| Russian | English |
| абразивный материал для финишной обработки | finishing media |
| автоматическая линия для обработки одной детали | single-operation transfer machine |
| автоматическая линия для обработки одной детали | single-component transfer line |
| автоматическая установка для лазерной обработки | laser automaker |
| агрегатное построение оборудования для обработки призматических деталей | prismatic modularity |
| агрегатный станок с поворотным столом для обработки прутков | bar rotary transfer machine (ssn) |
| алмазно-токарный станок для обработки крупногабаритных оптических деталей | large optics diamond turning machine |
| алмазно-токарный станок для обработки несферических поверхностей | aspheric diamond lathe |
| алмазно-токарный станок для обработки несферической поверхности | aspheric diamond turning machine |
| алмазный инструмент для токарной обработки | diamond-turning tool |
| бабка для обработки изделия вертикальным шпинделем | horizontal/vertical machining head |
| бабка для обработки изделия вертикальным шпинделем | horizontal/vertical cutter head |
| бабка для обработки изделия горизонтальным шпинделем | horizontal/vertical machining head |
| бабка для обработки изделия горизонтальным шпинделем | horizontal/vertical cutter head |
| бабка для обработки под углом | angular-positioning head |
| базовая деталь для обработки на токарном станке | key-turned component |
| базовые данные для подготовки УП обработки деталей | part-programming data base |
| быстроходная фрезерная головка для контурной обработки | variable geometry router |
| быстроходный фасонно-фрезерный станок для обработки пакетов тонко листовых заготовок | stack-routing machine |
| быстроходный фрезерный станок для контурной обработки | profiling router |
| быстроходный фрезерный станок для контурной обработки | profile router |
| вертикальнопрошивочный станок для обработки напр. шлицевых отверстий набором кольцевых прошивок | pot-broach vertical broaching machine |
| вертикальный многоцелевой станок для обработки мелких деталей | small job VMC (ssn) |
| виброгалтовочная установка для отделочной обработки | vibratory finishing machine (мелких изделий) |
| виброгалтовочная установка для отделочной обработки | vibrofinishing machine (мелких изделий) |
| вибромашина для финишной обработки | vibratory finishing machine (ssn) |
| восьмизначный двоичный код для обработки нецифровой информации | information processing code |
| вычислительная машина для обработки данных | data processing computer |
| вычислительная машина для обработки данных | data-handling machine |
| вычислительные машины для обработки данных | data reduction equipment |
| ГАЛ для обработки деталей вращения | flexible turning line (ssn) |
| ГАУ для обработки металлов давлением | flexible fabrication cell |
| геометрическое программное обеспечение для программирования двухкоординатной обработки | 2D geometry programming package |
| геометрическое программное обеспечение для программирования трёхкоординатной обработки | 3D geometry programming package |
| головка для контурной обработки | contouring head |
| головка для обработки под углом | angular-positioning head |
| головка для токарной обработки | turning head |
| ГПМ для механической обработки | multipurpose machining module |
| ГПМ для обработки деталей сложной формы | complex part cell |
| ГПМ для обработки коленчатых валов | crankshaft cell |
| ГПМ для обработки металлов давлением | flexible fabrication cell |
| ГПМ для обработки металлов давлением | flexible fabricating cell |
| ГПМ для обработки объёмных деталей | three-dimensional module |
| ГПМ для обработки технологических семейств деталей | family-of-parts manufacturing cell |
| ГПМ для чистовой обработки отверстий | bore finishing cell (ssn) |
| ГПМ для электроэрозионной обработки | electrical discharge machining cell |
| ГПМ или ГПЯ для полной обработки деталей | total parts-processing cell |
| ГПМ на базе вертикально-фрезерного станка для внутренней обработки | vertical internal milling machine cell (деталей) |
| двухстаночная ГПС для лазерной обработки | two-laser flywheel |
| для односторонней обработки | single-ended (о станке) |
| для односторонней обработки | single-end (о станке) |
| долбёжный станок для обработки криволинейных поверхностей | curvilinear slotting machine |
| жидкая смесь для финишной обработки | liquid-finishing compound (напр., для полирования) |
| зажимные приспособления для последовательной обработки детали | progressive fixtures |
| запрограммированная для обработки поверхность | target surface (ssn) |
| зубонарезная головка для черновой обработки колеса | gear rougher (ЗП) |
| иерархия устройств для обработки сенсорной информации | sensory hierarchy |
| инструмент для внутренней обработки | internally operating tool |
| инструмент для наружной обработки | OD-working tool |
| инструмент для обработки изделия вдоль оси Y | Y-axis tool |
