| Russian | English |
| алгоритм дифференциального синтеза | differential synthesis algorithm |
| аналоговая ЭВМ для решения дифференциальных уравнений | electronic differential analyzer |
| аналоговая ЭВМ для решения дифференциальных уравнений | differential analyzer |
| бурение с отрицательным дифференциальным давлением | underbalanced drilling (в системе скважина-пласт) |
| бурение с положительным дифференциальным давлением | overbalanced drilling (в системе скважина-пласт) |
| в дифференциальной форме | in the notation of the calculus |
| вакуумная система с дифференциальной откачкой | differential-pumping system |
| внешняя дифференциальная форма | exterior differential form |
| внутренняя дифференциальная эффективность | internal differential efficiency (лазера) |
| всесторонний анализ дифференциальных сечений | nearside-farside analysis of differential cross sections |
| генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина | the low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain |
| генное семейство рецептора липопротеинов низкой плотности: дифференциальная экспрессия в мозге двух рецепторов альфа-макроглобулина | low density lipoprotein receptor gene family: differential expression of two alpha-macroglobulin receptors in the brain |
| график решения дифференциального уравнения | integral curve |
| датчик на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник | air-bearing LVDT |
| датчик обратной связи по положению на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | feedback LVDT |
| датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник | air-bearing LVDT |
| делить дифференциальным методом | divide by the differential method |
| дифференциальная аберрация | differential aberration |
| дифференциальная адсорбционная спектроскопия | differential adsorption spectroscopy |
| дифференциальная влагоёмкость | differential water capacity (почвы) |
| дифференциальная вязкость | differential viscosity |
| дифференциальная задача | differential problem |
| дифференциальная защита уравнительными токами в контрольных проводах | circulating current pilot-wire differential protection |
| дифференциальная и локальная теорема вириала | differential and local virial theorem |
| дифференциальная импульсная вольтамперометрия | differential pulse voltammetry (DPV) |
| дифференциальная импульсная полярография | differential pulse polarography |
| дифференциальная импульсно-кодовая модуляция | differential pulse-code modulation (DPCM) |
| дифференциальная линейность | differential linearity (аналого-цифрового преобразователя) |
| дифференциальная магнитная восприимчивость | differential magnetic susceptibility |
| дифференциальная магнитная проницаемость | differential magnetic permeability |
| дифференциальная мессбауэровская спектроскопия | differential Mossbauer spectroscopy |
| дифференциальная молярная энергия адсорбции | differential molar energy adsorption |
| дифференциальная молярная энергия поверхности раздела | differential molar interfacial energy |
| дифференциальная нутация | differential nutation |
| дифференциальная окраска живых и мёртвых живчиков | dead-alive stain |
| дифференциальная оптическая абсорбционная спектроскопия | differential optical absorption spectroscopy (DOAS) |
| дифференциальная откачка | differential pumping |
| дифференциальная питательная среда | differential medium |
| дифференциальная проницаемость | permeability |
| дифференциальная растворимость | differential solubility |
| дифференциальная релейная защита | differential protection |
| дифференциальная сканирующая калориметрия | differential scanning calorimetry (DSC) |
| дифференциальная спектроскопия | differential spectroscopy |
| дифференциальная спектроскопия комбинационного рассеяния | differential Raman spectroscopy |
| дифференциальная спектроскопия оптического поглощения | DOAS |
| дифференциальная спектроскопия поглощения | differential absorption spectroscopy |
| дифференциальная среда | differential medium |
| дифференциальная фаза | differential phase (DP) |
| дифференциальная фазовая модуляция | incremental phase modulation |
| дифференциальная фракционная перегонка | differential distillation |
| дифференциальная функция | differential of function |
| дифференциальная чувствительность | dynamic sensitivity (напр., фотоприёмника) |
| дифференциальная чувствительность | differential responsivity |
| дифференциальная чувствительность | differential responsiveness |
| дифференциальная экспрессия генов альфа5IV и альфа6IV коллагена мыши в эпителиальных базальных мембранах | differential expression of mouse alpha5IV and alpha6IV collagen genes in epithelial basement membranes |
