Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing докладывать о | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
mil.докладываемые данные о местоположенииreported position
mil., avia.докладывайте о полёте по курсу следованияreport proceeding on course
transp.докладывать информацию о неполадкахreporting of faults (Yeldar Azanbayev)
psychol.докладывать оreport on (чем-либо)
Makarov.докладывать оrender an account of something (чем-либо)
gen.докладывать о чьей-л. болезниreport smb. sick
shipb.докладывать о взятых глубинахcall the soundings
astronaut.докладывать о включении ДУcall ignition
polit.докладывать кому-либо о выводах комиссииreport the commission's conclusions to (someone ssn)
busin.докладывать о выдающихся показателях работыreport on outstanding performance
busin.докладывать о выдающихся результатах работыreport on outstanding performance
lawдокладывать о делеstate a case
gen.юр. докладывать о делеstate a case
avia.докладывать о занятии заданного эшелона полётаreport reaching the flight level
avia.докладывать о занятии заданной высотыreport reaching the altitude
mil.докладывать о нарушенииput on a charge (для привлечения к ответственности)
mil.докладывать о недостаткахreport deficiencies
gen.докладывать о положении делreport progress
mil.докладывать о попаданииclaim a hit
gen.докладывать о прибытииreport
mil.докладывать о прибытии к месту службыreport to a place (алешаBG)
mil., navyдокладывать о прибытии на борт корабляreport on board (Taras)
gen.докладывать о приездеannounce
busin.докладывать о приходеannounce
mil.докладывать о проступкеput on a charge (для привлечения к ответственности)
gen.докладывать о результатахnotify of the outcome (Ремедиос_П)
Makarov.докладывать о своей болезниreport oneself sick
gen.докладывать о своём прибытииreport oneself to (smb., кому́-л.)
gen.докладывать кому-либо о своём прибытииreport to (LeoBlume)
gen.докладывать о состоянии делgive a situation report (источник dimock)
lawдокладывать о существе спораstate a case
gen.юр. докладывать о существе спораstate a case
gen.докладывать о ходе делreport progress
mil.докладывать по радио автомобиля НП о готовностиreport standby by OP vehicle radio (к действиям)
Makarov.лакей докладывал о прибытии гостейthe footman announced the guests as they arrived
mil.не докладывать о нарушениях дисциплиныwhitewash
Makarov.он докладывал о прибытии гостейhe announced the guests as they arrived
gen.она докладывала о своём открытииshe read a report about her discovery
mil.получать методом наблюдения и докладывать сведения о составе войск противникаobserve and report information concerning composition of enemy forces (Киселев)
mil.случаи, о которых необходимо докладыватьreportable conditions (по команде)

Get short URL