| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | агрегат диффузора | diffusor assembly (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | адиабатический диффузор | adiabatic diffuser |
| energ.ind. | адиабатный диффузор | adiabatic diffuser |
| telecom. | амплитуда полного колебания диффузора громкоговорителя | excursion (Sergey Old Soldier) |
| food.ind. | башенный диффузор | tower diffuser |
| energ.ind. | безлопаточный диффузор | vaneless diffuser (напр., газотурбинного двигателя) |
| tech. | безлопаточный диффузор | vaneless diffuser (газотурбинного двигателя) |
| combust. | безлопаточный диффузор | vaneless space (Yan) |
| auto. | безлопаточный диффузор | vaneless diffuser (газовой турбины) |
| Makarov. | безлопаточный диффузор | open diffuser |
| tech. | бумажный диффузор | paper cone (to the other end of the wire a large paper cone is fastened Grihamedhi) |
| food.ind. | варочный аппарат-диффузор | cooker-diffuser |
| nautic. | вдувной вентиляционный диффузор | air distributor |
| oil | вентиляционные решётки и диффузоры | grilles/diffusers |
| construct. | вентиляционный диффузор | diffuser of ventilation system |
| construct. | вентиляционный диффузор | diffuser |
| tech. | Вентиляционный диффузор | Vented Diffuser (Orangeptizza) |
| food.ind. | верхнее разгрузочное отверстие диффузора | diffuser top door |
| mil., arm.veh. | винт крепления диффузора | choke retaining screw |
| tech. | винтовой аэратор-диффузор | propeller-aspirator pump |
| tech. | винтовой аэратор-диффузор | propeller-diffuser aerator |
| vent. | вихревой диффузор | swirl grille (wandervoegel) |
| therm.eng. | вихревый диффузор | swirl diffusor (Pretty_Super) |
| auto. | внутренний диффузор | inner ventury |
| O&G, sakh. | воздуходувка нагнетания воздуха в диффузоры | air diffusor blower |
| aerohydr. | воздухонепроницаемый диффузор | airtight bell |
| construct. | воздушный диффузор | diffuser |
| refrig. | воздушный диффузор | air diffuser |
| astronaut. | восстановление давления в диффузоре | diffuser recovery |
| acoust. | вращающийся диффузор | rotating diffuser (уменьшает пространственную неравномерность реверберации в помещении) |
| auto. | вращающийся диффузор | rotary diffuser (газовой турбины) |
| transp. | вращающийся диффузор газовой турбины | rotary diffuser |
| food.ind. | время работы диффузора | diffusion time |
| transp. | вторичный диффузор карбюратора | secondary Venturi |
| telecom. | вуфер с алюминиевым диффузором | aluminum radiant diaphragm woofer |
| combust. | вход в диффузор | diffusor entry |
| aerohydr. | вход в диффузор | diffuser entry |
| astronaut. | вход диффузора | diffuser intake |
| astronaut. | вход диффузора | diffusor inlet |
| el. | вход диффузора | inlet diffuser |
| astronaut. | входная кромка диффузора | diffuser lip |
| astronaut. | входная часть диффузора | diffuser inlet |
| astronaut. | входная часть диффузора | diffuser entry |
| combust. | входное сечение диффузора | diffusor entry |
| aerohydr. | входное сечение диффузора | diffuser entry |
| nautic. | входной диффузор | entrance cone (аэродинамической трубы) |
| astronaut. | входной диффузор | inlet diffuser |
| phys. | входной диффузор | intake diffuser |
| avia. | входной диффузор | entrance diffuser |
| astronaut. | входной диффузор малого сопротивления | low-drag inlet |
| astronaut. | входной диффузор ПВРД | ramjet inlet |
| astronaut. | входной диффузор постоянной геометрии | fixed inlet |
| astronaut. | входной диффузор с изменяемой геометрией | variable-geometry inlet |
| media. | высокочастотная динамическая головка с куполообразным диффузором | dome tweeter (для воспроизведения высоких частот) |
| media. | высокочастотная динамическая головка с куполообразным диффузором | dome-tweeter (для воспроизведения высоких частот) |
| media. | высокочастотная динамическая головка со снарядообразной bullet насадкой и куполообразным диффузором | bullet-tweeter |
| combust. | выхлопной диффузор | exhaust manifold (rafail) |
| nautic. | выходной диффузор | exit cone (аэродинамической трубы) |
| astronaut. | выходной диффузор | exit cone (АДТ) |
| avia. | выходной диффузор | exhaust diffuser |
| therm.eng. | выходной диффузор вентилятора | evase |
| avia. | выходной диффузор турбины | turbine exhaust diffuser |
| surg. | газовый диффузор | gas diffuser (nerzig) |
