| Russian | English |
| агент по заключению новых договоров страхования | acquisition agent |
| болезнь, которая началась до заключения договора страхования | previous illness |
| взнос по восстановленному договору страхования | renewal premium |
| взнос, подлежащий уплате по восстановленному договору страхования | renewal premium |
| возможность заключения договора страхования | insurability (соответствие потенциального объекта страхования условиям, установленным страховой компанией) |
| возобновление договора страхования | renewal of an insurance contract |
| восстановление первоначальной суммы договора страхования после уплаты страхового возмещения | retroactive restoration |
| выбор мер по сохранению в силе договора страхования при досрочном прекращении уплаты взносов или их снижении | nonforfeiture option |
| год начала действия договора страхования | year of policy acceptance |
| действующий договор страхования | insurance in force |
| действующий договор страхования | current insurance |
| договор о страховании судна | C/P (charter party) |
| договор страхования | underwriting contract |
| договор страхования жизни | life insurance contract |
| дополнительное к договору страхования жизни | supplementary pension contract |
| заключать договор страхования | take out an insurance |
| заключать договор страхования | take out an insurance contract |
| заключение договора страхования | effecting of an insurance contract |
| заключение договора страхования | issue of policy |
| заключить договор страхования | effect insurance |
| комиссионные за заключение новых договоров страхования | acquisition commission |
| комиссия за заключение новых договоров страхования | acquisition commission |
| общая страховая сумма двух или более полисов или договоров страхования, заключённых с разными компаниями, которые частично перекрывают некоторые риски | overlapping insurance |
| общая сумма договоров по страхованию жизни населения | coverage under life insurance |
| оговорка в договоре морского страхования, обязывающая каждую сторону предпринимать меры для снижения потерь без ущерба для другой стороны | waiver clause |
| период, в который договор страхования может быть расторгнут | period of cancellation |
| период, в течение которого договор страхования может быть расторгнут | period of cancellation |
| период действия договора страхования | period of insurance |
| письменное извещение об истечении срока договора страхования | lapse notice |
| право расторжения договора страхования | right of cancellation |
| предельная страховая сумма, выше которой страховое учреждение не может принять на страхование имущество или заключить договор личного страхования | underwriting limit |
| прирост договоров страхования жизни | life insurance inspections (за определённый период) |
| прирост договоров страхования жизни | life insurance purchase (за определённый период) |
| пункт в договоре страхования, освобождающий страховщика от ответственности за убытки, причинённые военными действиями | war clause |
| расторжение договора страхования | cancellation of a policy |
| современная стоимость финансовых обязательств страховщика по договору страхования жизни | present value of life policy |
| соглашение о страховании пенсии, дополнительное к договору страхования жизни | supplementary pension contract |
| срок действия договора имущественного страхования | indemnity period |
| срок действия договора страхования | insurance period |
| срок действия договора страхования | insured period |
| срок договора имущественного страхования | indemnity period |
| страхование нескольких видов по одному договору | comprehensive insurance (напр., имущества) |
| страховая сумма, указанная в договоре страхования | face amount |
| условия договора страхования | policy provisions |
| число действующих договоров страхования жизни | life insurance in force number |