| инструмент для обработки изделия вдоль оси Z | Z-axis tool |
| инструмент для обработки изделия вдоль оси X | X-axis tool |
| инструмент для обработки внутреннего диаметра | internal diameter tool (заготовки) |
| инструмент для обработки глубоких карманов | deep pocket tool |
| инструмент для обработки деталей типа тел вращения | turning tool |
| инструмент для обработки заднего конца | rear endworking tool (изделия) |
| инструмент для обработки металлов интенсивным нагревом | thermal tool |
| инструмент для обработки концов | end-working tool (изделий) |
| инструмент для обработки материала лазерным излучением | laser tool |
| инструмент для обработки многогранных деталей | polygonal tool |
| инструмент для обработки цилиндрических отверстий | ID tool |
| инструмент для обработки переднего конца | front endworking tool (изделия) |
| инструмент для обработки при врезной подаче | infeed slide tool |
| инструмент для обработки противоположной стороны заготовки | back-working tool (напр., в токарном станке) |
| инструмент для обработки ступенчатых отверстий | ID step tool |
| инструмент для обработки торцовых поверхностей | facer |
| инструмент для отделочной обработки отверстий | drill burnishing tool |
| инструмент для получистовой обработки | semifinisher |
| инструмент для поперечной обработки | crossworking tool (напр., сверления на токарном станке) |
| режущий инструмент для чистовой обработки | finishing tool |
| режущий инструмент для чистовой обработки | finish -cut tool |
| инструмент для чистовой обработки | surfacing tool (напр., абразивный) |
| инструмент для чистовой обработки алюминия | aluminum finisher |
| инструментальная оправка для высокоскоростной обработки | high-speed machining toolholder (ssn) |
| инструментальный патрон для высокоскоростной обработки | high-speed machining toolholder (ssn) |
| инструментарий для верификации программы объёмной обработки | solids visual verification tool (ssn) |
| инструменты для двухкоординатной обработки | double D tooling |
| инструменты для обработки глубоких отверстий | deep hole tooling |
| инструменты для обработки изделия с противоположного конца | back tooling (напр., в токарном станке) |
| инструменты для обработки противоположного конца заготовки | back-working tools (на токарном станке ssn) |
| инструменты для обработки противоположного конца заготовки | tail-end tools (напр., в токарном станке) |
| инструменты для обработки технологического семейства деталей | part family tooling |
| исходные данные для подготовки УП обработки деталей | part program source |
| канал с распредёленными данными для обработки | distributed processing data highway |
| колёсотокарный станок для контурной обработки | railroad-wheel profile-turning machine (ssn) |
| комбинированный инструмент для внутренней и наружной обработки | combination internal-external tool |
| компаратор для контроля чистоты обработки поверхностей | surface finish comparator |
| контурный станок для обработки сложных внутренних поверхностей | complex internal contour (деталей) |
| контурными станок для обработки сложных наружных поверхностей | complex external contour (деталей) |
| концевая фреза для обработки радиусных поверхностей | corner-rounding end mill |
| концевая фреза для обработки штампов | die mill |
| копир для черновой обработки | rough templet |
| копир для чистовой обработки | finish templet |
| копировальный автомат для обработки кулачков | cam and profile automatic |
| круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки деталей под различными углами | angular CNC cylindrical grinding machine (ssn) |
| круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки под различными углами | angular CNC cylindrical grinding machine (ssn) |
| лазер для обработки материалов | material-working laser |
| лазерная установка для обработки | laser processing setup (материалов) |
| лазерный станок для объёмной контурной обработки | laser die-sinking machine |
| ленточно-отрезной станок для пакетной обработки | block bandsaw (ssn) |
| ленточно-пильный станок для контурной обработки | contour band machine |
| линия для обработки материала в бухтах | coil line |
| линия для станочной обработки призматических деталей | prismatic machining line |
| линия для обработки тонколистовых материалов | sheet line |
| линия для станочной обработки крупных призматических деталей | large prismatic machining line |
| линия для станочной обработки небольших призматических деталей | small prismatic machining line |
| масштабирование для обработки деталей различных размеров | variable part scaling |
| машина для водоструйной обработки | waterjet |
| машина для обработки металлов давлением | forming machine |
| машина для обработки данных | dp system |
| машина для обработки данных | data processor |
| машина для обработки листового металла | sheet metalworker |
| машина для обработки листового металла | sheet metal working machine |