| astronaut. | гиперзвуковой входной диффузор | hypersonic inlet |
| mil., arm.veh. | главный диффузор | main venturi |
| auto. | главный диффузор | main choke tube |
| tech. | главный диффузор карбюратора | main venturi |
| tech. | глухой диффузор | dummy diffuser |
| media. | головка громкоговорителя с двумя коническими диффузорами | duo cone (надпись на аппаратуре) |
| food.ind. | головной диффузор | head diffuser |
| tech. | горло входного диффузора | inlet diffuser throat |
| tech. | громкоговоритель с двойным диффузором | double-cone loudspeaker |
| tech. | громкоговоритель с двойным диффузором | dual-cone loudspeaker |
| tech. | громкоговоритель с двойным диффузором | double-cone speaker |
| tech. | громкоговоритель с круговым диффузором | circular-cone loudspeaker |
| telecom. | громкоговоритель с овальным диффузором | racetrack |
| house. | громкоговоритель с плоским диффузором | acoustic flat diaphragm |
| gen. | громкоговоритель с плоским диффузором | AFD |
| astronaut. | двухскачковый входной диффузор | two-shock intake |
| astronaut. | двухскачковый входной диффузор | double-shock intake |
| astronaut. | двухскачковый диффузор | two-shock intake |
| astronaut. | двухскачковый диффузор | two-shock inlet |
| transp. | двухскачковый диффузор | double-shock diffuser (газотурбинного двигателя) |
| missil. | двухскачковый диффузор | double-shock diffuser |
| astronaut. | двухскачковый диффузор | double-shock intake |
| tech. | двухскачковый диффузор | double-shock diffuser (газотурбинного двигателя) |
| railw. | диск центробежного насоса диффузор моё кольцо | diffusion ring |
| tech. | диффузор амортизационной опоры шасси | shock-strut diffuser |
| astronaut. | диффузор аэродинамической трубы | wind-tunnel diffuser |
| auto. | диффузор аэродинамической трубы | exit cone |
| aerodyn. | диффузор аэродинамической трубы | diffuser of a wind tunnel |
| nautic. | диффузор аэродинамической трубы | wind tunnel diffuser |
| nautic. | диффузор без направляющего аппарата | vaneless diffuser |
| astronaut. | диффузор без направляющих лопаток | vaneless diffuser |
| geol. | диффузор вентилятора | fan diffuser |
| gas.proc. | диффузор вентилятора | fan ring (градирни Fuat) |
| publ.util. | диффузор вентилятора | fan difference |
| tech. | диффузор вентилятора | fan baffle |
| tech. | диффузор вентилятора | fan stack (АВО Peter Cantrop) |
| combust. | диффузор вентилятора | volute chamber |
| hovercr. | диффузор вентилятора | fan fairing |
| mech.eng., obs. | диффузор вентилятора | evasing stack |
| mining. | диффузор вентилятора | fan evasion stack |
| mining. | диффузор вентилятора | fan evasee |
| geol. | диффузор вентилятора | fan chimney |
| gen. | диффузор вентилятора | plenum (аво Dude67) |
| mil. | диффузор взрывной волны | blast diffusor (qwarty) |
| auto. | диффузор вихревой камеры | cylinder head ventury |
| phys. | диффузор внешнего сжатия | external-compression diffuser |
| avia. | диффузор внутреннего контура | core diffuser (двигателя) |
| phys. | диффузор внутреннего сжатия | internal-compression diffuser |
| astronaut. | диффузор воздуха в кабину | cabin air diffuser |
| construct. | диффузор воздуховода | expansion of duct (расширяющийся переходный элемент) |
| construct. | диффузор воздуховода | expansion piece (расширяющийся переходный элемент) |
| gen. | диффузор воздуховода | expansion piece of duct (расширяющийся переходный элемент) |
| publ.util. | диффузор воздуходувки | blower difference |
| railw. | диффузор воздуходувки | blower diffuser |
| aerohydr. | диффузор воздухозаборника | intake diffuser |
| tech. | диффузор воздухозаборника | air intake diffuser (газотурбинного двигателя) |
| energ.ind. | диффузор воздухозаборника | air intake diffuser (напр., газотурбинного двигателя) |
| aerohydr. | диффузор воздухопровода | anemostat |
| vent. | диффузор вытесняющей вентиляции | DVT (displacement ventilation terminal Casual Asker) |
| tech. | диффузор газотурбинного двигателя с косым скачком уплотнения | oblique-shock diffuser |
| tech. | диффузор громкоговорителя | loudspeaker diaphragm |
| tech. | диффузор громкоговорителя | loudspeaker cone |
| telecom. | диффузор громкоговорителя из мягкого синтетического материала | soft dome |
| media. | диффузор громкоговорителя из мягкого материала | soft dome (напр., из ткани и дополнительно обработанной синтетики) |
