| Russian | English |
| бак для хранения отходов | retention tank |
| барабан для хранения отходов | waste storage drum |
| барабан для хранения топлива | fuel storage drum |
| бассейн для хранения отработавшего топлива | spent fuel storage pool |
| бункер для хранения материалов | storage bin |
| здание для хранения, транспортировки и перезагрузки топлива | fuel handling building |
| здание для хранения ядерного топлива | fuel element building |
| здание шахты для хранения отработавшего топлива | spent fuel pit building |
| изделие для хранения данных | memory product (sankozh) |
| изделие для хранения информации | memory product (sankozh) |
| интегральный бассейн для хранения отработавшего топлива | integral spent fuel pit |
| ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | RTC CMOS RAM |
| ИС памяти и часов реального времени на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | complementary metal-oxide semiconductor real-time clock |
| ИС ПЗУ на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS |
| ИС постоянной памяти на КМОП-структурах с батарейным питанием для хранения данных о конфигурации компьютера | CMOS memory |
| канал для хранения | storage canal (отработавшего ядерного топлива) |
| картридж для записи и хранения резервных копий | back-up cartridge |
| кольцо для хранения крышки сосуда | vessel head storage ring |
| компактная стойка для хранения топливных кассет | high density fuel storage rack |
| компьютерная система для хранения и пересылки файлов | file server |
| конструкция стойки для хранения ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell design (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП) |
| контейнер для хранения | storage cell |
| контейнер для хранения | storage canister |
| контейнер для хранения кассет с необлучённым топливом | new element storage drum (ядерного реактора) |
| контейнер для хранения сборок с необлучённым топливом | new element storage drum (ядерного реактора) |
| контейнер для хранения свежих топливных сборок | fresh element storage drum |
| корпус для хранения ядерного топлива | fuel element building |
| кран здании шахты для хранения отработавшего топлива | spent fuel pit building crane |
| область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter random-access memory |
| область оперативной памяти для хранения данных о конфигурации системы | parameter RAM |
| область памяти для хранения данных типа "cookie" | cookie jar |
| область внешней памяти для хранения программ | program storage |
| облицовка шахты для хранения отработавшего топлива | spent fuel pit lining |
| обойма для хранения крышки корпуса реактора | reactor vessel head storage ring |
| оборудование для хранения | storage facility |
| описание физического формата компакт-дисков CD-ROM для хранения данных | Yellow Book |
| описание физического формата компакт-дисков DVD-ROM для хранения данных | Book A |
| папка для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin |
| пиктограмма папки для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin |
| площадка для хранения отходов | waste storage farm |
| постоянная память для хранения информации о процессоре | processor information read-only memory |
| программа на сетевом узле для хранения и пересылки файлов | file server |
| резервуар для хранения | storage tank |
| резервуар для хранения газа | gas storage tank |
| силос для хранения цемента | cement storage silo |
| системный файл для хранения вырезанных фрагментов | Scrapbook (в операционной системе для компьютеров Apple Macintosh) |
| среды для записи и хранения входных данных | input media |
| среды для записи и хранения выходных данных | output media |
| среды для записи и хранения исходных данных | source media |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | HGA plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стеллаж для хранения отработавшего ядерного топлива | spent fuel rack |
| стеллаж для хранения отработавших тепловыделяющих сборок | spent fuel assembly storage rack |
| стеллаж для хранения приводного вала | drive shaft storage rack |
| стеллаж для хранения свежего топлива# | new fuel storage rack |
| стеллаж для хранения стояка | standpipe storage rack |
| стенд для хранения крышки сосуда | vessel head storage stand |
| схемы для хранения встроенных программ | firmware circuitry (в ПЗУ) |
| унифицированная тара для хранения и перевозки полупроводниковых пластин | Front Opening Unified Pod (omlin) |
| Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| установка для упаковки и хранения отходов | waste encapsulation and storage facility |
| файл для хранения вырезанных фрагментов | scrapbook |
| файл для хранения не доставленных сообщений | dead letter box |
| шахта для хранения отработавшего топлива | spent fuel storage pit |
| шахтный колодец с водой для хранения отработавшего топлива | spent fuel water pit |
| шахтный ствол с водой для хранения отработавшего топлива | spent fuel water pit |
| экспериментальное оборудование для испытаний хранения радиоактивных отходов в отверждения | solid storage engineering test facility |