| машина для обработки толсто листового металла давлением | plate-fabricating machine |
| машина для обработки металлов давлением | metalforming machine tool |
| машина для обработки металлов давлением | metal-forming machine |
| машина для обработки металлов давлением | forming machine tool |
| машина для обработки поверхностей | surface-treatment machine (деталей) |
| машина для обработки поверхностей деталей | surface treatment machine |
| машина для обработки стали | steelworker (напр., для пробивки отверстий и резки) |
| машина для холодной обработки металлов давлением | cold-forming machine |
| машина для холодной обработки металлов давлением | cold former |
| машины для обработки металлов давлением | fabrication machinery |
| многоцелевой станок для контурной обработки | profiling center |
| многоцелевой станок для обработки изделия вертикальным и горизонтальным шпинделями | vertical/horizontal machining center |
| многоцелевой станок для обработки деталей типа тел вращения | circular part processing center |
| многоцелевой станок для обработки деталей с пяти сторон | 5-face machining center |
| многоцелевой станок для обработки деталей с пяти сторон | five-face machining center |
| многоцелевой станок для обработки деталей с пяти сторон | five-side machining center |
| многоцелевой станок для обработки деталей с пяти сторон | five-sided multicenter (ssn) |
| многоцелевой станок для обработки листового металла | sheet metal machining center |
| многоцелевой станок для обработки листового металла | plate-processing center |
| многоцелевой станок для обработки лопаток турбин | turbine blade machining center |
| многоцелевой станок для обработки миниатюрных деталей | micromachining center |
| многоцелевой станок для обработки прутков | bar-machining center (ssn) |
| многоцелевой станок для обработки с пяти сторон | five-sided multicenter (ssn) |
| многоцелевой станок для обработки стали и титана | steel/titanium machining center |
| многоцелевой станок для токарной и сверлильно-фрезерно-расточной обработки | turning-and-machining center |
| многоцелевой станок с ЧПУ типа CNC для обработки листового металла | CNC plate-fabrication center |
| недоступный для обработки участок | inhibit machining area (детали) |
| низкоскоростной многоцелевой станок для черновой обработки в тяжёлом режиме | low-speed/heavy duty machining center |
| ролик- обкатка для чистовой обработки наружных поверхностей | smoothing roller tool |
| оборудование для многоинструментальной обработки | multimachining facilities |
| оборудование для обработки воды | water treatment (ssn) |
| оборудование для обработки металлов давлением | fabrication equipment |
| оборудование для обработки металлов давлением | metal fabrication machinery |
| оборудование для обработки металлов давлением | fabricating equipment |
| оборудование для термической обработки | heat-treating equipment |
| обработка изделия для получения заданных функциональных характеристик | machining-to-function |
| обработка заготовок размеров, характерных для горизонтально-расточного станка | HBM-size jobs |
| обработка на токарном станке для продольного точения | sliding headstock turning |
| обработка формы для шин | tire-mold work (ssn) |
| образец для расследования характеристик лазерной обработки | laser-treatment coupon |
| оператор станка для чистовой обработки | finisher |
| операционный фрезерный станок для контурной обработки | production profiler |
| оправка инструмента для внутренней обработки | internal tool holder |
| оправка инструмента для наружной обработки | external tool holder |
| определять исходные размеры для обработки детали | set a datum on a component (напр., с помощью измерительной головки и УЧПУ) |
| оптическая система формирования луча для лазерной обработки материалов | optical system for laser processing |
| пакет программ для статистической обработки данных | statistical software package |
| переносный станок для обработки торцов | portable facing machine |
| ПО для высокоскоростной обработки | high-speed machining software (ssn) |
| поворотная головка для обработки изделия вертикальным шпинделем | two-position spindle head |
| поворотная головка для обработки изделия вертикальным шпинделем | two-position cutter head |
| поворотная головка для обработки изделия горизонтальным шпинделем | two-position spindle head |
| поворотная головка для обработки изделия горизонтальным шпинделем | two-position cutter head |
| поворотный стол для контурной обработки | rotary/contouring table |
| предназначенный для обработки ряда изделий | product-flexible (о производственной системе) |
| прибор для контроля объёмной обработки на станке | volumetric machine checking gage |
| прибор для контроля параметров деталей в процессе обработки | production gauge (olga_iva) |
| прибор для контроля пространственной обработки на станке | volumetric machine checking gage |