| tech. | диффузор громкоговорителя с криволинейной образующей | curvilinear cone |
| Apollo-Soyuz | диффузор для ввода газа наддува | pressurant diffuser (в топливный бак) |
| chem. | диффузор для выварки клея | glue digester |
| energ.ind. | диффузор для отвода тепла | heat disposal diffuser |
| oil | диффузор для очистки бурового раствора | desander |
| therm.eng. | диффузор для парового дутья | steam-jet gauge |
| combust. | диффузор для рассеивания энергии | energy dissipator |
| energ.ind. | Диффузор и конфузор | Flares (Входящий и исходящий патрубки в электрофильтре  kondor-eco.ru den3212) |
| energ.ind. | диффузор камеры сгорания | combustor diffuser (газовой турбины) |
| mil., avia. | диффузор Канторовича-Дональдсона | Kantrowitz-Donaldson diffuser |
| mil., arm.veh. | диффузор карбюратора | carburetor ventury |
| auto. | диффузор карбюратора | carburettor choke |
| Makarov. | диффузор карбюратора | throat |
| tech. | диффузор карбюратора | carburetter venturi |
| tech. | диффузор карбюратора | carburetter diffuser |
| auto. | диффузор карбюратора | carburettor barrel |
| auto. | диффузор карбюратора | carburetor choke |
| auto. | диффузор карбюратора | carburetor barrel |
| tech. | диффузор карбюратора | carburetter barrel |
| auto. | диффузор карбюратора | carburetor venturi |
| auto. | диффузор карбюратора | carburettor ventury |
| auto. | диффузор карбюратора | carburettor muff |
| therm.eng. | диффузор карбюратора | carburetor muff |
| food.ind. | диффузор колонного типа | column diffuser |
| energ.ind. | диффузор на выхлопе турбины | exhaust diffuser |
| energ.ind. | диффузор на выхлопе турбины низкого давления | LP exhaust diffuser (Altuntash) |
| energ.ind. | диффузор на выхлопе турбины промежуточного давления | IP exhaust diffuser (Altuntash) |
| energ.ind. | диффузор на выхлопе турбины промежуточного давления | intermediate pressure exhaust diffuser |
| tech. | диффузор нагнетателя | compressor diffuser |
| combust. | диффузор нагнетателя | volute chamber |
| avia. | диффузор нагнетателя | supercharger diffuser |
| tech. | диффузор непрерывного действия | continuous diffuser |
| law | диффузор отработавшего газа | exhaust diffuser (Alexander Demidov) |
| construct. | диффузор отсасывающей трубы | draft-tube diffuser |
| refrig. | диффузор пароструйного эжектора | steam-jet diffuser |
| el. | диффузор пассивного излучателя | slave cone (громкоговорителя) |
| chem. | диффузор пая бумага | tonal paper |
| astronaut. | диффузор ПВРД | ramjet diffuser |
| astronaut. | диффузор ПВРД | athodyd diffuser |
| therm.eng. | диффузор первой ступени | first stage diffuser (у многоступенчатого эжектора) |
| food.ind. | диффузор периодического действия | batch diffuser |
| astronaut. | диффузор по типу сопла Лаваля | convergent-divergent inlet |
| vent. | диффузор подающего воздуховода | supply diffuser (wandervoegel) |
| missil. | диффузор прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ram-jet diffuser |
| mil., artil. | диффузор прямоточного воздушно-реактивного двигателя | ramjet diffusor |
| tech. | диффузор радиатора | radiator baffling |
| astronaut. | диффузор с большим углом раствора | wide-angle diffuser |
| avia. | диффузор с внезапным расширением | damp diffuser |
| aerohydr. | диффузор с внутренней перегородкой | vane utilizing diffuser |
| combust. | диффузор с высоким коэффициентом полезного действия | efficient diffuser |
| therm.eng. | диффузор с высоким к.п.д. | efficient diffuser |
| mil., avia. | диффузор с коническим телом | spike diffuser |
| mil., avia. | диффузор с коническим телом | ferry diffuser |
| astronaut. | диффузор с конической иглой | conical-spike diffuser |
| tech. | диффузор с косым скачком уплотнения | diagonal shock diffuser |
| tech. | диффузор с косым скачком уплотнения | oblique-shock diffuser (газотурбинного двигателя) |
| astronaut. | диффузор с косыми скачками уплотнений | oblique-shock diffuser |
| aerohydr. | диффузор с косыми скачками уплотнения | oblique-shock-wave diffuser |
| tech. | диффузор с криволинейной образующей | curvilinear cone |
| tech. | диффузор с криволинейной образующей | curvillinear cone (громкоговорителя) |
| nautic. | диффузор с лопаточным направляющим аппаратом | vaned diffuser |
| nautic. | диффузор с лопаточным направляющим аппаратом | multiple-vane diffuser |
