| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | величина дозовой нагрузки на персонал при посещении радиационно-опасных помещений на АЭС | attendant loads |
| nucl.phys., OHS | внутренняя дозовая нагрузка | internal exposure |
| nucl.phys., OHS | выведенный дозовый предел | derived dose limit |
| дозим. | дифференциальное дозовое альбедо | differential dose albedo |
| clin.trial. | дозовая группа | dose group (Andy) |
| med. | дозовая индифферентность | dosage indifference |
| clin.trial. | дозовая когорта | dose cohort (Andy) |
| clin.trial. | дозовая когорта | dosing cohort (Andy) |
| tech. | дозовая нагрузка | radiation burden |
| nucl.phys., OHS | дозовая нагрузка | exposure (incidence of ionizing radiation on persons, groups of the population, or the whole population) |
| nucl.phys., OHS | дозовая нагрузка | dose commitment |
| nucl.phys. | дозовая нагрузка | doze budget (при подсчете радиации Тагильцев) |
| Makarov. | дозовая нагрузка | radiation dose |
| Makarov. | дозовая нагрузка | radiation exposure |
| Makarov. | дозовая нагрузка | radiation-absorbed dose |
| Makarov. | дозовая нагрузка | dosimetric cost |
| nucl.phys., OHS | дозовая нагрузка кожи | skin exposure |
| nucl.phys., OHS | дозовая нагрузка кожи | skin burden |
| construct. | дозовая нагрузка окружающей среды | environmental dose commitment |
| energ.ind. | дозовая нагрузка по накопительной ведомости | dose uptake sheet |
| energ.ind. | дозовая радиационная нагрузка | radiation burden |
| pack. | дозовая упаковка одноразовых порций продукта | unit package |
| pack. | дозовая упаковка одноразовых порций продукта | basic package |
| pack. | дозовая упаковка одноразовых порций продукта | single portion pack |
| pack. | дозовая упаковка одноразовых порций продукта | single service pack (quantity of the product is portioned for one single consumption) |
| pack. | дозовая упаковка одноразовых порций продукта | fractional pack |
| pack. | дозовая упаковка одноразовых порций продукта | portion pack |
| pack. | дозовая упаковка одноразовых порций продукта | basic pack |
| pack. | дозовая упаковка одноразовых порций продукта | unit pack |
| mil. | дозовая чувствительность | dose sensitivity |
| дозим. | дозовое альбедо | dose albedo |
| toxicol. | дозовое воздействие | dose effect (igisheva) |
| toxicol. | дозовое воздействие | dose action (igisheva) |
| nucl.phys., OHS | дозовое ожидание | dose commitment |
| nucl.phys., OHS | дозовое ожидание на душу населения | per capita dose commitment |
| nucl.pow. | дозовые затраты | dose commitments (lxu5) |
| energ.ind. | дозовые затраты | doze rates (Планирование дозовых затрат. Planning of dose rates. Kastorka) |
| clin.trial. | дозовый диапазон | dosing range (traductrice-russe.com) |
| tech. | дозовый коэффициент | dose factor |
| pharm. | дозовый критерий | dose criterion (igisheva) |
| nautic. | дозовый подзаряд | trickle charging (аккумуляторной батареи) |
| el.chem. | дозовый подзаряд | floating charge (батареи) |
| nautic. | дозовый подзаряд | floating charge (аккумуляторной батареи) |
| nucl.phys., OHS | дозовый предел | dose limit (облучения) |
| energ.ind. | дозовый предел эквивалентной концентрации | dose limit equivalent concentration |
| med. | дозовый режим | dose regime (Molia) |
| nucl.phys., OHS | дозовый фактор | dose factor (for air to man transfer) |
| nucl.phys., OHS | дозовый эквивалент | equivalent dose |
| nucl.phys., OHS | дозовый эквивалент | dose equivalent (in Sv, formerly: rem) |
| tech. | дозовый эквивалент | dose equivalent |
| energ.ind. | дозовый эквивалент йода | dose equivalent iodine |
| nucl.phys. | коэффициент дозового перехода | Dose Conversion Factor (МАГАТЭ peuplier_8) |
| metrol. | коэффициент дозового распределения | dose distribution factor |
| immunol. | кривая дозовой зависимости | dose-response curve |
| pharm. | модель выживаемости в зависимости от дозового режима | dosage-regimen-dependent survival model (Andy) |
| nucl.pow. | не приводящие к каким-либо последствиям потенциальные дозовые нагрузки | trivial potential doses (Iryna_mudra) |
| nucl.phys., OHS | ограничение дозового воздействия | dose limitation |
| O&G, sakh. | основной дозовый предел | principal radiation dose limit |
| nucl.phys., OHS | полная дозовая нагрузка | total exposure |
| nucl.phys., OHS | полная дозовая нагрузка | total radiation exposure |
| nucl.phys., OHS | полная дозовая нагрузка окружающей среды | total environmental exposure |
| el. | постепенно нарастающая дозовая нагрузка | incremental dose |
| energ.ind. | пространственное распределение дозовых нагрузок при облучении | spatial dose distribution (напр., при аварии на АЭС) |
| nucl.phys., OHS | разовая дозовая нагрузка | single exposure |
| energ.ind. | распределение дозовых нагрузок при облучении | radiation dose distribution |
| pharm. | ряд дозовых уровней | dosing range (Amadey) |
| tech. | система прогнозирования дозовой обстановки окружающей среды при аварийных ситуациях | system for prediction of environmental emergency dose information |
| el. | эквивалент дозовой нагрузки | committed dose equivalent |
| el. | эквивалент эффективной дозовой нагрузки | committed effective dose equivalent |
| el. | эквивалентная концентрация дозового предела | dose limit equivalent concentration |
| energ.ind. | эквивалентная концентрация предельной дозовой нагрузки | dose limit equivalent concentration |
| el. | эффективные эквивалентные коллективные дозовые обязательства | collective effective dose equivalent commitment |