| дифференциальная экспрессия генов раковыми клетками со слабым и сильным фенотипом малигнизации: случай Ly-6 белков мыши и человека | differential expression of genes by tumor cells of a low or a high malignancy phenotype: the case of murine and human Ly-6 proteins |
| дифференциальная эрозия | differential erosion |
| дифференциально-вращающийся цилиндр | differentially rotating cylinder |
| дифференциально-импульсная | differential pulse |
| дифференциально-термический анализ | differential thermal analysis |
| дифференциально-токовая продольная защита | current-differential transversal protection |
| дифференциального скоростного типа | rate-type (о математической модели) |
| дифференциальное брожение | differential fermentation |
| дифференциальное вращение | differential rotation |
| дифференциальное вытягивание | differential pulling |
| дифференциальное движение | differential movement |
| дифференциальное действие | rate action |
| дифференциальное действие | D-action |
| дифференциальное действие | derivative action |
| дифференциальное и интегральное исчисление | analysis |
| дифференциальное исчисление | the differential calculus |
| дифференциальное молекулярно-весовое распределение | differential molecular weight distribution |
| дифференциальное окрашивание | differential staining (выявляющее определённые тканевые структуры) |
| дифференциальное отрицательное сопротивление | differential negative resistance (DNR) |
| дифференциальное перекрывание матриц плотности | differential density matrix overlap |
| дифференциальное полное сопротивление полупроводникового прибора в закрытом состоянии | off impedance |
| дифференциальное полное сопротивление полупроводникового прибора в открытом состоянии | on impedance |
| дифференциальное представление | differential model |
| дифференциальное рассеяние | differential scattering |
| дифференциальное результирующее движение | differential motion |
| дифференциальное реле давления | differential-type switch pressure |
| дифференциальное сечение рассеяния | differential cross-section |
| дифференциальное угловое выстраивание | angle-differential alignment |
| дифференциальное уравнение в частных производных | PDE |
| дифференциальные вероятности | differential probabilities |
| дифференциальные диагнозы болезней лёгких, связанных с воздействием тяжёлых металлов | the differential diagnosis of hard metal lung diseases |
| дифференциальные диагнозы болезней лёгких, связанных с воздействием тяжёлых металлов | differential diagnosis of hard metal lung diseases |
| дифференциальные искажения | amplitude-amplitude distortion |
| дифференциальные сечения | differential cross sections |
| дифференциальные сечения ионизации электронным ударом | electron impact ionization e,2e differential cross sections (e,2e) |
| дифференциальный блок цепной тали | chain block |
| дифференциальный датчик давления | pressure-difference transducer |
| дифференциальный дуплекс | differential duplex system |
| дифференциальный измерительный прибор | measuring differential instrument |
| дифференциальный колориметр | colour-difference meter |
| дифференциальный коэффициент диффузии | differential diffusion coefficient |
| дифференциальный коэффициент поглощения | differential absorption coefficient |
| дифференциальный магнитный усилитель | centre-tap magnetic amplifier |
| дифференциальный манометр | draft gage |
| дифференциальный метод | differential method (астрономических наблюдений) |
| дифференциальный метод мечения | differential label technique |
| дифференциальный муаровый метод | mismatch moire method |
| дифференциальный нуль-индикатор | differential null detector |
| дифференциальный оператор | derivative operator |
| дифференциальный параллакс | relative parallax |
| дифференциальный подъёмный блок цепной тали | differential pulley block |
| дифференциальный полупроводниковый детектор dE / dx | differential dE/dx semiconductor detector |
| дифференциальный порог | difference limen |
| дифференциальный порог | difference limen (слышимости) |
| дифференциальный порог | absolute difference limen |
| дифференциальный порог интенсивности | difference limen for intensity |
| дифференциальный порог слуха | differential threshold of hearing |
| дифференциальный порог слышимости | just noticeable difference |
| дифференциальный порог частоты | difference limen for frequency |
| дифференциальный прибор | differential measuring instrument |
| дифференциальный расходомер | differential pressure flow meter |
| дифференциальный сегмент | differential segment (участок. по которому две парных хромосомы не гомологичны между собой) |
| дифференциальный синтез | differential synthesis |
| дифференциальный тариф | discriminating tariff |
| дифференциальный термический анализ | thermal differential analysis |