| aerohydr. | диффузор с направляющей лопаткой | vane utilizing diffuser |
| astronaut. | диффузор с направляющими лопатками | vaned diffuser |
| aerohydr. | диффузор с направляющими лопатками | vaned diffuser system |
| food.ind. | диффузор с нижней выгрузкой | diffuser with bottom door |
| astronaut. | диффузор с острой входной кромкой | sharp-lip inlet |
| aerohydr. | диффузор с отношением площади выхода к площади входа, равным 2 | diffuser of area ratio 2 |
| refrig. | диффузор с переменной щелью | adjustable-slot diffuser |
| mil. | диффузор с переменным сечением | choke tube of variable size |
| astronaut. | диффузор с перепускными входными отверстиями | perforated-inlet diffuser |
| aerohydr. | диффузор с перепускными отверстиями | perforated inlet diffuser |
| aerohydr. | диффузор с плоскими стенками | straight-wall diffuser |
| mil., arm.veh. | диффузор с подсасывающим потоком | induce-flow nozzle |
| energ.ind. | диффузор с полностью разделённым переходным участком | diffuser with a fully splitted transition section (с использованием ячеистой структуры для регулирования потока газа и сглаживающего экрана) |
| astronaut. | диффузор с поперечным клином | bridge diffuser |
| el. | диффузор с прямой образующей | right cone |
| aerohydr. | диффузор с прямолинейными стенками | straight-wall diffuser |
| mil., avia. | диффузор с прямым скачком уплотнения | "cookie-cutler" intake |
| astronaut. | диффузор с прямым скачком уплотнения | Kantrowitz-Donaldson diffuser |
| astronaut. | диффузор с прямым скачком уплотнения | simple cowl inlet diffuser |
| astronaut. | диффузор с прямым скачком уплотнения | normal-shock diffuser |
| mil., avia. | диффузор с прямым скачком уплотнения | cookie-cutler intake |
| astronaut. | диффузор с прямым скачком уплотнения на входе | normal-shock inlet |
| aerohydr. | диффузор с прямыми скачками уплотнения | normal-shock diffuser |
| Apollo-Soyuz | диффузор с радиальным направлением потока | radial type diffuser |
| astronaut. | диффузор с расширением потока до атмосферного давления | atmospheric diffuser |
| Makarov. | диффузор с регулированием конфигурации приточной струи | adjustable pattern air diffuser |
| construct. | диффузор с регулированием направления или конфигурации приточной струи | adjustable pattern air diffuser |
| Makarov. | диффузор с регулированием направления приточной струи | adjustable pattern air diffuser |
| construct. | диффузор с регулированием расхода воздуха | adjustable flow rate air diffuser (без изменения направления струй) |
| construct. | диффузор с регулированием расхода воздуха и направления воздушных струй | fully adjustable air diffuser |
| aerohydr. | диффузор с системой косых скачков уплотнения | oblique-shock-wave diffuser |
| tech. | диффузор с центральной иглой | centre-spike diffuser |
| tech. | диффузор с центральной иглой | centre-body diffuser |
| tech. | диффузор с центральным телом | centre-spike diffuser |
| astronaut. | диффузор с центральным телом | center-body diffuser |
| astronaut. | диффузор с центральным телом | spike diffuser |
| tech. | диффузор с центральным телом | centre-body diffuser |
| construct. | диффузор с экраном | baffle diffuser |
| astronaut. | диффузор со вторым горлом | second-throat-type diffuser |
| aerohydr. | диффузор со вторым горлом | second-throat diffuser |
| aerohydr. | диффузор со скачками уплотнения | shock diffuser (напр., на входе) |
| aerohydr. | диффузор со скачками уплотнения в канале | shock-duct diffuser |
| oil.proc. | диффузор сырья | feed diffuser (часть коксовой камеры Hotdribbler) |
| transp. | диффузор типа сопла Лаваля | convergent-divergent diffusor |
| therm.eng. | диффузор типа сопла Лаваля | convergent-divergent inlet |
| avia. | диффузор форсажной камеры | afterburner diffuser |
| O&G | диффузор центробежного насоса | delivery space (MichaelBurov) |
| transp. | днище автомобиля, образующее диффузор с поверхностью дороги | venturi chassis |
| transp. | днище автомобиля, образующее диффузор с поверхностью дороги | venturi chassis |
| tech. | днище, образующее диффузор с поверхностью дороги | venturi chassis (автомобиля) |
| astronaut. | дозвуковой входной диффузор | subsonic inlet |
| astronaut. | дозвуковой диффузор | subsonic diffuser |
| el. | дребезжание диффузора | cone rattle (громкоговорителя) |
| el. | жёсткость диффузора | cone stiffness (громкоговорителя) |
