Subject | Russian | English |
comp. | Австралийский центр по дистанционному зондированию | Australian Center for Remote Sensing |
astronaut. | Агентство по прикладному дистанционному зондирования | Gesellschaft fur angewandte Fernerkundung (Germany) |
UN, polit. | Азиатская ассоциация дистанционного зондирования | Asian Association on Remote Sensing |
astronaut. | Азиатская ассоциация по дистанционному зондированию | Asian Association of Remote Sensing |
astronaut. | Азиатская конференция по дистанционному зондированию | Asian Conference on Remote Sensing |
tech. | активное дистанционное зондирование | active remote sensing |
Gruzovik, scient. | Американское общество фотограмметрии и дистанционного зондирования | ASPRS (American Society for Photogrammetry and Remote Sensing wikipedia.org) |
mil., avia. | аппаратура дистанционного зондирования | remote sensor |
Makarov. | аппаратура для дистанционного зондирования | remote sensing equipment |
astronaut. | Африканская организация по картографии и дистанционному зондированию | Organisation africaine de cartographie et detection |
astronaut. | Африканская организация по картографии и дистанционному зондированию | African Organization of Mapping and Remote Sensing |
org.name. | Африканская программа дистанционного зондирования | African Remote Sensing Programme |
astronaut. | Африканский совет по дистанционному зондированию | Africa Remote Sensing Council |
astronaut. | база данных дистанционного зондирования | remote sensing information database (FAO) |
mil., avia. | блок бортовых датчиков для дистанционного зондирования Земли | Earth sensor assembly |
astronaut. | Британский центр по дистанционному зондированию | British Remote Sensing Centre |
astronaut. | Венгерский центр дистанционного зондирования | Hungarian Remote Sensing Centre (FOMI; ФОМИ) |
astronaut. | Генеральная организация по дистанционному зондированию | General Organization of Remote Sensing (Syrian Arab Republic) |
tech. | геофизика и дистанционное зондирование | geoscience and remote sensing |
astronaut. | Германский центр данных дистанционного зондирования | German Remote Sensing Data Centre (Deutsches (Fernerkundungsdatenzentrum)DFD, formerly known as: Applied Data Techniques Division; ДФД) |
cartogr. | гиперспектральное дистанционное зондирование | HRS (MichaelBurov) |
cartogr. | гиперспектральное дистанционное зондирование | hyperspectral sensing (MichaelBurov) |
cartogr. | гиперспектральное дистанционное зондирование | hyperspectral remote sensing (MichaelBurov) |
astronaut. | Государственное агентство по дистанционному зондированию | Public Agency for Remote Sensing (Syria) |
astronaut. | Группа по дистанционному зондированию в Отделе природных ресурсов и энергетики Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития | Remote Sensing Unit (Natural Resources and Energy Division of the Department of Technical Cooperation for Development) |
astronaut. | Группа по картографии и дистанционному зондированию | Cartography and Remote Sensing Unit (Natural Resources Division of the ECA; Отдел природных ресурсов секретариата ЭКА) |
tech. | данные дистанционного зондирования | remotely-sensed data |
environ. | данные дистанционного зондирования | geo-referenced data |
survey. | данные дистанционного зондирования | remotely sensed data (MichaelBurov) |
survey. | данные дистанционного зондирования | remote sensing data (MichaelBurov) |
tech. | данные дистанционного зондирования | remote-sensed data |
mil., avia. | датчик системы дистанционного зондирования северных сияний | auroral imaging remote sensor |
energ.ind. | дистанционное зондирование | remote probe |
R&D. | дистанционное зондирование | telemetering |
environ. | дистанционное зондирование | remote sensing (1. The scientific detection, recognition, inventory and analysis of land and water area by the use of distant sensors or recording devices such as photography, thermal scanners, radar, etc. 2. Complex of techniques for the remote measure of electromagnetic energy emitted by objects; 1. Научное обнаружение, распознание, инвентаризация, анализ участков поверхности земли и воды с помощью дистанционных сенсорных или записывающих устройств, таких как фототехника, термосканеры, радары и пр. 2. Комплекс приёмов для дистанционного измерения электромагнитного излучения, исходящего от предметов) |
astr. | дистанционное зондирование | remote sensing (Земли и планет из космоса) |
forestr. | дистанционное зондирование | remote-sensing |
oil | дистанционное зондирование | remote sensing |
geophys. | дистанционное зондирование | geometrical sounding |
rem.sens. | дистанционное зондирование | aerial imaging |
cartogr. | дистанционное зондирование | remote sensing (объектов MichaelBurov) |
O&G | дистанционное зондирование | remote sounding (MichaelBurov) |
tech. | дистанционное зондирование | remote probing |
Makarov. | дистанционное зондирование | remote sensing (окружающей среды) |
Makarov. | дистанционное зондирование в инфракрасной области атмосферы Земли и других планет | infrared remote sensing of the atmospheres of the Earth and the outer planets |
