| Russian | English |
| абсолютная летальная токсическая доза | absolute lethal toxic dose |
| абсолютная смертельная токсическая доза | absolute lethal toxic dose |
| аппаратура измерения мощности дозы | dose rate instrumentation |
| безопасная доза облучения | safety radiation dose |
| биологическая доза | biological dose |
| биологическая доза радиоактивного облучения | biological dose |
| вводимая доза | injected dose |
| выводящая из строя доза облучения | crippling radiation dose |
| выводящая из строя доза ОВ | JD |
| группа личного состава, получившая одинаковую дозу радиоактивного облучения | radiation group |
| доза облучения без симптомов | nonsymptomatic dose |
| доза облучения вне укрытия | outside dose |
| доза облучения вне укрытия | unsheltered dose |
| доза облучения вне укрытия | dosage in the open |
| доза, выводящая из строя | incapacitating dose |
| доза, вызывающая генетические изменения | genetically significant dosage |
| доза, вызывающая генетические изменения | genetically significant dose |
| доза, вызывающая лучевую болезнь облучения | sickness dose |
| доза заражения | infestive dose |
| доза излучения от радиоактивных веществ, осаждающихся в воде | deposit dose |
| доза излучения поглощённая | adsorbed irradiation dose (Andy) |
| доза летальной радиации | lethal radiation dose |
| доза летальной радиации | lethal radiation doze |
| доза мгновенно выводящая из строя | immediate incapacitation dose |
| доза мгновенно выводящая из строя | immediate incapacitating dose |
| доза начальной радиации | immediate nuclear radiation dose |
| доза облучения | radiation level |
| доза облучения | radiation dose status (полученная личным составом) |
| доза облучения | radiation dosage status (полученная личным составом) |
| доза радиоактивного облучения | radiation dose |
| доза облучения всего организма | whole-body dose (человека) |
| доза радиоактивного облучения выше предельно допустимой | overexposure |
| доза облучения ниже допустимой | subtolerance dose |
| доза облучения ниже смертельной | sublethal dose |
| доза облучения остаточной радиацией | residual radiation dose |
| доза облучения, характеризующая боеспособность войск | radiation exposure category |
| доза относительной биологической эффективности | relative biological effectiveness dose |
| доза полностью выводящая из строя | permanent incapacitating dose |
| доза, полученная при сильном кратковременном облучении | acute dose |
| доза, полученная при сильном кратковременном облучении | acute radiation dose |
| доза проникающей радиации | penetrating radiation dose |
| доза проникающей радиации | penetrating radiation dosage |
| доза радиации | dose rate |
| доза радиоактивного облучения организма человека | per capita radiation dose |
| дозиметр для измерения высоких доз облучения | high-radiation dosimeter |
| дозиметр для измерения высоких доз облучения | high-dosage dosimeter |
| дозиметр для измерения высоких доз радиации | Hi-R dosimeter |
| дозиметр для измерения низких доз излучения | low-radiation dosimeter |
| дозиметр для измерения низких доз излучения | low-dosage dosimeter |
| дозы облучения | irradiation exposure |
| донесение о дозе радиоактивного облучения | radiation dosage report (ЛС) |
| допустимая доза | permissible exposure (радиоактивного облучения) |
| допустимая доза | allowable dose |
| допустимая доза | tolerance dose |
| допустимая доза | permissible doze |
| допустимая доза облучения | permissible radiation dose |
| допустимая доза радиации | tolerance dose |
| допустимая ежедневная доза | acceptable daily intake (попадания ОВ в организм) |
| допустимая оперативная доза | numerical operation exposure (радиоактивного облучения) |
| единица поглощённой дозы | absorbed dose unit |
| единичная доза максимально допустимой концентрации | maximum permissible concentration single dose |
| измерение мощности дозы радиации | radiation dose measurement (Andy) |
| измеритель мощности дозы | dose level-measuring device |
| измеритель мощности дозы | roentgenometer |
| измеритель мощности дозы | close-level dose indicator |
| измеритель мощности дозы рентгеновского излучения | X-ray intensity meter |
| измеритель мощности дозы рентгеновского излучения | X-ray hazard meter |
| имеющие медианную летальную дозу свыше 0, 5 мг / кг при подкожном введении или | super-toxic lethal chemicals |
| иммерсионная доза | immersion dose |
| ингаляционная аэрозольная летальная доза | inhalation aerosol lethal dose |
| ингаляционная аэрозольная смертельная доза | inhalation aerosol lethal dose |
| интегральная доза | integrated dose |
| инфекционная доза | infectious unit |
| инфицирующая доза | infective dose |
| карманный дозиметр для измерения низких доз радиации | Lo-R dosimeter (CRINKUM-CRANKUM) |
| карточка индивидуального учёта ранее полученных доз радиоактивного облучения | previous exposure individual record |
| карточка учёта доз облучения | radiation factor card |
