| Russian | English |
| бак для хранения воды системы перегрузки ядерного топлива на АЭС | refueling water storage tank |
| бак для хранения радиоактивных отходов | radwaste storage tank |
| бак для хранения радиоактивных отходов внутри защитной оболочки ядерного реактора | in-containment radwaste storage tank |
| бак для хранения раствора поглотителя нейтронов ядерного реактора | poison storage tank |
| бак для хранения смазочного масла | lubricating oil storage tank |
| бак для хранения смазочного масла | lube oil storage tank |
| бак для хранения циркуляционной воды на АЭС | recirculating water storage tank |
| барабан для хранения твёрдых радиоактивных отходов | solid waste barrel |
| бассейн для хранения, обращения и обработки только взрывчатых веществ | explosives-only basin |
| бассейн для хранения отходов | waste disposal basin |
| бассейн для хранения отходов | storage basin |
| бокс для хранения, обращения и обработки только взрывчатых веществ | explosives-only basin |
| бочка для хранения твёрдых радиоактивных отходов | solid waste barrel |
| вентиляционно-фильтрующая система корпуса для хранения топливных кассет на АЭС | fuel building filter system |
| вентиляция корпуса для хранения топливных кассет на АЭС | fuel building ventilation |
| высоконадёжный контейнер для хранения плутония | plutonium accident-resistant container |
| камера для хранения свежего ядерного топлива на АЭС | new fuel storage cell |
| контейнер для сухого хранения | dry-storage container (отработавшего ядерного топлива) |
| контейнер для "сухого" хранения отработавшего ядерного топлива компании "Babcock&Wilcox" | CONSTAR (США) |
| контейнер для хранения / захоронения | storage container (напр., радиоактивных и других отходов или веществ) |
| контейнер для хранения и транспортировки | storage and transportation cask (напр., ядерных материалов, отработавшего ядерного топлива, радиационно и химически опасных веществ) |
| контейнер для хранения и транспортировки радиоактивных отходов | radwaste canister |
| контейнер для хранения отработавшего ядерного топлива | spent fuel storage cask |
| контейнер для хранения радиоактивных веществ | coffin |
| контейнер для хранения радиоактивных компонентов небольшого диаметра | small-diameter component cask |
| контейнер для хранения сухих радиоактивных отходов | dry storage container |
| контейнер для хранения сухих радиоактивных отходов | dry storage canister |
| корпус для хранения топливных кассет и проведения ремонта | fuel and repair building (на АЭС) |
| кран, расположенный в здании для хранения топливных кассет | fuel building crane |
| могильник для окончательного хранения радиоактивных отходов | final storage facility |
| модуль для хранения топлива внутри корпуса ядерного реактора | in-vessel storage module |
| модуль для хранения топлива внутри корпуса ядерного реактора | in-vessel fuel storage module |
| отключение здания для хранения облучённого ядерного топлива на АЭС | spent fuel building isolation |
| отключение здания для хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС | spent fuel building isolation |
| отсечение здания для хранения облучённого ядерного топлива на АЭС | spent fuel building isolation |
| отсечение здания для хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС | spent fuel building isolation |
| отходы, неподходящие для смешения при совместном хранении, обработке и др. | waste unsuitable for commingling |
| плавающая крышка резервуара для хранения мазута | fuel oil storage tank roof (для устранения воздушного пространства над мазутом) |
| площадка для хранения, обращения и обработки только взрывчатых веществ | explosives-only basin |
| подземный бункер для хранения твёрдых муниципальных отходов | underground municipal solid waste hopper |
| помещение АЭС для хранения топлива, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1 | seismic category I fuel storage building (иногда часть помещения вспомогательного здания АЭС) |
| помещение для хранения охлаждённой воды | chilled water building (на АЭС) |
| помещение для хранения тепловыделяющих сборок на АЭС | nuclear assembly building |
| промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов | interim decay storage |
| расположенный на территории Айдахской национальной технической лаборатории США, для проведения исследований и разработок по использованию и хранению плутония на ядерном реакторе нулевой мощности | Argonne National Laboratory-West |
| система очистки воздуха в корпусе для хранения топливных кассет на АЭС | fuel building air cleanup system |
| система хранения и ввода в топку котла известняка для снижения образования оксидов серы | limestone storage and injection system |
| система хранения и подачи топлива для дизель-генераторов | diesel generator fuel oil storage and transfer system (используемых в качестве аварийных источников электропитания на ТЭС, АЭС) |
| соляная камера для хранения радиоактивных отходов | salt vault |
| стационарные объекты и сооружения для хранения ядерных материалов, радиоактивных веществ и радиоактивных отходов на АЭС | storage area |
| стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС | spent fuel storage rack |
| установка для приёма и хранения ядерного топлива в бассейне-выдержки | fuel receipt and pond storage facility (на АЭС) |
| установка для хранения и обращения | storage-handling facility (напр., с радиоактивными материалами) |
| установка для хранения необлучённого обогащённого урана | unirradiated enriched uranium storage facility |
| установка для хранения облучённого делящегося материала | irradiated fissile material storage facility (на АЭС) |
| установка для хранения облучённого делящегося материала | irradiated fissile material facility (на АЭС) |
| установка для хранения облучённого топлива | Fuel Storage Facility (испытательная установка с ядерным реактором на быстрых нейтронах Хэнфордской лаборатории инженерно-технических разработок США) |
| установка для хранения ядерного топлива | fuel storage facility (на АЭС) |
| участок для хранения радиоактивных отходов на АЭС | waste-storage farm |
| хранение и транспортировка воды для перегрузки ядерного топлива на АЭС | refueling water transfer and storage |
| экспериментальная установка для исследования подземного хранения радиоактивных отходов | Exploratory Studies Facility (США) |
| ёмкость для хранения отрегенерированной смолы | regenerated resin storage vessel |
| ёмкость для хранения радиоактивных отходов | waste storage tank |
