 |
| Russian | English |
| дождливый день | a fine day for the young ducks |
| жена, проводящая выходные дни в одиночестве | golf widow (так как муж играет в гольф) |
| идти на дно раков кормить | walk the plankton (Join our people, or you'll walk the plankton! Taras) |
| критические дни | plague |
| не сердитесь больше одного дня | let not the sun go down upon your wrath |
| понедельник-день бездельник | lazy Monday (VLZ_58) |
| Финальная передача займёт несколько тысяч дней. | the final transfer will take several thousand days. |