| Russian | English |
| база данных для хранения значений переменных | database of values (Alex_Odeychuk) |
| База данных проекта – место для хранения элементов конфигурации | Project database — The place where configuration items are kept (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| База данных проекта – место для хранения элементов конфигурации | Project database The place where configuration items are kept (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| 32-битовый объект, предназначенный для хранения одного логического значения | 32-bit object for storing a single logical value (ssn) |
| высококачественное масштабируемое решение для хранения данных | highly scalable storage (Alex_Odeychuk) |
| для хранения состояния | state-bearing (Alex_Odeychuk) |
| дополнительная память для хранения указателей | extra space for pointers (ssn) |
| информационный файл для хранения параметров локализации между запросами | request localization cookie (urss.ru Alex_Odeychuk) |
| использование непрерывной области памяти для хранения списка | using contiguous memory for storing a list (ssn) |
| класс-сущность, реализующий программный интерфейс для постоянного хранения объектов языка Java | JPA entity class (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| количество элементов хранения, зарезервированных для пула | number of storage elements reserved for the pool (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| непрерывная область памяти для хранения списка | contiguous memory for storing a list (ssn) |
| область памяти для хранения данных | storage place for data (Alex_Odeychuk) |
| область памяти для хранения списка | memory for storing a list (ssn) |
| область памяти, используемая для хранения данных | storage place for data (Alex_Odeychuk) |
| область памяти, предназначенная для хранения данных | storage place for data (Alex_Odeychuk) |
| область памяти, предназначенная для хранения данных | storage place (Alex_Odeychuk) |
| объект для хранения состояния | state-bearing object (Alex_Odeychuk) |
| объект, предназначенный для хранения состояния | state-bearing object (Alex_Odeychuk) |
| объект, пригодный для постоянного хранения | object capable of being persisted (to a database – в базе данных; англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| объект, пригодный для постоянного хранения в базе данных | object capable of being persisted to a database (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| объект с длительным жизненным циклом, предназначенный для хранения состояния | long-lived, state-bearing object (Alex_Odeychuk) |
| отдельные переменные для хранения данных транзакции | separate variables to store the transaction data (ssn) |
| память для хранения прикладных данных | memory for application data storage (ssn) |
| память для хранения указателей | space for pointers (ssn) |
| переменная для хранения | variable to host (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| переменная для хранения | variable to hold (ssn) |
| переменная для хранения максимальной экзаменационной оценки | variable to hold the highest score in an exam (ssn) |
| переменная для хранения оклада служащего | variable to hold the pay rate for an hourly employee (ssn) |
| переменная для хранения скорости автомобиля | variable to hold the speed of an automobile (ssn) |
| переменная экземпляра для хранения текущего состояния | instance variable that holds the current state (ssn) |
| переменная экземпляра для хранения текущего состояния | instance variable to hold the current state (ssn) |
| переменные для хранения данных транзакции | variables to store the transaction data (ssn) |
| подпул для управления хранением данных | subpool for storage management (wikibooks.org Alex_Odeychuk) |
| позиция для хранения инструкции после задержанной передачи управления | delay slot (ssn) |
| позиция для хранения инструкции после задержанной передачи управления | branch delay slot (ssn) |
| поименованная область памяти для хранения данных | named area of the memory where data is stored (ssn) |
| поставщик решения для хранения данных | persistence provider (Alex_Odeychuk) |
| поставщик решения, реализующего программный интерфейс для постоянного хранения объектов языка Java | JPA provider (JPA – сокр. от "Java Persistence API" Alex_Odeychuk) |
| предназначенный для хранения состояния | state-bearing (Alex_Odeychuk) |
| программный интерфейс для постоянного хранения объектов языка Java | Java Persistence API (в базе данных Alex_Odeychuk) |
| размер массива для хранения названий | size of array to hold titles (ssn) |
| размер памяти, необходимый для хранения целых чисел | integer storage size (ssn) |
| репозиторий для хранения исходного кода | repository (Alex_Odeychuk) |
| свободное пространство для хранения данных | storage free space (ssn) |
| сервис хранения данных для облачных вычислений | cloud storage service (см. cloud computing ssn) |
| Создайте переменную экземпляра для хранения текущего состояния, определите значение для каждого возможного состояния | Create an instance variable to hold the current state, and define values for each of the states (ssn) |
| структура, используемая для хранения других объектов | structure used to contain other objects (ssn) |
| схемы для хранения встроенных программ | firmware circuitry (ssn) |
| схемы для хранения зашитых программ | firmware circuitry (в ПЗУ ssn) |
| тип данных переменной для хранения результата перегруженной функции | data type of the variable to store the result of the overloaded function (ssn) |
| Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений | A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored (ssn) |
| типовые решения для хранения состояния сеанса | session state patterns (см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler 2002 ssn) |
| управление данными для облачного хранения | data management for cloud storage (ssn) |
| устройство для хранения данных | data storage device (ssn) |
| устройство для хранения изображений | image storage (ssn) |
| фабрика диспетчеров классов-сущностей, реализующих программный интерфейс для постоянного хранения объектов языка Java | JPA entity manager factory (JPA – сокр. от "Java Persistence API" Alex_Odeychuk) |
| флеш-память для хранения данных | data flash memory (ssn) |
| флеш-память для хранения программ | program flash memory (ssn) |
| флэш-память для хранения данных | data flash memory (ssn) |
| флэш-память для хранения программ | program flash memory (ssn) |
| Хранение данных прикладной программы предусматривает выделения ячеек памяти для хранения таблицы образа ввода/вывода и данных напр., заданных значений для таймеров, счётчиков, состояний сигнализации, параметров и наборов команд для машины или процесса, необходимых для выполнения прикладной программы | the application data storage provides for memory locations to store I/O image table and data for example, set values for timers, counters, alarm conditions, parameters and recipes for the machine or the process required during the execution of the application programme (IEC 61131-1:2003(E)) |
| шаблоны для хранения состояния сеанса | session state patterns (ssn) |
