| Russian | English |
| в дополнение к системе TriLogic данная система использует цифровые схемы для устранения типичной для систем VHS размытости цветов, устанавливается в видеомагнитофоне SLV-SF99 фирмы Sony, обеспечивает снижение яркостных и цветовых шумов и расширяет возможности используемых видеокассет | TriLogic Digital |
| визуальный процесс, при котором для устранения покадровой раскраски анимационных изображений используются цветные маски | self-matteing (colour mattes) |
| визуальный процесс, при котором для устранения покадровой раскраски анимационных изображений используются цветные маски | self-matting (colour mattes) |
| волна с поляризацией, получаемой из волны с другой поляризацией для устранения интерференции с другими волнами | complementary wave |
| генератор последовательности частотных элементов для устранения скачков по частоте | dehop schedule generator |
| использование одного стабильного генератора для получения нескольких частот гетеродина с целью устранения ухода частоты | frequency-drift cancelling principle |
| любой метод, используемый для устранения ошибок кадрирования из-за параллакса | parallax compensation |
| накладка, наносимая на позитивную звуковую дорожку кинофильма для дублирования или устранения нежелательной секции | splice bump (как временная мера) |
| накладка, наносимая на позитивную звуковую дорожку кинофильма для дублирования или устранения нежелательной секции | bloop (как временная мера) |
| непосредственное соединение выхода одного устройства напр., передатчика со входом другого устройства напр., приёмника, в частности, для устранения влияния среды передачи | back-to-back connection |
| ограничение размеров изображения для устранения влияния рассеянного отражённого и т.п. света | field stop |
| перемотка магнитной ленты вперёд и назад для устранения внутренних напряжений | shuttle (перед записью) |
| размещение дополнительных светильников в студии, равномерно распределяемых над студией для устранения задержки в их монтаже в требуемых позициях | saturation lighting |
| ретушировать негативы для устранения дефектов | spot |
| светильник, используемый для устранения теней на внешних декорациях | booster light |
| синтезатор для устранения скачкообразного изменения частоты | frequency dehop synthesizer (в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| специальное покрытие экрана кинескопа, служащее для устранения бликов отражений и повышающее контрастность изображения | antireflex |
| съёмка после завершения фильма или программы, производимая для устранения ранее незамеченных ошибок непрерывности | continuity shot |
| ультрафиолетовый фильтр, используемый для устранения голубого оттенка на плёнке, вызываемого отражённым солнечным светом | skylight filter |
| устройство для устранения «дрожания» сигнала | dejitterizer (обычно содержит буфер, в котором сигнал временно запоминается и затем передаётся со средней скоростью входного сигнала) |
| фильтр, подавляющий инфранизкие частоты обычно ниже 20 Гц для устранения низкочастотной помехи от двигателя электрофона | subsonic filter (rumble filter) |
| фильтр устранения низкочастотных составляющих или используемый для имитации звука говорящего по телефону | voice filter |
| цепь, используемая для устранения положительного выброса за фронтом импульса | smearer |
