| Russian | English |
| амбар для хранения зерна | granary |
| банка для хранения печенья | cookie jar |
| бассейн для хранения массы высокой концентрации | high consistency storage tower |
| индивидуальный бокс для хранения вещей | storage locker (Taras) |
| бумажник для хранения билетов | ticket-holder (Alexei Yakovlev) |
| бункер для хранения | silo (зерна, цемента и т.п. ssn) |
| бункер для хранения сухого гуара | Guar Aircan (fluent) |
| в качестве места для хранения | for storage (Alexander Demidov) |
| деревянное ведёрко для хранения сахара, риса | cannikin |
| предназначенный для хранения | holding |
| для хранения у себя | for your records (Teleinterpreter) |
| закладывать в яму для хранения | pit (особ. овощи) |
| закладывать в ямы для хранения | pit (овощи) |
| инкрустированный ларец для хранения кружев | lace box |
| камера для хранения документов | muniment house |
| камера для хранения документов | muniment room |
| камера хранения для мобильных устройств | tech crгche (Dude67) |
| камера хранения для мобильных устройств в общественном месте в парке, чтобы побыть наедине с природой без цифровых устройств | tech crгche (Dude67) |
| катакомбы для хранения трупов | catacombs |
| каюта на корабле для хранения запасных парусов | sail room |
| кладовая для хранения хлеба | buttery (масла, пива – обыкн. в колледжах) |
| комната для хранения документов | muniment room |
| комната для хранения охотничьих ружей | gun room |
| комната для хранения охотничьих ружей | gun-room |
| контейнер для хранения вещей или товаров | storage unit (Taras) |
| контейнер для хранения пестицидов | pesticide container (Sloneno4eg) |
| корзина для хранения вещей | storage basket (ellie_flores) |
| корзина для хранения листовой бумаги | stand paper tray (Александр Рыжов) |
| коробка для архивного хранения документов | file box (Кунделев) |
| коробка для хранения блёсен | flybook |
| коробка для хранения карт | map case |
| коробка для хранения карт | map-case |
| коробка для хранения киноплёнки | tin |
| коробка или футляр для хранения карт | map-case |
| коробка или ящичек для хранения блёсен | flybook |
| круглая плетёная шкатулка или небольшая корзина для хранения документов и бумаг | hanaper |
| крытая посуда для хранения булочек | muffineer |
| крытая посуда для хранения булочек в горячем виде | muffineer |
| ларчик для хранения колец | ring box |
| места для хранения пищи | food storage space (Alexander Demidov) |
| место для хранения | storage space (вещей и т. п.) |
| место для хранения невостребованных вещей | pun |
| место для хранения невостребованных вещей | pounder |
| место для хранения невостребованных или невыкупленных вещей | pound |
| место для хранения невыкупленных вещей | pounder |
| место для хранения невыкупленных вещей | pun |
| место сбора и хранения подержанных книг, предназначенных для благотворительной распродажи | book bank |
| место, служащее для хранения | conservatory (чего-л.) |
| металлическая баночка для хранения чая | tea caddy (Anglophile) |
| монополигон для хранения топочной золы | ash monofill landfill (Dude67) |
| монополигон для хранения топочной золы | ash monofill (Dude67) |
| навес для хранения дров | woodshed |
| навес или сарай для хранения дров | woodshed |
| нагреватель резервуара для хранения промывочного масла / дисульфидов | disulfide/wash oil storage tank heater |
| надёжное место для хранения | safe (чего-л.) |
| ниша в стене церкви для хранения книг | armarium |
| ниша в стене церкви для хранения книг | ambry |
| ниша в стене церкви для хранения утвари | ambry |
| ниша для хранения урны с прахом | cinerarium |
| отбор образцов продукции для закладки на архивное хранение | Retention Sampling (4uzhoj) |
| отделение под палубой для хранения цепей | chain locker |
| отдельный блок для хранения отходов | individual waste package (toffeewhite) |
| пакет для вакуумного хранения | compressed bag (herr_o) |
| пакет для вакуумного хранения | vacuum bag (herr_o) |
| память для систем хранения | storage class memory (Alex_Odeychuk) |
| пещеры для хранения трупов | catacombs |
| погреб для хранения бочек с пивом | ale tap |
| подвал для хранения корнеплодов и овощей | root cellar (Yura) |
| подвал для хранения плодов | fruit loft |
| подвал для хранения плодов | fruit room |
| подвал для хранения плодов | fruit house |
| подвал для хранения угля | coalhole |
| подвал для хранения угля | coal cellar |
| помещение для хранения вещей или товаров | storage unit (Taras) |
| помещение для хранения винограда | grapery |
| помещение для хранения инструмента | tool shed |
| помещение для хранения продуктов | pantry (Alexander Demidov) |
| помещение, служащее для хранения | conservatory (чего-л.) |
| помещения для хранения продукции | storage facilities |
| Правила надлежащей практики хранения и перевозки лекарственных препаратов для медицинского применения | Rules of Good Storage and Transportation Practice for Medicines for Human Use (VictorMashkovtsev) |
| предназначенный для длительного хранения | nonperishable |