| прибор для обработки воды | water treatment appliance (ssn) |
| прибор для обработки воды ультрафиолетовым излучением | UV radiation water treatment appliance (ssn) |
| прибор для обработки воды УФ-излучением | UV radiation water treatment appliance (ssn) |
| прибор для обработки материалов испытаний | analyser |
| приспособление для внутренней обработки | internal attachment |
| приспособление для контурной обработки | contouring attachment |
| приспособление для обработки конусов инструментов | tool taper attachment (напр., на шлифовальном. станке) |
| приспособление для обработки концов изделия | end-working attachment |
| приспособление для обработки на конус | tapering attachment |
| приспособление для обработки противоположной стороны заготовки | back-working attachment (напр., на токарном станке) |
| приспособление для обработки цилиндрических поверхностей | cylindrical attachment |
| продольно-строгальный станок для обработки вертикальных плоскостей | side-planing machine |
| продольно-строгальный станок для финишной обработки | smoothing planer |
| продольно-строгальный станок для чистовой обработки | smoothing planer |
| продольно-фрезерный станок для обработки деталей крыла самолёта | spar mill |
| продольно-фрезерный станок для обработки лонжеронов | spar mill |
| производитель и поставщик оборудования для обработки воды | water treatment manufacturer and supplier (ssn) |
| протяжка для обработки многогранных отверстий | polygonal tool |
| протяжка для обработки многогранных отверстий | polygon tool |
| протяжка для обработки отверстий путём сочетания вращательного и поступательного движений | wobble broach tool |
| протяжка для обработки шестигранных отверстий | hexagon broach |
| протяжной станок для многопроходной обработки | progressive broach machine (изделия) |
| протяжной станок для последовательной обработки | progressive broach machine (изделия) |
| профессиональный производитель и поставщик оборудования для обработки воды | professional water treatment manufacturer and supplier (ssn) |
| процессор для обработки данных | electronic data processor |
| процессор для обработки результатов измерений | measurement processor |
| процессор для обработки результатов измерения | measurement processor |
| прошивочный станок для обработки глухих шлицев или глухих шпоночных канавок | blind spline broaching machine |
| прошивочный станок для обработки глухих шлицев или глухих шпоночных канавок | blind spline broach machine |
| пятикоординатный станок для контурной обработки | five-axis profiler |
| пятикоординатный фрезерный станок для обработки гребных винтов | five-axis propeller mill |
| расточная головка для черновой обработки | rough boring tool |
| режущая пластина для токарной обработки | turning insert |
| резец для обработки боковой поверхности | side cutting tool (напр., зуба ЗК) |
| резцедержатель для обработки с наложением ультразвуковых колебаний | ultrasonic tool post (на инструмент) |
| резцовые салазки для обработки концов | end-slide (изделий) |
| сверлильная бабка для обработки торцов | drilling end-slide (напр., на токарном автомате) |
| сверлильно-фрезерный станок для контурной обработки | drilling-and-routing machine |
| сверло для комбинированной обработки | unidrill (напр., сверления и растачивания) |
| сверло для обработки неглубоких отверстий | short hole drill |
| сверло для обработки смазочных отверстий | oil-hole drill |
| семейство деталей для обработки на вертикальных станках | vertical family |
| семейство деталей для обработки на горизонтальных станках | horizontal family |
| семикоординатный продольнофрезерный станок для обработки лонжеронов | 7-axis spar mill |
| система CAD / CAM для двухкоординатной обработки | CAD/CAM 2D cache |
| станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности | random order system |
| станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности | random mix system |
| система для обработки деталей типа тел вращения | circular part-processing system |
| станочная система для обработки деталей типа тел вращения | rotational system |
| станочная система для обточки и патронной обработки | turning-and-chucking system |
| система для объёмной штамповки и станочной обработки | mixed forging-machining system |
| система CAD / CAM для трёхкоординатной обработки | 3D cache |
| система использования одинаковых инструментов для обработки различных деталей | shared tools system |
| сопло для дробеструйной обработки | blasting nozzle |
| сопло для дробеструйной обработки | blast nozzle |
| сопло для пескоструйной обработки | blasting nozzle |
| сопло для пескоструйной обработки | blast nozzle |
| специальная фреза для обработки сложной поверхности | router |
| специальная фреза для скоростной контурной обработки | routing tool |
| специальная фреза для скоростной контурной обработки | router tool |
| средства для зеркальной обработки | mirroring facility (напр., в УЧПУ) |
