| Russian | English |
| анамнестическое доказательство | historical evidence (szalinka) |
| доказательства, что | non-inferiority (предлагаемая экспериментальная методика,) по крайней мере(,) не хуже, чем (сравниваемая существующая используемая методика - контроль Maxxicum) |
| доказательство причастности | linkage evidence (szalinka) |
| доказательство, что | at-least equivalence (предлагаемая экспериментальная методика,) по крайней мере(,) не хуже, чем (сравниваемая существующая используемая методика - контроль Maxxicum) |
| достаточно убедительные доказательства | fair evidence (Andy) |
| иерархия доказательств | hierarchy of evidence (Helga Tarasova) |
| исследование по доказательству превосходства | superiority study (препарата активного контроля над исследуемым препаратом ННатальЯ) |
| клинические доказательства | clinical evidence (zhvir) |
| медицина, основанная на доказательствах | evidence based medicine |
| научные экспериментальные доказательства | evidence base (amatsyuk) |
| новые доказательства | emerging evidences (Andy) |
| оценка достоверности доказательств | evidence rating (Liolichka) |
| подтверждающие доказательства | supportive evidence (olga don) |
| представил доказательства, подтвердил наличие | provided evidence (GypsyMan) |
| сводный уровень достоверности доказательств | overall levels of evidence (для совокупности исследований ННатальЯ) |
| серологическое доказательство | serologic evidence |
| серологическое доказательство | serological evidence (напр., инфекции) |
| согласованность доказательств | consistency (ННатальЯ) |
| схема "Доказательство – решение" | Evidence to Decision framework (DECIDE ("Доказательство – решение" (Evidence to Decision)) – финансируемый совместно с Европейской комиссией пятилетний проект Рабочей группы GRADE (2011–2015 гг.), цель которого состоит в содействии распространению основанных на доказательствах рекомендаций посредством разработки различных инструментов, включая схему "Доказательство – решение".  who.int Elmitera) |
| убедительное доказательство | robust evidence (lisen) |
| убедительность экспериментальных доказательств | level of evidence (amatsyuk) |
| убедительность эмпирических доказательств | level of evidence (amatsyuk) |
| уровень достоверности доказательств | evidence-based level (bigmaxus) |
| уровни достоверности доказательств | levels of evidence (ННатальЯ) |
| экспериментальное доказательство | experimental proof |