Makarov. | дистанционное зондирование в инфракрасном диапазоне | IR sounding |
Makarov. | дистанционное зондирование ветровой обстановки | wind sensing |
Makarov. | дистанционное зондирование для изучения кругооборотов энергии, воды и углерода в Амазонии | remote sensing for energy, water, and carbon cycle studies in the Amazon |
tech. | дистанционное зондирование европейской территории | European remote sensing |
Makarov. | дистанционное зондирование загрязнения моря | laser remote sensing of pollution of the sea |
astronaut. | дистанционное зондирование Земли | ERS (MichaelBurov) |
tech. | дистанционное зондирование Земли | earth remote sensing |
astronaut. | дистанционное зондирование Земли | Earth remote probing (MichaelBurov) |
astronaut. | дистанционное зондирование Земли | Earth's remote probing (MichaelBurov) |
astronaut. | дистанционное зондирование Земли | Earth's remote sensing (MichaelBurov) |
gen. | дистанционное зондирование Земли | remote sensing (Ремедиос_П) |
nano | дистанционное зондирование Земли ДЗЗ | Earth remote sensing |
gen. | дистанционное зондирование и мониторинг Земли из космоса | remote sensing and monitoring of the Earth from space (ABelonogov) |
Makarov. | дистанционное зондирование из космоса в масштабе 1:25000 | remote sensing from space at 1/25000 built-up |
tech. | дистанционное зондирование излучений оптическими средствами | remote optical sensing of emissions |
geophys. | дистанционное зондирование окружающей среды | remote sensing of environment (журнал RSE elsevier.com MichaelBurov) |
el. | дистанционное зондирование поверхности моря | sea state sensing |
mil. | дистанционное зондирование при помощи спутников | remote sensing from satellites |
mil., avia. | дистанционное зондирование прибрежных вод | littoral remote sensing |
mil., avia. | дистанционное зондирование с борта летательного аппарата | airborne remote sensing |
astronaut. | Дистанционное зондирование с целью контроля за резкими изменениями погоды | Remote sensing of severe weather events |
astronaut. | Европейская ассоциация лабораторий дистанционного зондирования | European Association of Remote Sensing Laboratories EARSeL |
astronaut. | Европейская программа дистанционного зондирования | European Remote Sensing Programme |
mil., avia. | европейский проект создания сети всепогодных бортовых радиолокационных станций дистанционного зондирования Земли | European Airborne Remote Sensing Capability Project |
astronaut. | Европейский спутник дистанционного зондирования | European Remote Sensing satellite (ERS-1) |
mil., astronaut. | европейский спутник дистанционного зондирования Земли | European remote sensing satellite |
astronaut. | Ежеквартальный бюллетень по дистанционному зондированию | Remote Sensing Newsletter (quarterly) |
astronaut. | Закон о коммерциализации дистанционного зондирования Земли | Land Remote Sensing Commercialization Act (USA, 1984) |
astronaut. | Заседание технической группы ООН по применению дистанционного зондирования земных ресурсов | the United Nations Panel Meeting on the Applications of Remote Sensing of Earth Resources |
mil., avia. | измеритель рассеяния системы военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов | NROSS scatterometer |
astronaut. | изображения дистанционного зондирования | remote sensing images |
astronaut. | изображения, получаемые с помощью дистанционного зондирования | remote sensing imagery |
astronaut. | индийский спутник дистанционного зондирования | Indian Remote Sensing satellite |
mil., astronaut. | индийский спутник дистанционного зондирования Земли | Indian remote sensing satellite |
mil., astronaut. | индийский спутник дистанционного зондирования Земли | Indian Remote Sensing (system) |
comp. | Индийский спутник для дистанционного зондирования | Indian Remote Sensing Satellite |
astronaut. | Институт окружающей среды и дистанционного зондирования | Environment and Remote Sensing Institute (Zimbabwe; ЭРСИ) |
astronaut. | Институт по применению дистанционного зондирования | Institute of Remote Sensing Applications (China) |
astronaut. | Информационная программа по дистанционному зондированию для Африки | Remote Sensing Information Programme for Africa |
astronaut. | информационные системы дистанционного зондирования | Remote Sensing Information Systems |
environ. | информация, относящаяся к дистанционному зондированию | geo-referenced information (Data delimiting a given object, either physical or conceptual, in terms of its spatial relationship to the land, usually consisting of points, lines, areas or volumes defined in terms of some coordinate system; Данные, определяющие физический или нематериальный объект в терминах его пространственной привязки к земной поверхности, обычно состоящие из точек, линий, участков и объёмов, определяемых в какой-либо системе координат) |
ecol. | Канадский консультативный комитет по дистанционному зондированию | Canadian Advisory Committee on Remote Sensing (атмосферы) |
ecol. | Канадский консультативный комитет по дистанционному зондированию атмосферы | Canadian Advisory Committee on Remote Sensing |
