| Russian | English |
| Американская корпорация по разработке компьютеров для сбора и обработки данных | Data Computer Corporation of America |
| бассейн для хранения, обращения и обработки только взрывчатых веществ | explosives-only basin |
| бокс для хранения, обращения и обработки только взрывчатых веществ | explosives-only basin |
| дробь для обработки поверхности нагрева | blast shot (напр., котла) |
| здание для обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building |
| камера для обработки радиоактивных отходов на АЭС | radwaste process cell |
| камера для технологической обработки плутония | plutonium process cell |
| Комитет по изучению и применению химреагентов для обработки воды | Committee on Water Treatment Chemicals (США) |
| компьютерная программа обработки эксплуатационной информации для оценки безопасности ядерного реактора | Computer Handling of Reactor Data for Safety |
| лодочка для термической обработки образцов в печи | furnace boat |
| Международная конференция по проблемам взаимодействия органических веществ и химреагентов, используемых для обработки органического рабочего тела, с водой, паром и конструкционными материалами | International Conference on Interaction of Organics and Organic Cycle Treatment Chemicals with Water, Steam, and Materials |
| метод обработки бензина для уничтожения неприятного запаха | doctor treatment |
| многофункциональный реагент для обработки охлаждающей воды | multifunctional cooling water treating agent |
| оборудование для коррекционной обработки теплоносителя ядерного реактора | coolant-conditioning equipment |
| отходы, неподходящие для смешения при совместном хранении, обработке и др. | waste unsuitable for commingling |
| площадка для обработки шлака | slag-handling gantry (на ТЭС) |
| площадка для хранения, обращения и обработки только взрывчатых веществ | explosives-only basin |
| помещение для обработки отходов на АЭС | waste processing building |
| помещение для обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building |
| прибор для обработки снимков | instrument for evaluation photographs (напр., с пузырьковых камер) |
| резервуар для предварительной обработки | preconditioning tank (напр., питательной воды котла) |
| сточные воды, пригодные для обработки с целью повторного использования в системе водоснабжения | graywater |
| установка для обработки радиоактивного воздуха на АЭС | air-handling unit |
| установка для обработки вредных отходов | captive facility |
| установка для обработки плутония | plutonium processing facility |
| установка для обработки промышленных отходов | industrial waste treatment plant |
| установка для обработки радиоактивного воздуха | air-handling unit (на АЭС) |
| установка для обработки радиоактивных вод на АЭС | active water treatment plant |
| установка для обработки трансурановых хвостов | transuranic waste treatment facility |
| установка для обработки щелочных металлов | alkali metal-cleaning facility |
| устройство для безреагентной обработки воды | nonchemical water-treatment device (в системе водоподготовки на ТЭС, АЭС) |
| устройство для обработки паром | steamer |
| устройство для обработки сигнала по механическому напряжению и выдачи сигнала, пропорционального крутящему моменту | torximitor (на валу ротора турбины) |
| химреагенты, применяемые для обработки воды | water treatment chemicals |
| язык графических символов или язык для задач обработки графической информации | graphics language (напр., обеспечивает хорошую связь специалистов АЭС, инженеров контрольноизмерительных систем и разработчиков программных средств) |
| язык графических символов или язык для задач обработки графической информации | graphical language (напр., обеспечивает хорошую связь специалистов АЭС, инженеров контрольноизмерительных систем и разработчиков программных средств) |