| средства для зеркальной обработки | mirror-image facility (напр., в УЧПУ) |
| станки напр. ГПС для последовательной обработки деталей | complementary machines (поочерёдно) |
| станки для предварительной обработки | preparatory machining equipment |
| станки для черновой обработки | preparatory machining equipment |
| станки для электрофизико-химической обработки | electrical machining units (в том числе электроэрозионные и электрохимические) |
| станок для анодно-абразивной обработки | electrolytically-assisted abrasive grinder |
| станок для вихревой обработки | whirling machine |
| станок для водоструйной обработки | water-jet machine |
| станок для водоструйной обработки и фрезерования | waterjet milling machine (ssn) |
| станок для грубой черновой обработки | heavy-hogging machine |
| станок для групповой обработки | G-Tech machine |
| станок для зеркальной обработки | microfinishing machine |
| станок для ионно-лучевой обработки | ion beam machine |
| станок для контурной обработки | shape-cutting machine |
| станок для контурной обработки | contour production machine |
| станок для двухкоординатной контурной обработки | profiler machine |
| станок для контурной обработки | contouring machine |
| станок для контурной обработки | contour |
| станок для контурной обработки алмазным инструментом | diamond-contouring machine |
| станок для контурной обработки деталей авиакосмической промышленности | aerospace profiler |
| станок для контурной обработки изделий аэрокосмической промышленности | airspace profiling machine |
| станок для контурной обработки кромок листа | sheet profiler |
| станок для контурной обработки поршней | piston contouring machine (напр., токарный) |
| станок для контурной обработки с подвижным порталом | gantry profiler |
| станок для копировальной обработки по замкнутому контуру | full circle profiler |
| станок для лазерной обработки | laser-assisted machine |
| станок для лазерной обработки | laser beam machine |
| станок для микрофинишной обработки | microfinishing machine |
| станок для обработки алмазной режущей проволокой | wire-cutting machine |
| станок для обработки алмазной режущей проволокой | diamond-impregnated wire cutting machine |
| станок для обработки алюминия | aluminum machine |
| станок для обработки без снятия стружки | noncutting machine tool |
| станок для обработки изделия вертикальным и горизонтальным шпинделями | vertical/horizontal machine |
| станок для обработки выемок пространственно сложной формы | die-sinking machine |
| станок для обработки деталей несферической формы | chordal generator |
| станок для полной обработки деталей с одного установа | single-hit machine |
| станок для обработки заготовок без установочных приспособлений | jigless machine |
| станок для обработки керамики | ceramic-cutting machine |
| станок для обработки конусообразных поверхностей | mechanical scarfing apparatus |
| станок для обработки концов изделия | end preparation machine (напр., обточки, снятия фасок, сверления центровых отверстий) |
| станок для обработки корпусных деталей | prismatic machine |
| станок для обработки листового металла | sheet metalworker |
| станок для обработки листового металла | sheet metal working machine |
| станок для обработки листовых материалов | plate-working machine |
| станок для обработки на лёгких режимах | light-duty machine |
| станок для обработки небольших деталей | small-parts machine |
| станок для обработки отверстий | hole-making machine |
| станок для обработки охватывающей протяжкой | pot-broaching machine |
| станок для обработки печатных плат | machine |
| станок для обработки призматических деталей | prismatic machine |
| станок для обработки различных поверхностей | multisurface machine (напр., шлифовальный) |
| станок для обработки деталей с пяти сторон | five-sided machine |
| станок для обработки деталей с пяти сторон | five-side machine |
| станок для обработки особо сложных деталей | bottleneck machine |
| станок для обработки торцов | facing machine |
| станок для обработки центровых отверстий на оси центра тяжести | mass centering machine |
| станок для обработки шпоночных пазов | internal keyseater |
| станок для объёмной обработки | sinking system |
| станок для объёмной обработки | sinking machine |
| станок для одновременной обработки нескольких деталей | multiloaded machine |
| станок для одновременной пятикоординатной обработки | simultaneous 5-axis machine tool (ssn) |
| станок для однопроходной финишной обработки | single-pass finishing machine (ssn) |
| станок для односторонней обработки | single-ended machine (изделия) |
| станок для односторонней обработки | single-end machine (изделия) |
| станок для окончательной обработки | finishing machine (изделия) |
| станок для окончательной обработки торцов и центрования | end-finishing-centering machine |