| карточка учёта доз облучения | radiation dosage status chart |
| карточка учёта доз облучения | radiation dose status card |
| карточка учёта доз облучения | radiation dosage status card |
| карточка учёта доз облучения | radiation dose status chart (ЛС) |
| карточка учёта доз радиоактивного облучения | radiation exposure status record (ЛС) |
| карточка индивидуального учёта предыдущих доз радиоактивного облучения | previous exposure individual record |
| кожноэритемная доза | skin dose |
| конечная доза | ultimate total dose |
| концентрация дозы | dosage build-up (ОВ) |
| концентрация дозы | dosage building (ОВ) |
| коэффициент возрастания дозы | dose build-up factor |
| коэффициент накопления дозы облучения | radiation dose build-up factor |
| коэффициент снижения дозы | dose reduction factor |
| критерий определения летальной дозы | lethal dose criterion (ОВ) |
| латентная летальная доза | latent lethality dose |
| латентная смертельная доза | latent lethality dose |
| летальная доза | lethal dosage |
| летальная доза облучения задержанного действия | delayed fatal dose of radiation |
| летальная токсическая доза | lethal toxicity |
| линия доз радиации, близких к предельным | close rate contour line |
| линия прогнозируемой дозы радиации | dose rate prediction line |
| линия равных доз радиации | dose rate contour line |
| линия равных доз радиации | dose rate contour (fallout) |
| максимально допустимая доза | maximum permissible dosage |
| минимальная действующая доза | minimum reacting dose |
| минимальная инфицирующая доза | minimum infective dose |
| минимальная летальная доза | minimal lethal dose |
| минимальная смертельная доза | minimum necrosing dose |
| минимальная токсическая доза | minimum offensive dose |
| минимальная эффективная доза | minimal effective dose |
| минимально допустимая доза | minimum permissible dose |
| мощность дозы | intensity |
| мощность дозы | dose level (ионизирующего излучения) |
| мощность дозы | radioactivity intensity |
| мощность дозы | dose rate intensity |
| мощность дозы | radiation intensity |
| мощность дозы ионизирующего излучения | radiation dosage rate |
| мощность дозы излучения | radiation dose rate |
| мощность дозы почвенного гамма-излучения | terrestrial gamma dose rate |
| мощность дозы радиоактивного излучения | radiation dose rate |
| мощность поглощённой дозы | dose rate |
| наивысшая нетоксическая доза | highest nontoxic |
| наименьшая смертельная доза | least fatal dose |
| неэффективная доза | ineffective dose |
| облучение малой дозой | light exposure |
| радиоактивное облучение небольшими дозами в течение длительного времени | chronic exposure |
| облучение сверхдопустимыми дозами | excessive exposure |
| общая доза | cumulative dosage |
| общая суммарная доза | total integrated exposure (радиоактивного облучения) |
| общая суммарная доза облучения | total integrated exposure |
| опасная доза | sickness dose |
| опасная доза | casualty producing dose |
| опасная доза | sickness doze |
| пероральная доза | oral dose |
| пероральная летальная доза | peraural lethal dose |
| пероральная смертельная доза | peraural lethal dose |
| поглощённая доза | internal absorbed dose (ионизирующего излучения) |
| поглощённая доза радиации | radiation absorbed dose |
| поглощённая доза рентгеновского излучения | Roentgen absorbed dose |
| подразделение, потерявшее боеспособность после получения ЛС доз радиоактивного облучения | no remaining radiation service |
| подразделение, сохранившее боеспособность после получения ЛС доз радиоактивного облучения | remaining radiation service |
| подразделение, сохранившее ограниченную боеспособность после получения ЛС доз радиоактивного облучения | limited remaining radiation service |
| подразделение, сохранившее полную боеспособность после получения ЛС доз радиоактивного облучения | full remaining radiation service |
| полученная доза облучения | received dose (Киселев) |
| полученная доза радиации | received dose (Киселев) |
| полученная доза радиоактивного облучения | radioactive dosage status |
| полученная при облучении всего организма доза | wholesale-body dose |
| полученная при сильном кратковременном облучении доза | acute dose |
| поражающая доза ионизирующего излучения | radiation effective dose (Andy) |
| поражающая доза облучения | crippling radiation dose |
| пороговая доза | paralyzing dose (ОВ) |
| пороговая доза | maximum tolerance dose |
| предельно допустимая годовая суммарная доза | maximum permissible annual intake |
| предельно допустимая годовая суммарная доза | maximum permissible annual dose |
| предельно допустимая доза | survival dose |
| предельно допустимая доза | maximum permissible exposure (радиоактивного облучения) |
| предельно допустимая доза | maximum permissible amount |
| предельно допустимая доза ионизирующих излучений | maximum permissible dose of radiation (Andy) |
| предельно допустимая доза облучения | maximum permissible exposure |