ecol. | Канадский центр дистанционного зондирования | Canadian Center for Remote Sensing |
astronaut. | Канадский центр по дистанционному зондированию | Canada Centre for Remote Sensing |
ecol. | Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования | Canadian Center for Remote Sensing |
ecol. | Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования | Canada Center for Remote Sensing |
energ.ind. | Канадский центр сбора данных дистанционного зондирования атмосферы | Canadian Center for Remote Sensing |
astronaut. | Каталог изображений дистанционного зондирования "Лэндсат" | LANDSAT remote sensing imagery catalogue (ЛЕДА) |
mil., astronaut. | китайско-бразильская программа создания спутника дистанционного зондирования Земли | China-Brazil Earth Resources Satellite (program) |
astronaut. | Комитет по дистанционному зондированию и передаче данных | Committee on Remote Sensing and Data Transmission (IAHS; МАГН) |
mil., avia. | комитет по координированию программы дистанционного зондирования Земли | Earth Resources Survey Program Review Committee |
mil., astronaut. | комитет по спутникам дистанционного зондирования Земли | Committee on Earth Observation Satellites |
mil., astronaut. | коммерческий спутник дистанционного зондирования Земли | commercial remote sensing satellite |
astronaut. | Комплекс "Природа" для дистанционного зондирования Земли | Priroda package for remote sensing of the Earth (international project; международный проект) |
mil., avia. | комплект научной аппаратуры для экспериментов по программе дистанционного зондирования Земли | Earth resources experiment package |
astronaut. | Королевский центр по дистанционному зондированию | Royal Centre for Spaceborne Remote Sensing (Morocco, CRTS; ЦРТС) |
astronaut. | Крупномасштабный оперативный эксперимент с использованием спутникового дистанционного зондирования по мониторингу ущерба лесам в Европе | Large-Area Operational Experiment for Forest Damage Monitoring in Europe Using Satillite Remote Sensing |
astronaut. | Лаборатория дистанционного зондирования | Remote Sensing Laboratory (Department of Physical Geography, Stockholm University; факультет физической географии Стокгольмского университета) |
mil., avia. | лаборатория обработки данных дистанционного зондирования Земли | Earth Research Laboratory |
comp. | Лаборатория по вопросам использования дистанционного зондирования | Laboratory for Application of Remote Sensing |
astronaut. | Латиноамериканская ассоциация по дистанционному зондированию | Latin American Remote Sensing Association (SELPER; СЕЛПЕР) |
astronaut. | Латиноамериканский спутник дистанционного зондирования | Latin American Remote Sensing Satellite |
ecol. | Межведомственный комитет по дистанционному зондированию | Interagency Committee on Remote Sensing (Канада) |
ecol. | Межведомственный комитет по дистанционному зондированию | Inter-Agency Committee on Remote Sensing (Канада) |
astronaut. | Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования | International Society for Photogrammetry and Remote Sensing |
survey. | Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования | ISPRS (MichaelBurov) |
astronaut. | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в геологических науках | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, Germany (1992) |
astronaut. | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems (ГИС) |
astronaut. | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей | United Nations/FАО International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands (1985) |
astronaut. | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands (1985) |
astronaut. | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области аквакультуры и внутреннего рыболовства | International Training Course on Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries (FAO) |
astronaut. | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области гидрологии и водных ресурсов | International Training Course on Remote Sensing Applications to Hydrology and Water Resources |
UN, ecol. | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification |
astronaut. | Межрегиональный учебный семинар по применению дистанционного зондирования | Interregional Training Seminar on Remote Sensing Applications (UNESCO) |
astronaut. | Межрегиональный учебный центр по дистанционному зондированию | Interregional Remote Sensing Training Centre (MOST) |
geophys. | метод дистанционного зондирования | remote sensing technique (О. Шишкова) |
O&G | методы дистанционного зондирования | remote sensing (MichaelBurov) |
astronaut. | микроволновое дистанционное зондирование | microwave remote sensing |
water.res. | многоспектральное дистанционное зондирование | multispectral remote sensing |
media. | многоспектральное дистанционное зондирование | multispectral remotely sensing |
mil., avia. | модули дистанционного зондирования | remote sensing modules |
astronaut. | наземная приёмная станция дистанционного зондирования | remote sensing ground receiving station (South Africa) |