| станок для окончательной размерной обработки | sizing machine |
| станок для погружной обработки | submerged machine (ssn) |
| станок для полной обработки детали с одного установа | one-hit machine |
| станок для точной размерной обработки отверстий | bore-sizing machine (напр., хонинговальный) |
| станок для высоко скоростной обработки | high-speed machine |
| станок для скульптурной обработки | sculpturing machine |
| станок для термоэлектрической обработки | thermoelectric machine (напр., для снятия заусенцев) |
| станок для термоэлектрической обработки | machine (напр., для снятия заусенцев) |
| станок для токарной обработки коленчатых валов | crankshaft-turning lathe |
| станок для токарной обработки коленчатых валов | crankshaft lathe |
| станок для тонкой обработки боковых сторон зубьев ЗК | gear fine processing machine (напр., шабрения) |
| станок для тяжёлых режимов обработки | tough application machine (ssn) |
| станок для физико-химической обработки | physicochemical machine tool (напр., лазерный) |
| станок для физико-химической обработки | physico-chemical machine (напр., лазерной) |
| станок для финишной обработки отверстий хонинговальной проволокой | wire-type honing/finishing machine (ssn) |
| станок для черновой обработки | roughing machine |
| станок для чистовой обработки | surfacing tool (напр., шлифовальный) |
| станок для чистовой обработки | finisher |
| станок для чистовой обработки ЗК | gear-finishing machine |
| станок для чистовой обработки ЗК | gear finisher |
| станок для чистовой обработки шестерен | pinion finisher |
| станок для электронно-лучевой обработки | electron beam machine |
| станок для электронно-лучевой обработки отверстий | electron beam drilling machine |
| станок или инструмент для чистовой обработки ЗК | gear finisher |
| станок или инструмент для чистовой обработки шестерен | pinion finisher |
| станок, необходимый для обработки большинства деталей семейства | bottleneck machine |
| станок с двумя шпиндельными бабками для обработки концов рельсов | duplex machine for rail ends |
| многоцелевой станок с поворотным столом для обработки призматических деталей | prismatic-type indexing machine |
| станок с подвижным порталом для обработки изделия с пяти сторон | five-side machining traveling gantry |
| станция для многоинструментальной обработки | multitool station (напр., на агрегатном станке) |
| станция для многокоординатной обработки | multiaxis station (напр., на агрегатном станке) |
| стол для обработки изделий под различными углами | angular table |
| суперфинишный станок для бесцентровой врезной обработки | superfinishing machine for centerless plunge-cut |
| суперфинишный станок для непрерывной бесцентровой обработки | superfinishing machine for centerless throughfeed |
| суппорт для контурной обработки | profiling slide |
| суппорт токарного станка для контурной обработки | contouring slide |
| суппорт для обработки конца изделия | end-working tool slide (на токарном станке) |
| суппорт для обработки концов заготовок | end tool carrier (напр., в токарном автомате) |
| суппорт для чистовой обработки | finish slide |
| суппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки | back-end finish slide (напр., в токарном автомате) |
| терминал с устройством для электронной обработки данных | EDP terminal |
| типы деталей, отбираемых для обработки | candidate workpiece types (напр., в автоматизированной станочной системе) |
| токарно-накатный станок для чистовой обработки | burnishing lathe (напр., шеек осей колёс) |
| токарно-шлифовальный станок для обработки прокатных валков | roll-grinding lathe |
| токарный многоцелевой станок для обработки небольших деталей | small-part turning center |
| токарный многоцелевой станок для обработки прутков, валов и патронных работ | bar-chucking and shaft-turning center |
| токарный многоцелевой станок для центровой и патронной обработки | turning-and-chucking center |
| токарный резец для черновой обработки | rough-turning tool |
| токарный станок для контурной обработки | profile-turning lathe |
| токарный станок для контурной обработки | forming lathe |
| токарный станок для контурной обработки | profile lathe |
| токарный станок для контурной обработки | contouring lathe |
| токарный станок для обработки барабанов | drum lathe (напр., тормозных) |
| токарный станок для обработки головок винтов | screw-shaving machine |
| токарный станок для обработки деталей типа валов | shaft machine |
| токарный станок для обработки дисков | disk lathe (напр., тормозных) |
| токарный станок для обработки колёсных пар | wheelset lathe |
| токарный станок для обработки конусов | taper-turning lathe |
| токарный станок для обработки кулачков | cam-turning lathe |
| токарный станок для обработки кулачковых валов | camshaft lathe |
| токарный станок для обработки мелких изделий из проволоки | wire-feed-type lathe |
| токарный станок для обработки мелких изделий из проволоки | wire lathe |
