| Russian | English |
| бассейн для хранения топлива | fuel storage pool |
| будка для хранения садовых инструментов | tool shed |
| бумажный мешок для хранения жидкостей | infusion bag |
| бумажный мешок для хранения одежды | garment bag |
| бункер для хранения цельного зерна | whole-grain storage |
| водоём для хранения брёвен | storage basin (искусственный; на лесозаводе) |
| для временного хранения | holding |
| зернохранилище для напольного хранения зерна | flat-type grain storage |
| изотермический контейнер для транспортирования и хранения мороженого | insulated ice-cream packer |
| искусственный водоём для хранения | storage basin (напр., брёвен) |
| искусственный водоём для хранения брёвен | storage basin (на лесозаводе) |
| истощённые пласты, используемые для хранения нефти и газа | underground storage pool |
| камера для хранения | vault (стальная) |
| камера для хранения | storage cave (радиоактивных веществ) |
| камера для хранения замороженных продуктов | holding freezer |
| карусельный магазин для хранения или смены деталей | in-process workpiece carousel (IWC) |
| колба для хранения образцов для анализа | sample flask |
| контейнер для холодильного хранения продуктов | cold storage container |
| коробка для хранения изданий в виде листков | loose-leaf binder |
| лоток для хранения гибких дисков | disk tray |
| лоток для хранения катетеров | catheter tray |
| место для хранения | storage space (вещей и т.п.) |
| место для хранения невостребованных вещей | pound |
| место для хранения невыкупленных вещей | pound |
| метод образования подложки со сгустком крови, методы хранения такой подложки и тромбы, прилипшие к мембранам, проницаемым для жидкостей | methods of forming a pre-clotted clot supporter, methods of storing a pre-clotted clot supporter and clots adhered to fluid permeable membranes |
| наземный резервуар для хранения | land storage tank (нефтепродуктов) |
| наземный резервуар для хранения питьевой воды | ground water storage tank |
| несгораемая комната для хранения документов | muniment room |
| низкотемпературная камера для хранения замороженных продуктов | low-temperature frozen food storage compartment |
| низкотемпературное отделение для хранения замороженных продуктов | low-temperature frozen food storage compartment |
| память для хранения изображений | image-oriented memory |
| память для хранения команд | program memory |
| память для хранения команд | instruction memory |
| память для хранения коррекции | offset memory (напр., на инструмент) |
| плата для хранения в подвалах | cellarage |
| площадка для хранения | storage yard |
| погреб для хранения бочек с пивом | ale-tap |
| подвал для хранения овощей | vegetable store cellar |
| подвал для хранения тюкованного табака | tobacco cellar |
| помещение для хранения коллекций старых коньяков | paradise |
| послушай, ты можешь использовать эту коробку как столик для хранения бумаг | here, you can use this box as a table to rest the papers on |
| постройка для хранения сельскохозяйственной продукции | farm-product storage structure |
| предназначенный для временного хранения | holding |
| продукт для длительного хранения | long-lived commodity |
| промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов | interim decay storage (IDS) |
| регулирование по подземным резервуарам для хранения топлива | UST regulations |
| резервуар для хранения | storage reservoir (жидких продуктов) |
| резервуар для хранения нефтепродуктов | storage tank |
| резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному | atmospheric storage tank |
| резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному | atmospheric pressure storage tank |
| сарай для хранения техники с одними въездными воротами | closed machinery shed |
| сарай для хранения техники с полностью открывающейся передней стенкой | open-front machinery shed |
| сарайчик для хранения садовых инструментов | tool shed |
| силос для бестарного хранения сахара-песка | granulated sugar silo |
| силос для бестарного хранения сахара-сырца | raw sugar silo |
| силос для хранения зерна | grain storage silo |
| силос для хранения какао-бобов | cacao bean silo |
| силос для хранения солода | malt silo |
| склад для бестарного хранения | bulk storage plant |
| склад для бестарного хранения кормов | bulk feed store |
| стальная камера для хранения | vault |
| стеллаж для хранения заключных рам | chase rack |
| тазик для хранения катетеров | catheter tray |
| танк для асептического хранения | aseptic tank (стерилизованных продуктов) |
| танк для охлаждения и хранения молока | milk cooling and storage tank |
| танк для холодильного хранения сока | juice cold storage tank |
| танк для хранения молока | milk storage tank |
| танк для хранения молока | bulk storage milk tank |
| танк из стекловолокна для хранения молока | fiberglass milk storage tank |
| установка для досушки риса и подготовки его к хранению | rice conditioner |
| устройство для хранения формных цилиндров | cylinder storage system |
| устройство для хранения цилиндров | cylinder storage system |
| фотохимический протолитический цикл мог бы быть использован для хранения информации | photochemical/protolytic cycle could be utilized in the storage of information |
| футляр для хранения | binder (напр., газет) |
| футляр для хранения изданий в виде листков | loose-leaf binder |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | frozen food storage plant |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | freezer storage installation |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | freeze storage plant |
| холодильный шкаф для хранения консервированной крови | blood storage refrigerator |
| холодильный шкаф для хранения пищевых продуктов | food storage refrigerator |
| хранилище для бестарного хранения | bulk storage |
| чан для хранения клеевого бульона | tank water storage |
| шкаф для хранения экспонатов | cabinet (и т.п.) |
| шкафчик для систематического хранения документов | filling-cabinet |
| яйца, предназначенные для хранения | storage-packed eggs |
| яма для хранения овощей | storage pit |
| ящик для хранения столового серебра | canteen (и т.п.) |
