| Russian | English |
| адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция, АД И КМ | adaptive differential pulse-code modulation (стандарт ITU-T, определяющий метод преобразования аналоговых сигналов в сжатый цифровой сигнал) |
| биполярно-полевой транзистор с отрицательным дифференциальным сопротивлением | bipolar-unipolar negative differential resistance transistor |
| в коротком одномодовом оптическом волокне с определённым радиусом изгиба — длина волны, на которой присутствие моды второго порядка распространяющегося электромагнитного колебания вносит заметное затухание по сравнению с волной в волокне с дифференциальным ослаблением моды, которое не изменяется на этой волне | optical fiber cutoff wavelength |
| ДИК.М с временным предсказанием, DPCM — дифференциальная И КМ | temporal DPCM |
| дифференциальная задержка сигналов RGB | differential RGB delay |
| дифференциальная ИКМ | differential quantization |
| дифференциальная импульсно-кодовая модуляция ДИКМ | differential pulse code modulation (ДИКМ, при которой аналоговый сигнал дискретизируется, и разности между фактическим значением каждого отсчёта и его предсказанным значением выделяются из предыдущих отсчётов, эти разности квантуются и преобразуются путём кодирования в цифровой сигнал) |
| дифференциальная система | hybrid (телефония) |
| дифференциальная GPS-система определения географических координат с помощью контрольного GPS-приёмника опорной станции с известными координатами, точность определения местоположения до 5 м | differential GPS (см. GPS) |
| дифференциальная схема | hybrid (телефония) |
| дифференциальная фаза | differential phase (сдвиг фазы поднесущей цветности при данном уровне сигнала яркости относительно сдвига фазы при уровне гашения, изменение фазы поднесущей цветности на выходе канала при изменении значения сигнала яркости от уровня чёрного до уровня белого, изменение фазы поднесущей цветности при высоком уровне сигнала яркости по отношению к её фазе при низком уровне сигнала яркости) |
| дифференциальная ФРМ | differential phase-shift keying (форма фазовой модуляции, при которой значение бита или группы бит отсчитывается по фазовому сдвигу одного символа по отношению к следующему символу) |
| дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция | differential quarternary phase shift keying |
| дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция | differential quadriphase phase shift keying |
| дифференциальная четырёхпозиционная фазовая модуляция | differential quadrature phase shift keying |
| дифференциально-фазовое искажение | differential phase distortion (искажение, которое может возникать в системе NTSC при передаче сигналов по длинной линии) |
| дифференциальное выравнивание | differential equalization (частотной характеристики) |
| дифференциальное значение показателя гамма | contrast grading |
| дифференциальное значение гаммы | point gamma (в данной точке кривой гаммы) |
| дифференциальное значение гаммы | contrast gradient (в данной точке кривой гаммы) |
| дифференциальное искажение | amplitude/amplitude distortion |
| дифференциальное кодирование | differential encoding (при котором значащие позиции сигнала, представляемые двоичными данными, например, «0» и «1», «нет» и «да», «выключено» и «включено», определяются как изменения последующих значений) |
| дифференциальное напряжение | differential-mode voltage (шумовое напряжение с равной противофазной амплитудой, возникающее в несущем сигнал проводнике) |
| дифференциальное растяжение | differential stretch (ленты) |
| дифференциальное реле | discriminating relay |
| дифференциальное решётчатое кодирование | differential trellis coded modulation (основанное на использовании фазовых разностей, а не абсолютных положений фазы) |
| дифференциальное усиление | differential gain (усиление по напряжению сигнала цветовой поднесущей при данном уровне сигнала яркости, выраженное в процентах по отношению к усилению на уровне гашения или при некотором определённом уровне; изменение амплитуды поднесущей цветности на выходе канала при изменении значения сигнала яркости от уровня чёрного до уровня белого; разница в усилении видеосигнала при вариациях сигнала низкого уровня (на входе) и при таких же вариациях сигнала на большем среднем уровне) |
| дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | directive gain |
| дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | antenna power gain |
| дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | aerial power gain |
| дифференциальное цепочечное кодирование | differential chain coding (используемое при передаче графических изображений по ТВ-каналам) |
| дифференциальные уравнения с задержкой | delay differential equations |
| дифференциальный доплеровский сдвиг | differential Doppler |
| дифференциальный дроссель | bridging coil (телефония) |
| дифференциальный коэффициент шума | spot noise figure (мощность шумов на выходе устройства на единицу полосы, поделённая на часть шумов, обусловленных стандартной шумовой температурой 290 К) |