| дифференциальный термический анализ | differential thermal analysis (DTA) |
| дифференциальный трансформатор | transformer bridge |
| дифференциальный тягомер | differential draught meter |
| дифференциальный эффект | differential effect |
| дифференциальный эффект Джоуля-Томсона | differential Joule-Thomson effect |
| дуальная дифференциальная форма | dual differential form |
| жёсткая система обыкновенных дифференциальных уравнений | rigid ODEs |
| жёсткое обыкновенное дифференциальное уравнение | stiff ordinary differential equation |
| задача в дифференциальной форме | differential problem |
| избыток дифференциальной молярной поверхностной энергии | differential molar surface excess energy (или энергии на ПВ) |
| изотопический эффект в дифференциальном сечении захвата электрона | isotope effect in electron-capture differential cross-section |
| изучение методом дифференциальной УФ-спектроскопии | differential UV-spectroscopic studies |
| интеграл дифференциального уравнения | solution of a differential equation |
| интеграл дифференциального уравнения | integral of a differential equation |
| интеграл обыкновенного дифференциального уравнения | ODE integral |
| интегро-дифференциальное уравнение Эйлера-Лагранжа | Euler-Lagrange integro-differential equation |
| интерполяция с помощью цифрового дифференциального анализатора | DDA method (метод ЦДА) |
| исключать постоянную из дифференциального уравнения | eliminate a constant from a differential equation |
| исследование с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии и 31P-ЯМР-спектроскопии влияния трансмембранных альфа-спиральных пептидов на фазовый переход ламеллярная-обращённая гексагональная фаза модельных мембран из фосфатидилэтаноламина | differential scanning calorimetric and 31P NMR spectroscopic study of the effect of transmembrane alpha-helical peptides on the lamellar-reversed hexagonal phase transition of phosphatidylethanolamine model membranes |
| колокольный дифференциальный манометр | bell-type differential pressure manometer |
| копланарное трижды дифференциальное сечение | coplanar triply differential cross section |
| линейный датчик на основе дифференциального трансформатора | linear voltage differential transformer (LVDT) |
| линейный дифференциальные уравнения | linear differential equations |
| линейный дифференциальный преобразователь скорости | linear velocity differential transducer (LVDT) |
| метод дифференциального поглощения | differential absorption method |
| метод дифференциальной УФ-спектроскопии | differential UV-spectroscopy method |
| метод нулевого дифференциального перекрывания | ZDO method |
| метод самосогласованного поля фрагментов с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием | neglect of diatomic differential overlap fragment self-consistent field method |
| метод Хартри-Фока с нулевым дифференциальным перекрыванием без учёта поправок на конфигурационное взаимодействие | zero differential overlap Hartree-Fock method with configuration interaction corrections |
| метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием | INDO |
| метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием | intermediate neglect of differential overlap technique |
| метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием | intermediate neglect of differential overlap INDO method |
| метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием с учётом конфигурационного взаимодействия | intermediate neglect of differential overlap-configuration interaction method (INDO-CI) |
| модифицированный метод частичного пренебрежения дифференциальным перекрыванием | modified intermediate neglect of different overlap method |
| может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркеров токсичности? | can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity? |
| может ли технология дифференциальной экспрессии генов использоваться для идентификации общих маркёров токсичности? | can differential gene expression technology be used to identify common markers of toxicity? |
| нулевое дифференциальное перекрывание | zero differential overlap (ZDO) |
| общее решение дифференциального уравнения | general solution of a differential equation |
| общее решение дифференциального уравнения | complete solution of a differential equation |
| обыкновенное дифференциальное уравнение | ordinary differential equation (ODE) |
| ограниченный метод самосогласованного поля Хартри-фока с частичным пренебрежением дифференциальным перекрыванием | INDO SCF RHF method (intermediate neglect of differential overlap self-consistent field restricted Hartree-Fock method) |
| ограниченный метод самосогласованного поля Хартри-фока с частичным пренебрежением дифференциальным перекрыванием | intermediate neglect of differential overlap self-consistent field restricted Hartree-Fock method (INDO SCF RHF method) |
