Russian | English |
наличие достаточных доказательств, дающих основание для предъявления обвинения | realistic prospect of conviction (monte_christo) |
не иметь правовых оснований для предъявления обвинений по уголовному делу | lack the legal basis to bring a criminal case against (кому-либо Alex_Odeychuk) |
предъявление для опознания | line-up (especially American English a row of people who stand in front of a witness to a crime, who is then asked if he or she recognizes any of them as the criminal SYN identification parade: British English) |
предъявление лица для опознания | identity parade (4uzhoj) |
предъявление лица для опознания | police line-up (4uzhoj) |
предъявление лица для опознания по фотографии | photo board identification (4uzhoj) |
предъявление лица для опознания по фотографии | photo board examination (4uzhoj) |