| Subject | Russian | English |
| progr. | время запуска и длительность события | start time and duration of event (ssn) |
| media. | время корреляции цифровой последовательности, делённое на длительность одного символа | digital correlation length |
| progr. | данные длительности времени | duration data (ssn) |
| geophys. | длительность в единицах времени | absolute duration |
| progr. | длительность времени | duration (ssn) |
| progr. | длительность времени | duration of time (напр., работы таймера ssn) |
| progr. | длительность времени | time duration (ssn) |
| media. | длительность времени, в течение которого наблюдаются замирания | amount of fading activity |
| el. | длительность время нарастания импульса | pulse leading-edge time |
| el. | длительность время нарастания импульса | pulse rise time |
| el. | длительность время нарастания импульса | leading-edge time |
| el. | длительность время нарастания импульса | rise time |
| el. | длительность время нарастания импульса | build-up time |
| el. | длительность время спада импульса | fall time |
| el. | длительность время спада импульса | pulse decay time |
| el. | длительность время спада импульса | pulse trailing-edge time |
| el. | длительность время спада импульса | trailing-edge time |
| el. | длительность время спада импульса | pulse-fall time |
| el. | длительность время спада импульса | decay time |
| telecom. | длительность выдержки времени | timing duration |
| pharm. | длительность периода времени, в течение которого концентрация препарата превышает половину максимальной | half-value duration (Dimpassy) |
| road.wrk. | длительность ремонта машины за вычетом времени простоя | active repair time |
| med. | зависимое от длительности инфузии время полувыведения | context sensitive half-life (wikipedia.org exomen) |
| med. | зависимое от длительности инфузии время полувыведения | context sensitive half-time (wikipedia.org exomen) |
| progr. | задание длительности времени | specifying the duration of time (работы таймера ssn) |
| progr. | значение длительности времени | duration of time value (ssn) |
| progr. | литерал длительности времени | time duration literal (ssn) |
| progr. | литерал длительности времени | duration literal (ssn) |
| media. | модуляция, при которой время появления некоторого параметра импульсной несущей изменяется под действием модулирующего сигнала, сочетает модуляцию положения импульса и его длительности | pulse time modulation |
| automat. | наиболее продолжительная по времени длительность | longest duration (напр., управляющего сигнала ssn) |
| automat. | наиболее продолжительная по времени длительность управляющего сигнала | longest duration of control signal (ssn) |
| automat. | наиболее продолжительная по времени подача электропитания или длительность управляющего сигнала | longest duration of the power supply or control signal (ssn) |
| progr. | определение длительности времени | specifying the duration of time (работы таймера ssn) |
| tech. | отношение длительности развёртки ко времени цикла | sweep duty factor |
| energ.ind. | преобразователь времени длительности импульса в амплитуду | time-to-amplitude converter |
| media. | разностное относительное детектирование со сдвигом на время, меньшее длительности информационного символа | fractional-bit differential detection (используется в системах с многолучевым распространением радиоволн при задержке между лучами меньше длительности информационного символа и заключается в перемножении принимаемого сигнала и его копии, сдвинутой на время, меньшее длительности информационного символа, с последующей фильтрацией произведения в фильтре нижних частот) |
| hi-fi | редактирование последовательности воспроизведения мелодий в проигрывателе с CD так, чтобы их общая длительность максимально соответствовала времени записи на кассету | Edit CD |
| automat. | реле с суммированием длительности интервалов времени | summation time relay (ssn) |
| electr.eng. | свидетельствовать о длительности времени переходного процесса | indicate the duration of time for the transient phenomena (Konstantin 1966) |
| progr. | спецификация длительности времени | duration of time specification (ssn) |
| progr. | структура значения длительности времени | structure of the duration of time value (напр., работы таймера ssn) |
| geol. | таблица длительности времени пробега | time-table (сейсмических волн) |
| media. | функция, позволяющая системе измерять длительность всех входящих вызовов и определять превышение установленного времени | overtime call |