| дифференциальный тариф | differential rate |
| дифференциальный трансформатор | bridge transformer (содержит три обмотки, предназначен для соединения четырёх отводов цепи так, чтобы объединить их в пары, используется для преобразования двухпроводной системы в четырёхпроводную) |
| дифференциальный трансформатор | hybrid coil (содержит три обмотки, предназначен для соединения четырёх отводов цепи так, чтобы объединить их в пары, используется для преобразования двухпроводной системы в четырёхпроводную) |
| дифференциальный трансформатор усилителя | repeater coil |
| дифференциальный усилитель тока | differential-current amplifier |
| дифференциальный флюксфактор диафрагмы | differential flux response factor (объектива) |
| ЗУ с произвольной выборкой, содержащее аудиоданные с адаптивной дифференциальной ИКМ в CD-ROM | soundmap |
| искажения типа «дифференциальное усиление» | differential gain distortion (ошибка в сигнале, подвергнутом обработке в блоке цветности, когда яркость изменяется, давая ошибку в амплитуде поднесущей) |
| исправление положения кадра в кадровом окне посредством дифференциальной передачи | framing by differential gear |
| квадратурное дифференциальное сочленение | quadrature hybrid junction |
| корректор дифференциальных ошибок | velocity compensator (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| корректор дифференциальных ошибок | velocity error compensator (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| корректор дифференциальных ошибок | speed-error compensator |
| линейное автономное дифференциальное уравнение | linear time-invariant differential equation |
| мера эффективности, с которой симметричная цепь моделирует импеданс двухпроводной цепи в дифференциальном трансформаторе | balance return loss |
| мера эффективности, с которой симметричная цепь моделирует импеданс двухпроводной цепи в дифференциальном трансформаторе | balance return-loss |
| модуляция с использованием синфазного и квадратурного каналов при дифференциальном представлении информации | differential data inphase + quadrature modulation |
| набор с применением дифференциальных реле | differential signaling |
| один из двух блоков автоподстройки длительности задержки, обеспечивающий синхронизацию входящих сигналов от генератора дифференциальных импульсов | receive delay locked loop (в технологии высокопроизводительной памяти компании Rambus — DR DRAM) |
| параметры дифференциальной системы | transhybrid parameters |
| полная двухканальная дифференциальная схема с высоким усилением | complete dual-channel and high-gain differential circuitry |
| потери дифференциальной системы | transhybrid loss (величина переходного затухания между прямыми и обратными линиями при переходе от четырёхпроводной линии к двухпроводной) |
| расширение по времени оптического импульса в оптическом волноводе из-за дифференциальной задержки мод | modal distortion (т.е. когда скорости распространения мод различны) |
| расширение по времени оптического импульса в оптическом волноводе из-за дифференциальной задержки мод | multimode distortion (т.е. когда скорости распространения мод различны) |
| регулировка дифференциального усиления | differential gain control |
| собственное значение функции, удовлетворяющее определённому дифференциальному уравнению | eigen value |
| собственное значение функции, удовлетворяющее определённому дифференциальному уравнению | eigenvalue |
| станция, генерирующая поправки для дифференциальных GPS | reference station |
| уровень качества цифровой аудиозаписи с адаптивной дифференциальной ИКМ: ширина полосы 17 кГц, частота дискретизации 38,7 кГц при 4 бит на отсчёт | level B |
| уровень качества цифровой аудиозаписи с адаптивной дифференциальной ИКМ: ширина полосы 8,5 кГц, частота дискретизации 18,9 кГц при 4 бит на отсчёт | level C |
| уровень качества цифровой аудиозаписи с адаптивной дифференциальной ИКМ: ширина полосы 20 кГц, частота дискретизации 38,7 кГц при 8 бит на отсчёт | level A |
| установка дифференциально-термического анализа | differential thermal analyser (установка, регистрирующая изменение поглощения при выделении тепла при нагревании вещества) |
| фильтр, используемый в схеме адаптивной дифференциальной ИКМ для получения эффективной характеристики при распределённых флуктуациях звуковой частоты | prediction filter |
| цифровой дифференциальный анализатор | digital differential analyzer (гибридное вычислительное устройство для цифрового интегрирования; специализированная вычислительная машина, реализующая простейшие формы численного интегрирования без экстраполяции приращений) |
| часть поля данных пользователя в интерактивном компакт-диске в аудиосекторе с адаптивной дифференциальной ИКМ, каждый аудиосектор содержит 18 звуковых групп | sound group |
| шумы флуктуации в оптическом волноводе из-за дифференциального затухания мод, межмодового сдвига фаз и др. | speckle noise |
| шумы флуктуации в оптическом волноводе из-за дифференциального затухания мод, межмодового сдвига фаз и др. | modal noise |