| food.ind. | загрузка диффузора | diffusion cell filling |
| food.ind. | загрузка диффузора | diffuser filling |
| transp. | задний диффузор из необработанного углеродного волокна | dry carbon rear diffuser |
| transp. | задний четырёхугольный диффузор из углеродного волокна | carbon rear quad diffuser |
| mil., arm.veh. | зажимной винт диффузора | Venturi lock screw |
| media. | запатентованная фирмой Pioneer конструкция низкочастотного громкоговорителя, которая обеспечивает лучшее воспроизведение низких частот за счёт увеличения диапазона поршневого перемещения конического диффузора почти в два раза | PowerBass |
| O&G, sakh., Makarov. | заполнение диффузора соком | juicing-up |
| food.ind. | заполненный стружкой диффузор | filled diffuser |
| astronaut. | зудящий звук в диффузоре | diffuser buzz |
| astronaut. | зудящий зуд в диффузоре | diffuser buzz |
| combust. | идеальный диффузор | ideal diffuser (в котором отсутствуют потери) |
| aerohydr. | идеальный диффузор | ideal diffuser |
| phys. | изентропический диффузор | isentropic diffuser |
| media. | изменение жёсткости подвески тонарма или диффузора громкоговорителя | compliance |
| astronaut. | изогнутый диффузор | offset diffuser |
| Makarov. | изоэнтропический диффузор | isentropic diffuser |
| refrig. | инфразвуковой диффузор | subsonic diffuser |
| tech. | карбюратор с переменным разрежением в диффузоре | fixed-jet carburetor |
| aerohydr. | картина течения в диффузоре | diffuser flow mechanism |
| transp. | кольцевой диффузор | annular diffusion |
| Apollo-Soyuz | кольцевой диффузор | ring-type diffuser |
| astronaut. | кольцевой диффузор | annular diffuser |
| combust. | комбинированный смешанный диффузор | vaneless-vaned diffuser |
| mil., arm.veh. | комбинированный диффузор | compound nozzle |
| refrig. | конденсатор в кожухе с диффузором вентилятора | shrouded condenser |
| Makarov. | коническая диффузор | divergent cone |
| astronaut. | конический диффузор | conical diffuser |
| astronaut. | конический диффузор | coolie hat |
| tech. | конический диффузор | divergent cone |
| energ.ind. | конический диффузор | conical diffuser (напр., двухрегистровой горелки топки котла) |
| O&G | конус диффузора | recovery cone (Например в УЗ расходомерах компании Cameron carp) |
| therm.eng. | конус диффузора | diffuser cone |
| astronaut. | конус сверхзвукового диффузора | shock-forming nose |
| tech. | корпус диффузора | diffuser casing |
| avia. | корпус диффузора | diffuser case |
| missil. | коэффициент полезного действия диффузора | diffuser efficiency |
| combust. | к.п.д. диффузора | diffuser efficiency |
| astronaut. | кпд диффузора | diffuser efficiency |
| therm.eng. | к.п.д. диффузора | diffusor efficiency |
| gen. | крупнопузырчатый диффузор | coarse bubble diffuser (Coarse bubble diffusers are a pollution control technology used to aerate and or mix wastewater for sewage. Lena Nolte) |
| pmp. | крыльчатка диффузора | Diffuser impeller (Johnny Bravo) |
| tech. | куполообразный диффузор | dome diaphragm (buraks) |
| med.appl. | лазерный диффузор | laser diffusor |
| refrig. | линейный воздушный диффузор | linear diffuser |
| construct. | линейный диффузор | line diffuser |
| refrig. | линейный воздушный диффузор | line diffuser |
| transp. | лопасть диффузора | diffuser blade |
| transp. | лопасть диффузора | diffuser vane |
| auto. | лопасть диффузора | diffuser vane (напр., центробежного компрессора) |
| auto. | лопасть диффузора | diffuser blade (напр., центробежного компрессора) |
| tech. | лопасть диффузора | diffuser blade (напр. центробежного компрессора) |
| auto. | лопатка диффузора | diffuser vane (напр., центробежного компрессора) |
| auto. | лопатка диффузора | diffuser blade (напр., центробежного компрессора) |
| transp. | лопатка диффузора | diffuser vane (напр. центробежного компрессора) |
| tech. | лопатка диффузора | diffuser blade |
| transp. | лопаточный диффузор | vaned diffusion |
| tech. | лопаточный диффузор | vaned diffuser (газотурбинного двигателя) |
| aerohydr. | лопаточный диффузор | vaned diffuser system |
| auto. | лопаточный диффузор | vaned diffuser (газовой турбины) |
| energ.ind. | лопаточный диффузор | vaned diffuser (напр., газотурбинного двигателя) |
| astronaut. | максимальное сечение диффузора | fully-opened diffuser position |