| токарный станок для обработки многогранных изделий | polygonal turning machine |
| токарный станок для обработки небольших деталей | small-parts lathe |
| токарный станок для обработки овальных деталей | oval-turning lathe |
| токарный станок для обработки роторов | rotor lathe (электродвигателей) |
| токарный станок для обработки стальных прокатных валков | steel-mill roll lathe |
| токарный станок для обработки сферических поверхностей | ball-turning lathe |
| токарный станок для обработки тормозных барабанов | brake lathe |
| токарный станок для обработки шеек осей колёс | axle journal turning lathe |
| тяжёлый токарный станок с алмазным инструментом для обработки поверхности оптических зеркал | large optics diamond turning machine |
| усовершенствованная ЭВМ для обработки массивов | advanced computer for array processing (данных) |
| установка для абразивно-струйной обработки | abrasive waterjet |
| установка для лазерной обработки | laser processing unit (материалов) |
| установка для лазерной обработки | laser processing apparatus |
| универсальная установка для нескольких видов лазерной обработки | multiple laser technology system |
| установка для обработки | treater (напр., термической) |
| установка для обработки листового металла | sheet metal fabrication facility |
| установка для предварительной обработки перед сваркой | preweld setup |
| устройство для зеркальной обработки | mirroring facility (напр., в УЧПУ) |
| устройство для зеркальной обработки | mirror-image facility (напр., в УЧПУ) |
| устройство для контурной обработки | profiling device |
| устройство для контурной обработки | profiling apparatus |
| устройство для обработки | treater (напр., термической) |
| устройство для обработки концов | end-machining device (изделия) |
| устройство для обработки концов | end former (изделий) |
| устройство для обработки кристаллов | crystal handling instrument |
| устройство для обработки многогранников | polygon-cutting apparatus |
| устройство для обработки многогранных деталей | poligon-cutting device |
| устройство для обработки мягких кулачков патрона | chuck jaw-forming device |
| устройство для обработки противоположной стороны заготовки | back-working attachment (напр., на токарном станке) |
| устройство для обработки результатов измерений | measurement-processing equipment |
| устройство для обработки с выстоем на упоре | dwell control attachment (в конце хода рабочего органа) |
| устройство для обработки сенсорной информации | sensory processing element |
| устройство для обработки торцов | facing unit |
| устройство для обработки шпоночных канавок | key-way attachment |
| устройство для обработки шпоночных пазов | key-way attachment |
| устройство для окончательной обработки концов труб | tube end finishing device |
| устройство для финишной обработки концов | end-finishing device (изделия) |
| устройство для чистовой обработки | smoothing apparatus |
| устройство для чистовой обработки концов | end-finishing device (изделия) |
| устройство для электроэрозионной обработки | EDM apparatus |
| устройство обработки данных для управляемых координат | axis-processing unit |
| устройство обработки данных для управляемых координат | axis unit |
| фасонная фреза для скоростной обработки | routing tool |
| фасонная фреза для скоростной обработки | router tool |
| фасонная фреза для скоростной обработки кромок | shaper cutter |
| фасонная фреза для скоростной обработки кромок | routing cutter |
| фреза для контурной обработки | contour-milling cutter |
| фреза для контурной обработки | contour form milling tool |
| фреза для обработки выемок | sink mill (ssn) |
| фреза для обработки головок болтов | heading cutter |
| фреза для обработки головок гаек | heading cutter |
| фреза для обработки жаропрочных сплавов | high-temperature alloy milling cutter (ssn) |
| фреза для обработки канавок развёрток | reamer-fluting cutter |
| фреза для обработки карманов | sink mill (ssn) |
| фреза для обработки кулачков | cam cutter |
| фреза для обработки полостей штампов | die-sinking milling cutter |
| фреза для обработки радиусных поверхностей | radiusing cutter |
| фреза для обработки ручьёв штампа | die milling cutter |
| фреза для обработки сферических гнёзд | spherical-seat cutter |
| фреза для скоростной контурной обработки | shaper cutter |
| фреза для скоростной контурной обработки | routing cutter |
| фрезерный станок для контурной обработки | contour miller |
| фрезерный станок для контурной обработки | contour mill |
| фрезерный станок для контурной обработки | contour-milling machine |
| копировально- фрезерный станок для контурной обработки | curve-milling machine |
| фрезерный станок для контурной обработки | form-milling machine |
| фрезерный станок для контурной обработки | profile miller |
| фрезерный станок для контурной обработки | profiling milling machine |
