально подтвердить наличие резких расхождений в оплате труда | document sharp differences in pay |
| gen. | документально подтвержденный | documented (spanishru) |
| formal | документально подтверждённая информация | documentary information (financial-engineer) |
| gen. | документально подтверждённая информация | documented information (ABelonogov) |
| law | документально подтверждённое право | recordable right (Leonid Dzhepko) |
| int. law. | документально подтверждённое свидетельство | documentary evidence (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| gen. | документально подтверждённые | documented (Alexander Demidov) |
| gen. | документально подтверждённые | document supported (mascot) |
| gen. | документально подтверждённые затраты | documented expenditures (ABelonogov) |
| gen. | документально подтверждённые обстоятельства | documented circumstances (ABelonogov) |
| patents. | документально подтверждённые права | charters |
| patents. | документально подтверждённые права | patents |
| patents. | документально подтверждённые права | chartered rights |
| fin. | документально подтверждённые расходы | documented expenses (dms) |
| account. | документально подтверждённые расходы | vouched expenses (vatnik) |
| gen. | документально подтверждённые сведения | documented information (ABelonogov) |
| gen. | документально подтверждённый | documented (spanishru) |
| gen. | документально подтверждённый | evidenced by the documents (Johnny Bravo) |
| gen. | документально подтверждённый опыт | proven record (Krio) |
| gen. | документально подтверждённый случай | case on record (There are more than a few cases on record where people have delved deep into a book on the domain of the occult and supernatural, only to open a door to, well, something. – Имеется немало документально подтверждённых случаев, когда ... ART Vancouver) |
| law | документально подтверждённый факт | matter of record |
| gen. | документально подтверждённый факт | fact on record (ART Vancouver) |
| gen. | документально подтверждённый факт | documentarily confirmed (ABelonogov) |
| law | должным образом документально подтверждённые расходы | costs duly confirmed by documents (Leonid Dzhepko) |
| bank. | кредитование заёмщиков без документально подтверждённых доходов | no-doc lending (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | не подтверждённый документально | without documentary evidence (Alexander Demidov) |
| SAP. | подтвердил документально | issued someone with a certificate |
| law | подтвердить документально | document (Leonid Dzhepko) |
| law | подтвердить документально | give documentary evidence (Andrey Truhachev) |
| law | подтверждённый документально | documented (Phyloneer) |
| law | подтверждённый документально | duly documented (Leonid Dzhepko) |
| gen. | подтверждённый документальными доказательствами | documented (серьезное нарушение, подтвержденное документальными доказательствами = documented material breach. Notwithstanding the preceding, in the event of documented material breach of the present agreement, which breach has not been resolved within FORTY ... | A. the Executive's documented material breach of any code of ethics, lending policy, personnel policy or other relevant policy of First Security, ... | Sadly not only do you have to have a reason with a fixed term lease in most states it must be a well documented MATERIAL breach to get them ... | If the Company terminates the agreement prior to a transaction for any reason or no reason, except for a documented material breach by the. Alexander Demidov) |
| gen. | полностью подтверждённая документально | fully documented (в тексте договора LeneiKA) |
| gen. | стоимость документально подтверждённых расходов | cost of documented expenses (Maintenance, including payments, may not exceed the cost of documented expenses to the individual resulting from service provision. An expense reimbursement plan should cover the cost of documented expenses. Alexander Demidov) |
| math. | убедительно подтверждённый документальными доказательствами | well-documented |
| adv. | факт, подтверждённый документально | matter in deed |
| Makarov. | факт, подтверждённый документально | a matter in deed |