| предельно допустимая доза облучения | maximum permissible exposure level |
| предельно допустимая оперативная доза облучения | operation exposure guide |
| предельно допустимая суммарная доза | maximum permissible intake |
| предельно допустимая суммарная доза облучения | maximum permissible body burden |
| предельно пороговая доза | maximum tolerance dose |
| предельно пороговая доза | maximum permissible dose |
| предыдущая доза | previous exposure (радиоактивного облучения) |
| пробивная доза | canister penetrating dose |
| путь выхода из участка заражения с минимальной дозой облучения | minimum-dose exit route |
| "рабочая" доза облучения | occupational dose (ЛС при выполнении служебных обязанностей) |
| рабочая доза облучения | occupational dose (ЛС при выполнении служебных обязанностей) |
| ранее полученные дозы облучения | previous exposure |
| рентгенометр для измерения высоких доз радиации | high-intensity survey meter |
| рентгенометр для измерения высоких доз радиации | Hi-R survey meter |
| рентгенометр для измерения низких доз радиации | low-intensity survey meter |
| рентгенометр для измерения низких доз радиации | Lo-R survey meter |
| сводка доз облучения | radiation exposure summary (ЛС) |
| система определения мощности дозы гамма-излучения | gamma dose detector system |
| слишком малая доза | underdose |
| смертельная доза | letal dose |
| смертельная доза | lethal dose (радиации) |
| смертельная доза гамма-облучения | gamma radiation lethal amount |
| смертельная доза облучения | fatal dose |
| смертельная доза облучения | lethally severe exposure (Киселев) |
| смертельная доза облучения гамма-лучами | lethal amount of gamma-radiation |
| смертельная доза облучения задержанного действия | delayed fatal dose of radiation |
| смертельная доза радиоактивного облучения | lethal radiation dose |
| смертельная токсическая доза | lethal toxicity |
| средневыводящая доза | median lethal dose |
| средневыводящая из строя доза | median lethal dose |
| средневыводящая из строя доза | medium lethal dose |
| средневыводящая доза | median incapacitating dose |
| средневыводящая из строя токсическая доза | medium lethal toxic dose |
| средняя доза облучения, вызывающая заболевание лучевой болезнью | median sickness dose |
| средняя доза облучения личного состава части | unit dose |
| средняя доза облучения ЛС части | unit dose |
| средняя инфицирующая доза | median infective dose |
| средняя летальная доза | medium lethal dose |
| средняя летальная доза | median lethal dose |
| средняя летальная доза ОВ | median lethal gas exposure |
| средняя смертельная доза | median lethal dose (In toxicology, the median lethal dose, LD50 (abbreviation for "Lethal Dose, 50%"), LC50 (Lethal Concentration, 50%) or LCt50 (Lethal Concentration & Time) of a toxin, radiation, or pathogen is the dose required to kill half the members of a tested population after a specified test duration. wiki Alexander Demidov) |
| средняя смертельная доза | medium lethal dose |
| средняя смертельная доза облучения | median lethal radiation dose |
| средняя смертельная доза ОВ | median lethal gas exposure |
| средняя токсическая доза, выводящая из строя | median incapacitating dosage |
| средняя токсическая доза, выводящая из строя | median incapacitating dose |
| средняя эффективная доза | median effective dose |
| стандартная испытательная доза | standard test dose |
| суммарная доза | accumulated dose |
| суммарная доза | integrated dose |
| суммарная доза облучения | total radiation dosage |
| суммарная доза облучения | body burden |
| суммарная доза облучения | total dose |
| суммарная доза радиации | body burden |
| суммарная доза радиоактивного облучения | radiation accumulated dose |
| суммарная допустимая доза облучения | permissible accumulated dose |
| токсическая доза | toxodose |
| токсическая доза | ultimate total dose |
| токсическая доза | toxic dosage |
| токсическая доза | toxic dose |
| токсическая доза временно выводящая из строя | temporary incapacitating toxic dosage |
| токсическая доза, выводящая из строя | incapacitating toxicity |
| указания о допустимых дозах облучения | operational exposure guidance (в данной обстановке) |
| указания о предельно боевой дозе облучения | operation exposure guide |
| указания о предельно допустимой дозе облучения | operation exposure guide |
| условно летальная токсическая доза | half-lethal toxic dose |
| учёт доз радиации | radiation history |
| хроническая доза | chronic dose |
| хроническая доза облучения | chronic radiation dose |
| эквивалентная доза | equivalent dose (излучения) |
| эквивалентная доза | dose equivalent |
| эквивалентная доза ионизирующего излучения | equivalent ionizing radiation dose |
| эквивалентная остаточная доза | equivalent residual dose |
| экспозиционная доза ионизирующего излучения | exposure ionizing radiation dose |
| эталонная доза | reference dose (радиоактивного облучения) |
| эффективная респираторная доза | effective respiratory dose |