| фрезерный станок для контурной обработки | routing milling machine |
| фрезерный станок для контурной обработки | profile-milling machine |
| фрезерный станок для контурной обработки | profile mill |
| фрезерный станок для контурной обработки | form miller |
| фрезерный станок для контурной обработки | contouring mill |
| фрезерный станок для контурной обработки | cam-milling machine |
| фрезерный станок для контурной обработки с ЧПУ | NC contour miller |
| фрезерный станок для обработки больших плоскостей | slabbing machine |
| фрезерный станок для обработки вертикальных поверхностей | side-milling machine |
| фрезерный станок для обработки графита | graphite mill |
| фрезерный станок для обработки гребных винтов | propeller mill |
| фрезерный станок для обработки квадратов | square milling machine |
| фрезерный станок для обработки криволинейных поверхностей | curve-milling machine |
| фрезерный станок для обработки круговых пазов | rotary slot mill |
| копировально- фрезерный станок для обработки кулачков | cam miller |
| фрезерный станок для обработки объёмных деталей | three-dimensional profiling machine (напр., штампов) |
| фрезерный станок для обработки объёмных деталей | three-dimensional forming machine (напр., штампов) |
| фрезерный станок для обработки пазов роторов | rotor slot milling machine |
| фрезерный станок для обработки плоскостей | surface-milling machine |
| фрезерный станок для обработки по шаблону | pattern miller |
| фрезерный станок для обработки станочных приспособлений | jig milling machine |
| фрезерный станок для обработки пространственных деталей | three-dimensional profiling machine (напр., штампов) |
| фрезерный станок для обработки пространственных деталей | three-dimensional forming machine (напр., штампов) |
| фрезерный станок для обработки судовых гребных винтов | ship-propeller milling machine (ssn) |
| фрезерный станок для обработки судовых гребных винтов | ship propeller milling machine |
| фрезерный станок для обработки торцово-цилиндрической фрезой | roll-end milling machine |
| фрезерный станок для обработки изделий фрезами малого диаметра | micromilling machine |
| фрезерный станок для объёмной контурной обработки | profile-and-contour mill (деталей пространственно-сложной формы) |
| фрезерный станок для прямолинейной обработки | straight line milling machine |
| фрезерный станок для прямоугольной обработки | straight line milling machine |
| фрезерный станок для черновой обработки | roughing mill |
| фрезерный шпиндель для черновой обработки | rough milling spindle |
| фрезерный шпиндель для чистовой обработки | finish milling spindle |
| цанговый патрон для обработки мерных по длине изделий | true-length collet chuck (ssn) |
| центр для обработки давлением | forming center (ssn) |
| центр для обработки металлов давлением | forming center (ssn) |
| центральная ЭВМ для обработки данных | centralized data handling computer |
| червячная фреза для обработки цилиндрических прямозубых колёс | spur gear hob (ssn) |
| червячная фреза для чистовой обработки | skiving hob (напр., закалённых колёс ssn) |
| черновой инструмент для обработки замковой поверхности | side lock rougher (напр., шатуна ssn) |
| чистовой инструмент для обработки замковой поверхности | side lock finisher (напр., шатуна ssn) |
| шабер для внутренней обработки | internal scraper (напр., для снятия заусенцев в отверстиях) |
| шлифовальная бабка для обработки внутренних цилиндрических поверхностей | ID wheelhead (напр. цилиндра двигателя) |
| шлифовальная бабка для обработки наружных цилиндрических поверхностей | OD wheelhead |
| шлифовальный станок для обработки заготовки в центрах | center-type grinder |
| шлифовальный станок для обработки различных поверхностей | multisurface grinder (напр., плоских и цилиндрических) |
| шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны | back spindle |
| шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны | back turning spindle |
| шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны | end working spindle |
| шпиндель для обработки заготовки с обратной стороны | backwork spindle |
| шпиндель для чистовой обработки | finishing spindle (ssn) |
| ЭВМ для обработки данных | data-processing equipment |
| ЭВМ для обработки данных | data reduction equipment |
| ЭВМ для обработки данных | data-processing computer |
| ЭВМ для обработки данных | data processing machine |
| ЭВМ для обработки данных измерений | gaging computer |
| ЭВМ для управления обработкой деталей | workpiece control computer (на станках) |
| ЭВМ для хранения и обработки данных по инструментам | tooling computer |
| электроэрозионный вырезной станок для погружной обработки | submerged wire EDM (ssn) |
| язык для обработки данных | processing language |
| язык для подготовки УП обработки деталей и сборки | part and assembly description language |
| язык программирования для частной области обработки данных | problem-oriented language |
