| Russian | English |
| газ, приобретаемый у сторонних добывающих компаний | TPG – third party gas (Sakhalin Energy) |
| добывающая платформа | producing platform (su) |
| добывающая скважина | producer |
| добывающая скважина | producer well |
| добывающее предприятие | delivery unit (DU) |
| добывающие и нагнетательные скважины | producers and injectors (ТЭО стр.) |
| изоляция отключение обводненных интервалов в добывающих скважинах | Zone water Shut-off |
| обводнённая добывающая скважина | watered-out producer |
| правила и инструкции службы управления недрами департамента внутренних дел США, которые необходимо соблюдать тем, кто выполняет бурильные работы и добывает нефть и газ из скважин, расположенных на континентальном шельфе зарубежных стран | 30 Code of Federal Regulations Part 250 (30 CFR 250) |
| производственно-добывающий комплекс <Витязь> | production complex Vityaz |
| производственно-добывающий комплекс "Витязь" | Vityaz Complex |
| прорыв газа, воды в добывающую скважину | breakthrough of gas, water |
| распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом Витязь | border decree (проект Сахалин-2) |
| Распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом "Витязь" | Border Decree (проект "Сахалин-2") |
| Распоряжение о порядке проведения пограничного и таможенного контроля, связанного с экспортом нефти, добываемой производственным добывающим комплексом "Витязь", проект "Сахалин II" | Border Decree |
| расстояние между нагнетательной и добывающей скважинами | injector-producer separation |