| media. | материал для диффузоров громкоговорителей | hyper neo olefin (образован из микроскопических керамических чешуек и олефиновых сополимеров, характеризуется высокой тепло- и влагостойкостью, громкоговорители с диффузорами из этого материала обеспечивают живой и динамичный звук) |
| leath. | машина для выгрузки одубины из диффузора | leach casting machine |
| energ.ind. | межступенчатый диффузор турбины | intertube diffuser |
| construct. | многоконусный потолочный диффузор | stepped diffuser |
| construct. | многоконусный потолочный диффузор | multicone diffuser |
| astronaut. | многоскачковый входной диффузор | multishock intake |
| astronaut. | многоскачковый входной диффузор | multiple-shock intake |
| energ.ind. | многоскачковый диффузор | multishock diffuser (напр., газотурбинного двигателя) |
| astronaut. | многоскачковый диффузор | multiple-shock inlet |
| astronaut. | многоскачковый диффузор | multiple-shock intake |
| avia. | многоскачковый диффузор | multishock diffuser |
| tech. | многоскачковый диффузор | multiple-shock diffuser (газотурбинного двигателя) |
| astronaut. | многоскачковый диффузор | multishock intake |
| avia. | многоскачковый диффузор | multiple-shock diffuser |
| tech. | мостик диффузора карбюратора | carburetor bridge |
| gen. | "мостик" диффузора карбюратора | carburetor bridge |
| oil | набирать соком диффузор со свежей стружкой | mash |
| oil | набор соком диффузора со свежей стружкой | mashing |
| tech. | наклонный диффузор | slope diffuser |
| refrig. | напольный диффузор | floor diffuser |
| combust. | направляющая лопатка в диффузоре | diffuser vane |
| avia. | направляющий аппарат диффузора | diffuser vanes |
| aerohydr. | наружный диффузор | free air diffuser |
| aerohydr. | неподвижный диффузор | stationary diffuser |
| tech. | нерегулируемый диффузор | fixed-geometry diffuser |
| astronaut. | неустойчивая работа диффузора | diffuser instability |
| aerohydr. | неустойчивое течение в диффузоре | diffuser instability |
| food.ind. | нижнее разгрузочное отверстие диффузора | diffuser bottom door |
| oil | нижняя выгрузка диффузора | central discharge |
| tech. | низкочастотный громкоговоритель с бумажным диффузором | paper-cone woofer |
| tech. | низкочастотный громкоговоритель с полипропиленовым диффузором | polypropylene-cone woofer |
| media. | шестигранник, обеспечивающий глубокие обогащённые басы с минимальными искажениями, для повышения отдачи на высоких частотах в диффузор громкоговорителя встроены хитинговые пластинки, полученные с помощью биотехнологии | hexacone |
| tech. | обечайка диффузора | diffuser cowl |
| astronaut. | обечайка диффузора | diffuser lip |
| tech. | обечайка диффузора | diffuser cowling |
| media. | обозначение головок громкоговорителей с плоским диффузором | flat diaphragm speaker |
| media. | обозначение головок громкоговорителей с плоским диффузором | flat diaphragm woofer |
| tech. | обтекаемый диффузор | slimline diffuser (Andy) |
| food.ind. | одноколонный диффузор | single-column diffuser |
| astronaut. | односкачковый входной диффузор | single-shock intake |
| astronaut. | односкачковый диффузор | single-shock intake |
| tech. | осевой диффузор | axial diffuser |
| energ.ind. | остроугольный диффузор | sharp angled diffuser (напр., в электрофильтре для замедления скорости газа и распределения потока частиц) |
| avia. | отклонение диффузора | diffuser take off |
| refrig. | отношение общего количества воздуха к первичному воздуху, нагнетаемому диффузором | entrainment rate |
| missil. | отношение площадей выходного и входного сечений диффузора | area ratio of diffuser |
| mil., avia. | отношение площади выходного отверстия диффузора прямоточного воздушно-реактивного двигателя к площади его входного отверстия | area ratio of diffuser |
| tech. | пассивный диффузор | slave diaphragm |
| mil., arm.veh. | первичный диффузор | primary venturi |
| Gruzovik, auto. | первичный диффузор | primary venturi |
| transp. | первичный диффузор карбюратора | primary Venturi |
| tech. | пластина диффузора | diffuser plate (Natally) |
| energ.ind. | пластина диффузора | diffuser plate (для снижения турбулентности и исключения отклонения или изменения направления газового потока в электрофильтре) |
| combust. | плоско-спиральный диффузор | plain volute |
| tech. | площадь проходного сечения диффузора | choke-tube area |
