 |
| Russian | English |
| дожидаться дальнейших приказаний | await further instructions |
| дожидаться приказаний | await instructions |
| долго дожидаться | cool heels (букв.: дать остыть своим пяткам) |
| долго дожидаться | stay for John Long the carrier |
| зря дожидаться | kick one's heels |
| зря дожидаться | cool heels (букв.: дать остыть своим пяткам) |
| нетерпеливо дожидаться | cool heels (букв.: дать остыть своим пяткам) |
| тексты дожидаются транслитерации | the texts await transliteration |
| терпеливо дожидаться | hold one's breath |
| четыре детектива не стали дожидаться приглашения войти | the four detectives didn't await an invite into the house |