| он специализируется в области дифференциального и интегрального исчисления | he is specializing in differential and integral calculus |
| относящийся к дифференциальному исчислению | calcular |
| отрицательная дифференциальная фотопроводимость | negative differential photoconduction |
| полное пренебрежение дифференциальным перекрыванием | complete neglect of differential overlap |
| потенциальный прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | voltage-controlled differential-negative-resistance device |
| предельный дифференциальный коэффициент диффузии | limiting differential diffusion coefficient |
| пренебрежение двухатомным дифференциальным перекрыванием | neglect of diatomic differential overlap |
| пренебрежение дифференциальным перекрыванием | neglect of differential overlap (NDO) |
| прецизионный датчик на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | very high accuracy LVDT |
| прецизионный датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора | very high accuracy LVDT |
| приближение нулевого дифференциального перекрывания | zero differential overlap approximation |
| пропорционально-дифференциальный регулятор | two term controller (ПД-регулятор) |
| пропорционально-дифференциальный регулятор | two term controller |
| пропорционально-интегрально-дифференциальное регулирование | PID control (ПИД-регулирование) |
| результирующее движение в дифференциальном механизме | differential motion |
| решение дифференциального уравнения | integral of a differential equation |
| самосопряжённое дифференциальное уравнение | self-adjoint differential equation |
| система дифференциальной защиты | differential protective system |
| система дифференциальных уравнений в частных производных | partial differential system |
| система обыкновенных дифференциальных уравнений | ordinary differential system |
| сопряжённое дифференциальное уравнение | adjoint of a differential equation |
| сопряжённое дифференциальное уравнение | adjoint differential equation |
| специфичные по состоянию дифференциальные сечения | state-to-state differential cross sections |
| стохастические дифференциальные уравнения | stochastic differential equations |
| стохастические дифференциальные уравнения Ланжевена | stochastic differential Langevin equations |
| теория МО с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием | MO theory with neglect of diatomic differential overlap |
| теория МО с пренебрежением двухатомным дифференциальным перекрыванием | neglect-of-diatomic-differential-overlap MO theory |
| тест дифференциальной абсорбции по Паулю-Буннеллю-Дэвидсону | Paul-BunneIl-Davidsohn differential absorption test (агглютинационный тест при мононуклеозе для дифференциального определения гетерофильных антител, антител к гаптену Форссмана и реагинов) |
| тройное дифференциальное сечение | triple-differential cross section |
| тройные дифференциальные сечения | TDCS |
| тройные дифференциальные сечения | triple differential sections |
| управляемый напряжением прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | voltage-controlled DNR device (voltage-controlled differential-negative-resistance device) |
| управляемый током прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | current-controlled differential-negative-resistance device (current-controlled DNR device) |
| управляемый током прибор с дифференциальным отрицательным сопротивлением | current-controlled DNR device (current-controlled differential-negative-resistance device) |
| уравнение состояния дифференциального типа | rate-type constitutive equation |
| фокус дифференциального уравнения | vortex |
| цитратная дифференциальная среда | citrate test medium |
| цифровой дифференциальный анализатор последовательного действия | serial digital differential analyser |
| частичное пренебрежение дифференциальным перекрыванием | INDO |
| частичное пренебрежение дифференциальным перекрыванием | intermediate neglect of differential overlap |
| частичное приближение дифференциальным перекрыванием | intermediate neglect of differential overlap |
| частное решение дифференциального уравнения | partial solution of a differential equation |
| элемент дифференциальной аэрации | differential aeration cell |
| эмпирическое дифференциальное уравнение скорости | empirical differential rate equation |
| эти красители дифференциально нерастворимы в стандартных растворителях, применяемых при изготовлении фоторезистов | dyes are differentially insoluble in standard photoresist solvents |
| эти красители дифференциально нерастворимы в стандартных растворителях, применяемых при изготовлении фоторезистов | the dyes are differentially insoluble in standard photoresist solvents |