| therm.eng. | площадь сечения горловины диффузора | diffuser throat area |
| therm.eng. | площадь сечения диффузора | choke area (в карбюраторе) |
| ecol. | поворотный диффузор | swing-arm diffuser |
| tech. | пористый диффузор | diffuser stone |
| tech. | пористый диффузор | air stone |
| ecol. | пористый диффузор | porous diffuser |
| nautic. | потери в диффузоре | diffuser losses |
| combust. | потеря в диффузоре | diffuser loss |
| construct. | потолочный диффузор | ceiling air diffuser |
| O&G, tengiz. | потолочный диффузор | anemostat (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | потолочный диффузор | ceiling exhaust |
| tech. | потолочный диффузор | ceiling diffuser |
| combust. | предварительная ступень диффузора | prediffuser (относится к ГТД minalon) |
| O&G, sakh., Makarov. | приспособление для набивки диффузора | cell packer (стружкой) |
| nano | произвольные условия на входе диффузора | arbitrary entry conditions |
| pmp. | прокладка диффузора | Diffuser Insert (leaskmay) |
| energ.ind. | промежуточный диффузор | TEM (turbine end manifold beepbeep) |
| energ.ind. | промежуточный корпус диффузора | compressor diffuser casing (напр., газовой турбины) |
| aerohydr. | простейший диффузор | simple diffuser |
| food.ind., Makarov. | противоточный диффузор | counter-current diffuser |
| food.ind. | противоточный диффузор | countercurrent diffuser |
| combust. | профилированный диффузор | shaped diffuser (Darkwing duck) |
| energ.ind. | проходное сечение диффузора | choke-tube area |
| energ.ind. | прямой конический диффузор | straight conical diffuser |
| tech. | радиальный диффузор | radial diffuser |
| nautic. | раздвижной диффузор | adjustable diffuser |
| tech. | расходящийся диффузор | divergent diffuser |
| astronaut. | расширяющийся диффузор | divergent diffuser |
| mil., avia. | регулируемая створка входного отверстия диффузора | inlet guide vane |
| tech. | регулируемый диффузор | adjustable diffuser |
| tech. | регулируемый диффузор | variable throat diffuser |
| tech. | регулируемый диффузор | variable-area diffuser |
| construct. | регулируемый диффузор | cone diffuser |
| construct. | регулируемый конический диффузор | adjustable cone diffuser |
| tech. | регулируемый диффузор | variable-throat diffuser |
| avia. | регулируемый диффузор | variable diffuser |
| Makarov. | регулируемый конический диффузор | adjustable cone diffuser |
| construct. | регулируемый сопловый диффузор | punkah louver diffuser |
| tech. | решётка диффузора | diffuser grill |
| tech. | решётка диффузора | diffuser grid |
| refrig. | решётка диффузора | diffuser grille |
| astronaut. | решётчатый диффузор | grating diffuser |
| tech. | решётчатый диффузор | eggcrate diffuser (осветительного прибора) |
| tech. | ротационный диффузор | rotary diffuser |
| auto. | сажевый керамический фильтр, сажевый диффузор | diesel particulate diffuser (luizverg) |
| astronaut. | сверхзвуковой входной диффузор | supersonic inlet |
| astronaut. | сверхзвуковой входной диффузор | sharp-lip inlet |
| aerohydr. | сверхзвуковой диффузор | Kantorowitz-Donaldson diffuser |
| astronaut. | сверхзвуковой диффузор | shock intake |
| astronaut. | сверхзвуковой диффузор | supersonic diffuser |
| avia. | сверхзвуковой диффузор | convergent-divergent diffuser |
| therm.eng. | сверхзвуковой диффузор с внутренним многоскачковым конусом | Ferry diffuser |
| astronaut. | сверхзвуковой диффузор с центральным многоскачковым коническим телом | ferri diffuser |
| aerohydr. | сверхзвуковой диффузор с центральным телом | Oswatitsch diffuser |
| aerohydr. | сверхзвуковой диффузор с центральным телом | Ferry diffuser |
| construct. | светорассеивающий диффузор | light diffuser |
| tech. | свободно подвешенный диффузор | floating cone (громкоговорителя) |
| tech. | свободноподвешенный диффузор | floating cone (громкоговорителя) |
| tech. | свободный диффузор | slave diaphragm |
| missil. | свойства диффузора | diffuser performance |
| food.ind. | секционный диффузор | cell-divided diffuser |
| astronaut. | сетчатый диффузор | grating diffuser |
| telecom. | симметричный твитер с диффузором из полимерной плёнки | PPTA balanced-dome tweeter |
| auto. | смешанный диффузор | vaneless-vaned diffuser (газовой турбины) |
| el. | собственный резонанс диффузора | free-air cone resonance (громкоговорителя) |
