| Subject | Russian | English |
| OHS | аппарат для дыхания открытого типа с самостоятельной системой циркуляции сжатого воздуха | self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus |
| gen. | выгул для птицы на открытом воздухе | open-air run (lister) |
| cinema | для автомобилистов на открытом воздухе | drive-in (фильм смотрят из автомобилей) |
| amer. | для открытого воздуха | outdoorsy |
| automat. | предназначенный для работы на открытом воздухе | outdoor |
| shipb. | для работы на открытом воздухе | berth-type |
| automat. | изолятор для работы на открытом воздухе | outdoor insulator |
| gen. | кино для автомобилистов, которое показывается на открытом воздухе | drive-in movie (фильм смотрится прямо из автомобиля) |
| gen. | кино для автомобилистов на открытом воздухе | drive-in (фильм смотрят из автомобилей) |
| media. | кинодекорация для съёмки на открытом воздухе | exterior |
| amer., slang | кинотеатр для автомобилистов на открытом воздухе | ozoner (кино смотрят из автомобилей) |
| amer., inf. | кинотеатр для автомобилистов на открытом воздухе | passion pit |
| gen. | кинотеатр для автомобилистов на открытом воздухе | drive-in (movie theater) |
| media. | коннектор для соединений на открытом воздухе | heavy duty connector (в оптоволоконных системах) |
| med. | кровать для сна на открытом воздухе | Klondike bed (с защитой от ветра) |
| med. | лёгкая одежда для пребывания на открытом воздухе | light street clothing |
| avia., med. | одежда для пребывания на открытом воздухе | street clothing |
| avia., med. | одежда для пребывания на открытом воздухе | outdoor clothing |
| gen. | около моего дома имеется площадка для игр на открытом воздухе | there is an outdoor play area near my house |
| construct. | площадка для игр на открытом воздухе | outdoor play area |
| sport. | площадка для мероприятий на открытом воздухе | live site (Alexander Oshis) |
| automat. | погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе | outdoor-immersed bushing |
| gen. | предназначенный для использования на открытом воздухе | aero |
| adv. | принадлежности для занятий спортом на открытом воздухе | outdoor sports equipment |
| wood. | прозрачный лак для окраски древесины, используемой на открытом воздухе | clear vanish for exterior timber |
| automat. | проходной изолятор для работы в помещении и на открытом воздухе | outdoor-indoor bushing |
| automat. | проходной изолятор для работы на открытом воздухе | outdoor bushing |
| gen. | ресторан для автомобилистов на открытом воздухе | drive in |
| media. | рефлектор, используемый для смягчения солнечного света при съёмках на открытом воздухе | butterfly |
| gen. | система нумерации, адрес, звуковая дорожка для усиления звука на митингах, концертах на открытом воздухе, в аэропортах | PA+S (loud and clear over the PA) |
| tech. | трансформатор для установки на открытом воздухе | outdoor transformer |
| forestr. | уголь для приготовления пищи на открытом воздухе | charcoal for out door cooking |
| wood. | упаковочная бумага для всех лесоматериалов, которые хранятся на открытом воздухе | timber wrapping |
| qual.cont. | установка для испытаний на открытом воздухе | outdoor test facilities |
| O&G | установка для испытаний на открытом воздухе | outdoor testing facility |
| fire. | установка для испытаний на открытом воздухе | outdoor test facility |
| wood. | фанера, предназначенная для использования на открытом воздухе | exterior plywood |
| pharm. | шприц, открытый для доступа воздуха | syringe open to air (Krystin) |
| media. | электробытовые приборы для использования на открытом воздухе | outdoor appliance |