mil., avia. | научный консультативный комитет по программам дистанционного зондирования Земли | Earth Science Advisory Committee |
astronaut. | Общество латиноамериканских специалистов дистанционного зондирования | Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepcion Remota (СЕЛПЕР) |
astronaut. | Объединённый совет по дистанционному зондированию | Joint Board on Remote Sensing Activities (ДЖОБРЕСА) |
phys. | оптическое дистанционное зондирование | optical remote sensing |
mil. | оптическое дистанционное зондирование атмосферы | optical remote atmosphere probing |
mil., astronaut. | опытный индийский спутник дистанционного зондирования Земли | Indian Remote Sensing Prototype (satellite) |
astronaut. | Панарабская конференция по дистанционному зондированию и космическим исследованиям | Pan-Arab Conference on Remote Sensing and Space Research |
tech. | пассивное дистанционное зондирование | passive remote sensing |
astronaut. | Перечень проектов по дистанционному зондированию в регионе | Register of Remote Sensing Projects in the ESCAP Region (ЭСКАТО) |
astronaut. | Пленарное заседание латиноамериканских специалистов по дистанционному зондированию | Plenary Meeting of Latin American Specialists in Remote Sensing (Земли) |
mil., avia. | полёт по программе дистанционного зондирования Земли | earth observation mission |
astronaut. | Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
astronaut. | Практикум по применению дистанционного зондирования для картирования пойм и мониторинга паводков | Workshop on the Applications of Remote Sensing to Flood Plain Mapping and Flood Monitoring, Dhaka (1989) |
astronaut. | Применение дистанционного зондирования в целях развития менее благоприятных районов | Remote sensing in the management of less-favoured areas (EU programme) |
astronaut. | приём и анализ данных дистанционного зондирования | remote sensing data reception and analysis |
astronaut. | Про применения дистанционного зондирования в геологии | Geological Applications of Remote Sensing programme (UNESCO; ГАРС) |
mil., avia. | программа дистанционного зондирования Земли | Earth resources application (program) |
mil., avia. | программа дистанционного зондирования Земли | Earth resources survey program |
mil., avia. | программа дистанционного зондирования Земли | Earth observation program |
mil., avia. | программа дистанционного зондирования Земли с применением самолётов | Earth observations aircraft program |
mil., avia. | программа подготовки к дистанционному зондированию Земли | Earth observation preparatory program |
mil., astronaut. | процессор полётных данных спутниковой системы дистанционного зондирования Земли | Earth resources flight data processor |
astronaut. | радиолокационное дистанционное зондирование | radar remote sensing |
astronaut. | Саудоаравийский центр дистанционного зондирования | Sausi Arabian Centre for Remote Sensing |
geogr. | Североамериканская сеть дистанционного зондирования экологического состояния парков | North American Network for Remote Sensing Park Ecological Condition (DagerD) |
astronaut. | Семинар по дистанционному зондированию для руководящих кадров | Seminar on Remote Sensing for Decision-Makers |
astronaut. | Симпозиум ДЖОБРЕСА по теме: "Современное состояние и будущие направления развития техники дистанционного зондирования" | Symposium of JOBRESA on "Current status and future directions of remote sensing technology" (1990) |
tech. | система для дистанционного зондирования океана | navy remote ocean sensing system |
comp. | система для дистанционного зондирования океана | nary remote ocean sensing system |
foreig.aff. | системы формирования изображения с помощью дистанционного зондирования | Remote Sensor Imaging Systems |
astronaut. | Совещание ООН по системам дистанционного зондирования для обследований земных ресурсов | United Nations Panel Meeting on Remote Systems for Earth Surveys |
astronaut. | совместный международный транснациональный проект создания спутников дистанционного зондирования | JGMNB: Joint Global Multi Nation BIRDS JGMNB project (The Joint Global Multi Nation BIRDS (JGMNB) project is a cross-border interdisciplinary spectral and infrared remote detection (BIRD) satellite project for non-space faring countries supported by Japan. Ghana, Mongolia, Nigeria, and Bangladesh are some of the seven countries participating in the JGMNB project. AllaR) |
astronaut. | Специальная группа по океанографическим спутникам и дистанционному зондированию | Ad Hoc Group on Ocean Satellites and Remote Sensing WMO |
astronaut. | список оборудования по дистанционному зондированию в регионе | regional remote sensing inventory |
mil., astronaut. | спутник военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов | Navy remote ocean sensing satellite |
mil. | спутник дистанционного зондирования | remote sensing sputnik |
mil. | спутник дистанционного зондирования | remote sensing satellite |
astronaut. | спутник дистанционного зондирования Земли | Earth observation satellite (CNN Alex_Odeychuk) |