| astronaut. | соотношение площадей выходного и входного сечения диффузора | diffuser area ratio |
| construct. | сопловый диффузор | nozzle diffuser |
| construct. | сопловый диффузор с регулировкой направления | punkah louver diffuser |
| astronaut. | сопротивление диффузора | diffuser drag |
| media. | специальная подвеска диффузора НЧ динамика | Quick Edge (антирезонансное кольцо, обрамляющее динамик, обеспечивает более быстрые и точные колебания диффузора динамика, гарантирует оптимальное качество звучания) |
| aerohydr. | спрямляющая лопатка в диффузоре | diffuser vane |
| avia. | створка диффузора | diffuser flap |
| refrig. | стенной диффузор | wall diffuser |
| astronaut. | степень расширения диффузора | area ratio of diffuser |
| astronaut. | степень расширения диффузора | diffuser area ratio |
| energ.ind. | степень расширения диффузора | divergence ratio |
| gen. | струйный диффузор | jet diffuser (ОВКВ VissonAn) |
| energ.ind. | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха | step diffuser for overfire air system (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| energ.ind. | ступенчатый диффузор для системы инжекции третичного воздуха вместе с азотосодержащим реагентом | step diffuser for overfire air/N-agent injector system (для повышения эффективности подавления оксидов азота) |
| tech. | сужающийся диффузор | convergent diffuser |
| aerohydr. | сужающийся-расширяющийся диффузор | supersonic-subsonic diffuser |
| astronaut. | суживающийся-расширяющийся диффузор | supersonic-subsonic diffuser |
| telecom. | СЧ-громкоговоритель с коническим полипропиленовым диффузором | injection polypropylene cone midrange |
| construct. | тарельчатый диффузор | pan diffuser |
| telecom. | твитер с коническим диффузором | cone tweeter |
| refrig. | теплообменник-диффузор | exchanger-diffuser |
| nano | течение в диффузоре | diffuser flotation |
| Makarov. | течение в диффузоре | diffuser flow |
| media. | тип громкоговорителя со специальным покрытием диффузора | hybrid pearl olefin |
| media. | тип диффузора у динамиков Sony | quick edge (обеспечивает равномерную частотную характеристику колонки в области 1 кГц) |
| astronaut. | Т-образный диффузор | T-shaped diffuser |
| avia. | трубка Вентури для диффузора | choke venturi |
| tech. | трубка диффузора | diffuser tube |
| astronaut. | трубчатый диффузор | tube-tike diffuser |
| aerohydr. | трёхскачковый входной диффузор | triple-shock intake |
| automat. | угол расширения диффузора | diffusor angle |
| energ.ind. | угол расширения диффузора | divergence rate |
| Makarov. | угол расширения диффузора | diffuser angle |
| media. | узкая часть диффузора громкоговорителя | throat |
| construct. | универсальный диффузор | universal diffuser |
| oil.proc. | уплотнение диффузора | diffuser sealing (leaskmay) |
| food.ind. | ферментёр с диффузором и турбиной | fermenter with diffuser and turbine |
| mil., arm.veh. | фиксирующий винт диффузора | Venturi lock screw |
| astronaut. | характеристика диффузора | diffuser performance |
| astronaut. | характеристики течения в диффузоре | diffuser behavior |
| leath. | хвостовой диффузор | tail leach |
| food.ind. | хвостовой диффузор | tail diffuser |
| leath. | хвостовой диффузор | weakest leach |
| Makarov. | хвостовой диффузор | tail diffusion cell |
| refrig. | центробежный компрессор с диффузором | diffuser centrifugal compressor |
| nautic. | центробежный насос с диффузорами на выходе из каналов колеса | volute turbine pump |
| therm.eng. | центробежный насос с диффузорами на выходе из каналов колеса | turbine pump |
| food.ind. | цепной диффузор | chain-type diffuser |
| ecol. | шарнирный диффузор | swing-arm diffuser |
| tech. | шланг диффузора | diffuser hose |
| food.ind. | шнековый диффузор | screw diffuser |
| transp. | шнековый диффузор | screw diffusion |
| tech. | щелевой диффузор | slot diffuser |
| construct. | щелевой диффузор | line diffuser |
| Makarov. | щелевой диффузор | open diffuser |
| refrig. | щелевой диффузор с параллельным током | parallel flow slot diffuser |
| refrig. | щелевой диффузор с перпендикулярным током | perpendicular flow slot diffuser |
| phys. | экспоненциальный диффузор | exponential baffle |
| O&G, sakh. | электродвигатель воздуходувки нагнетания воздуха в диффузоры | air diffusor blower motor |
| transp. | эллиптический диффузор | elliptic cone |
