Russian | English |
в ... дно покрыто океанической корой | .... is floored by oceanic crust (The deepest part of the basin is floored by a 7 km thick oceanic crust. ArcticFox) |
вагонетка с откидным дном | trap bottom car |
водоотливный ящик с клапаном в дне | bailer |
волнистое речное дно | undulated river bottom |
день без магнитных бурь | magnetically quiet day |
день без магнитных возмущений или бурь | magnetically quiet day |
день национализации угольной промышленности Англии | Vesting Day |
депрессия в дне чашки кораллов | fossa |
дно долины | valley floor |
дно кратера | crater floor |
дно магматической камеры | floor (петрол.; первичный мантийный тугоплавкий материал, на котором формировались кумулаты) |
дно мульды | trough bottom |
дно, не получающее осадков | hard bottom |
дно, обросшее тиной | green bottom |
дно реки | sill of river |
дно речной долины | talweg |
дно синклинали | trough bottom |
дно синклинали, мульды или трога | trough bottom |
дно скважины | bottom of hole |
дно, сложенное осадочными породами | sedimented floor |
дно трога | trough bottom |
дно цирка | cirque floor |
дно цирка | circus floor |
дно шлюза | lock bottom |
долина в глубоководной части морского дна | submarine canyon |
дюнная фаза передвижения частиц по дну | dune phase of traction |
землетрясение с очагом под дном моря | seaquake |
земля, бывшая раньше дном водоёма | innings |
изолинии проседания поверхности дна | contour lines of sea bottom settlement (MichaelBurov) |
изолинии проседания поверхности дна | contour plot of seabed subsidence (MichaelBurov) |
изолинии проседания поверхности дна | contour map of seabed subsidence (MichaelBurov) |
илистое дно | muddy bottom |
интрузив, имеющий почву или дно | floored intrusion |
источник, бьющий на дне моря | submerged spring |
источник, бьющий на дне моря | drowned spring |
каменистое дно или основание | rock bedding |
каменистое дно или основание | rock-bedding |
карта изолиний проседания поверхности дна | contour map of seabed subsidence (MichaelBurov) |
карта изолиний проседания поверхности дна | contour plot of seabed subsidence (MichaelBurov) |
ковш с открывающимся дном | drop-bottom bucket |
колодец с песчаным дном | blind well |
крутой профиль дна | steep bottom profile |
ледниковый котёл на дне русла | glacial pot-hole |
лимонит, отложившийся на дне озера | bog ore |
лимонит, отложившийся на дне озера | lake ore |
лимонит, отложившийся на дне озера | bog manganese |
ложе дна океана | deep-sea floor |
метров ниже морского дна | mbsf (metres below seafloor JKJ) |
невзорванное дно шпура | socket |
нерабочий день в шахте вследствие падения барометра ниже 29 | barometer holiday |
океаническое дно | deep-sea floor |
океаническое дно | floor of ocean |
оползни морского дна | subsea landslides (felog) |
опускание морского дна | seafloor subsidence |
опускаться на дно | settle |
органическое вещество, отложенное на дне моря | marine humus |
оседание морского дна | seabed settlement (MichaelBurov) |
оседание морского дна | bottom subsidence (MichaelBurov) |
оседание морского дна | bottom settlement (MichaelBurov) |
оседание морского дна | seabed subsidence (MichaelBurov) |
оседать на дно | sink out |
отложения, образованные на дне озера | lacustrine deposits |
передвигаемый по дну материал | tractional load |
перенос осадков передвижением по дну | transportation by traction (волочением) |
перенос по дну | traction (осадков) |
песчаное дно | sandy bottom |
пещерное дно | cave earth |
плоская или слабо выпуклая часть дна чашечки | calycal platform (у кораллов ругоза) |
пологий профиль дна | gentle bottom profile |
понижение океанского дна в результате тектонических процессов | downwelling |
просадка поверхности морского дна | seabed settlement (MichaelBurov) |
просадка поверхности морского дна | bottom subsidence (MichaelBurov) |
просадка поверхности морского дна | bottom settlement (MichaelBurov) |
просадка поверхности морского дна | seabed subsidence (MichaelBurov) |
проседание поверхности дна | bottom subsidence (MichaelBurov) |
проседание поверхности дна | bottom settlement (MichaelBurov) |
проседание поверхности дна | seabed settlement (MichaelBurov) |
проседание поверхности дна | seabed subsidence (MichaelBurov) |
профиль дна | bottom profile |
разгружающий через дно | bottom-emptying |
разработка под морским дном | submarine mine |
ракушечное дно | shell bottom |
с разгрузкой через дно | bottom-discharge-type |
с разгрузкой через дно | bottom-damp |
ископаемые следы ползания организмов, обитающих на дне морей | burrow marks (илоедные формы червей, моллюски и т.д О. Шишкова) |
ископаемые следы ползания организмов, обитающих на дне морей | burrow marks (илоедные формы червей, моллюски и т.д). О. Шишкова) |
спокойный день | quiet day (без магнитных возмущений) |
спрединг океанического дна | seafloor spreading |
спрединг океанического дна | ocean-floor spreading |
стационарная буровая установка для бурения на море, закреплённая непосредственно на дне | fixed-frame rig (используется при глубинах до 600 м) |
твёрдое дно | solid bottom |
твёрдое дно, слабо подвергающееся размыву | hard bottom |
торф на дне озера, добываемый драгами | bacon peat |
уступ коренных пород на дне долины | valley floor rock |
фотосъёмка морского дна | bottom photography |
шов, лежащий на дне бороздки | channeled suture (у гастропод) |