| приложение для хранения списка покупок | grocery list app (A.Rezvov) |
| приспособление для хранения продуктов в холоде | cold storage |
| притон для хранения краденого | fencing ken |
| прохладное место для хранения продуктов | cold storage |
| процесс получения, внесения и обработки данных для последующего их использования или хранения в базе данных | data ingestion (Millie) |
| растворитель для хранения колонки | column storing solvent (VictorMashkovtsev) |
| резервуар для хранения амина с нагревателем | amine storage tank with heater (eternalduck) |
| резервуар для хранения гликоля | glycol storage tank (eternalduck) |
| резервуар для хранения деминерализованной воды | demineralized water storage tank (eternalduck) |
| резервуар для хранения китового жира | oil storage tank (Голуб) |
| резервуар для хранения масла для промывки с нагревателем | wash oil storage tank with heater (eternalduck) |
| резервуар для хранения нефти | oil storage tank |
| резервуар для хранения отработанной щёлочи с нагревателем | spent caustic storage tank with heater (this may go to off skid; может быть вынесен за границы блока eternalduck) |
| резервуар для хранения свежей щёлочи | fresh caustic storage tank (may go off skid; может быть вынесен за границы блока eternalduck) |
| резервуар для хранения смазочного масла | lube oil storage tank (eternalduck) |
| резервуар для хранения СПГ | lng storage tank (Alexander Demidov) |
| резервуар для хранения СПГ | LNG tank (Alexander Demidov) |
| резервуары для приёмки, перевалки, хранения и смешения нефти и нефтепродуктов | tanks for receipt, transhipment, storage and blending of oil and oil products (ABelonogov) |
| сарай для хранения дров | woodshed |
| сейф для хранения ценностей | lockbox (в банке) |
| сейф, ячейка для хранения в гостинице | safe deposit box (Grana) |
| склад для хранения вещей или товаров | storage unit (Taras) |
| склад для хранения мебели | furniture repository |
| склад для хранения мебели | pantechnicon |
| склад для хранения овощей | vegetable storage warehouse (skazik) |
| склад для хранения товаров | warehouse |
| специальная плёнка из полимеров для упаковки и длительного хранения пищевых продуктов | saran |
| стойка для хранения шлангов | Tier hose stand (SAKHstasia) |
| стойка для хранения шлангов | Tier hose coiler (SAKHstasia) |
| стойка для хранения шлангов с вращающимися корзинами | Tier hose stand (SAKHstasia) |
| стойка для хранения шлангов с вращающимися корзинами | Tier hose coiler (SAKHstasia) |
| таможенные склады для хранения товаров до уплаты пошлин | bonded warehouse (Lavrov) |
| таможенный склад для хранения не оплаченных пошлин | bonded warhouse |
| таможенный склад для хранения товаров до уплаты пошлины | bonded warehouse |
| таможенный склад для хранения товаров с неуплаченной пошлиной | sufferance warehouse (VLZ_58) |
| температура окружающего воздуха для хранения | ambient air temperature for storage (Soulbringer) |
| терминал для хранения нефти | oil depot terminal (Yeldar Azanbayev) |
| углубление в карточном столе для хранения фишек | fishpond |
| урна для хранения пепла | cinerary urn |
| установка для хранения энергии | energy storage plant (dolmetscherr) |
| установка хранения оборудования для пожаротушения | fire-fighting equipment storage package (eternalduck) |
| устройства для улавливания и хранения двуокиси углерода | devices for capturing and storing carbon (A.Rezvov) |
| устройство большой ёмкости для хранения данных | Mass Storage Unit (Svetozar) |
| устройство для хранения данных | data storage unit (Александр Рыжов) |
| футляр для хранения карт | map-case |
| холодильник для хранения вина | wine fridge (Taras) |
| холодильник для хранения мяса | meat safe |
| холодильник или ящик для хранения мяса | meat-safe |
| цилиндрический футляр для хранения свитков | capsa (в античных библиотеках) |
| шкатулочка для хранения колец | ring box |
| шкаф для хранения в целости бумаг | press |
| шкаф для хранения в целости вещей | press |
| шкаф для хранения вещей | storage closet (sophistt) |
| шкаф для хранения воспламеняющихся веществ | flammable cabinet (SAKHstasia) |
| шкаф для хранения документации | filing cabinet (Jenny1801) |
| шкаф для хранения документов | filing cabinet |
| шкаф для хранения экспонатов | cabinet (и т. п.) |
| шкафчик для систематического хранения документов | file cabinet |
| шкафчик для систематического хранения документов | file-cabinet |
| шкафчик для хранения винных сосудов, столовых предметов | canteen |
| яма для хранения зернового хлеба | siloe |
| яма для хранения зернового хлеба | silo |
| яма для хранения овощей | pit |
| яма для хранения съестных припасов | cache |
| ящик для хранения мяса | meat-safe |
| ящик для хранения столового серебра | canteen (и т. п.) |
| ящичек для хранения блёсен | flybook |
| ёмкость для холодильного хранения | cold storage capacity |
| ёмкость для хранения кофе | hopper (Ivan Pisarev) |
| ёмкость для хранения сухого гуара | Guar Aircan (fluent) |