astronaut. | спутник дистанционного зондирования Земли | Land remote sensing satellite (ЛЭНДСАТ) |
mil., astronaut. | спутник дистанционного зондирования Земли | Earth remote sensing satellite |
mil., astronaut. | спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources observation satellite |
mil., astronaut. | спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources satellite |
mil., astronaut. | спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources survey satellite |
mil., astronaut. | спутник дистанционного зондирования Земли | resource survey satellite |
mil., astronaut. | спутник дистанционного зондирования Земли | land observation satellite |
mil., astronaut. | спутник дистанционного зондирования Земли | Earth observatory satellite |
mil., astronaut. | спутник дистанционного зондирования Земли на околоземной орбите | geo-orbital environmental satellite |
mil., astronaut. | спутник дистанционного зондирования Земли на полярной орбите | polar orbiting Earth observation mission |
mil., astronaut. | спутник дистанционного зондирования Земли Таиланда | Thai earth observation system |
mil., astronaut. | спутник для дистанционного зондирования лунных кратеров | lunar crater observation and sensing satellite |
astronaut. | спутник для исследования ресурсов Земли с помощью дистанционного зондирования | Earth resource remote-sensing satellite (CBERS) |
ecol. | спутниковое дистанционное зондирование | spaceborne remote sensing |
astronaut. | "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" | Spaceborne remote detection for the environment and development (MARISY, 1995) |
gen. | "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" | Spaceborne remote detection for the environment and development (MARISY косм. 95) |
astronaut. | спутниковые данные дистанционного зондирования | remote sensing satellite data |
astronaut. | спутниковые системы дистанционного зондирования | remote sensing satellite systems |
astronaut. | средство дистанционного зондирования | remote-sensing instrument |
mil., astronaut. | усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли | advanced land observation satellite |
mil., astronaut. | усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли | advanced earth observing satellite |
mil., astronaut. | усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли | advanced earth observation satellite |
astronaut. | Учебные курсы ООН по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей | United Nations Training Course on Remote Sensing Education for Educators, Sweden |
astronaut. | фотографирование с борта космического аппарата по программе дистанционного зондирования Земли | Earth resources photographic |
astronaut. | Целевая группа МООД по океанографическим данным дистанционного зондирования | Task Team on Remotely Sensed Oceanographic Data (IODE) |
astronaut. | Целевая группа по обмену океанографическими данными дистанционного зондирования с самолётов и спутников | Task Team on Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Oceanographic Data |
environ. | центр дистанционного зондирования | remote sensing centre (Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed; Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
Makarov. | центр дистанционного зондирования | remote sensing centre |
astronaut. | Центр дистанционного зондирования, агрометеорологии и | Remote Sensing, Agrometeorology and GIC Centre (FAO; ГИС) |
astronaut. | Центр дистанционного зондирования Министерства сельского хозяйства | Remote Sensing Centre (Ministry of Agriculture, Islamic Republic of Iran) |
astronaut. | Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования | Centre for Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing (Equador; КЛИРСЕН) |
astronaut. | Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования КЛИРСЕН | Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos (Equador) |
astronaut. | Центр космического дистанционного зондирования | Space Remote Sensing Center (NASA) |
astronaut. | Центр космической физики и дистанционного зондирования | Centre for Space Physics and Remote Sensing (Vietnam) |
astronaut. | Центр по прикладному применению дистанционного зондирования | National Remote Sensing Applications Centre (Pakistan, RESACENT; РЕСАЦЕНТ) |
astronaut. | шведская программа космической деятельности и дистанционного зондирования | Swedish space and remote sensing programme |
mil., avia. | эксперимент по дистанционному зондированию суши и водной поверхности Атлантики | Atlantic remote sensing land-ocean experiment |
mil., avia. | эксперимент по составлению каталога сельскохозяйственных культур и природных ресурсов методами дистанционного зондирования Земли | Agriculture and Resources Inventory Surveys |
mil., avia. | эксперименты по дистанционному зондированию Земли | Earth resources experiments |
mil., astronaut. | японский спутник дистанционного зондирования Земли | Japanese Earth Remote Sensing Satellite |
astronaut. | японский спутник дистанционного зондирования земных ресурсов | Japanese Earth Resources Satellite (JERS-1) |