| Subject | Russian | English |
| O&G | автоматическая диссоциация молекулы | autoionization |
| tech. | агент, вызывающий диссоциацию комплексов | chaotropic agent |
| Makarov. | агент, вызывающий диссоциацию комплексов | agent |
| Makarov. | активированная столкновениями диссоциация | collision activated dissociation |
| pharma. | альбуминоцитологическая диссоциация | cytoalbuminologic dissociation (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | атриовентрикулярная диссоциация | accrochage (jagr6880) |
| med. | атриовентрикулярная диссоциация | atrioventricular dissociation |
| ecol. | бактериальная диссоциация | microbic dissociation |
| ecol. | бактериальная диссоциация | bacterial dissociation |
| Makarov. | барьер диссоциации | dissociation barrier |
| Makarov. | барьеры диссоциации | dissociation barriers |
| med. | белково-клеточная диссоциация | albuminocytologic dissociation |
| Makarov. | бесстолкновительная диссоциация | collisionless dissociation |
| biotechn. | буфер для диссоциации клеток | cell dissociation buffer (Dimpassy) |
| Makarov. | вероятность диссоциации | dissociation probability |
| aerohydr. | влияние диссоциации | dissociation effect |
| el.chem. | внутренняя константа диссоциации по кислотному типу | intrinsic acidic dissociation constant |
| psychol. | вопросник об испытываемых перитравматических диссоциациях | Peritraumatic Dissociative Experiences Questionnaire (Nimeria) |
| med. | восстановление синусового ритма после периода атриовентрикулярной диссоциации | capture beat |
| phys. | вторичная диссоциация | secondary dissociation |
| fire. | вызывать диссоциацию или разложение нагреванием | thermolize |
| el. | вызывать фотохимическую диссоциацию | photolyze |
| Makarov. | вызывающая диссоциацию сила | dissociating force |
| Makarov. | выход диссоциации | dissociation yield |
| oil | гидролитическая диссоциация | hydrolytic dissociation |
| agrochem. | гидролитическая диссоциация | hydrolytical dissociation |
| oil | давление диссоциации | dissociation tension |
| oil | давление диссоциации | dissociation pressure |
| phys. | двойная дифракционная диссоциация | double diffractive dissociation |
| phys. | двойная дифракционная диссоциация | double diffraction dissociation |
| phys. | двухфотонная диссоциация | two-photon dissociation |
| phys. | двухчастотная многофотонная диссоциация | two-frequency multiphoton dissociation |
| polym. | деградационная диссоциация | retrograde dissociation |
| Makarov. | динамика диссоциации из ридберговых состояний | dissociation dynamics from Rydberg states |
| Makarov. | динамика многофотонной диссоциации | multiphoton dissociation dynamics |
| Makarov. | динамическое подавление индуцированной лазером диссоциации гетероядерных двухатомных молекул в интенсивных полях инфракрасного излучения | dynamical quenching of laser-induced dissociation of heteronuclear diatomic molecules in intense infrared fields |
| el. | диссоциации Аррениуса | Arrhenius theory |
| spectr. | диссоциация, активированная соударением | CAD (Wakeful dormouse) |
| spectr. | диссоциация, активированная соударением | collisional ionisation (Wakeful dormouse) |
| spectr. | диссоциация, активированная соударением | collision-activated dissociation (ЕФ8/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| spectr. | диссоциация, активированная столкновениями | CAD (collisionally activated dissociation capricolya) |
| spectr. | диссоциация, активированная столкновениями | collisionally activated dissociation (capricolya) |
| med. | диссоциация бактерий | bacterial dissociation |
| genet. | диссоциация бивалента | bivalent dissociation (обусловленный мутациями или какими-либо иными факторами процесс разделения бивалентов на униваленты в профазе I деления мейоза dimock) |
| water.res. | диссоциация в закрытой системе | closed-system dissolution |
| chem. | диссоциация в поле | field dissociation |
| oil | диссоциация вещества как кислоты | acid ionization |
| astronaut. | диссоциация водорода | hydrogen dissociation |
| chem. | диссоциация воды | water dissociation |
| phys. | диссоциация возбуждённых частиц | excited particle dissociation |
| phys. | диссоциация газа | gas dissociation |
| O&G | диссоциация гидратов в пористой среде | pore hydrate dissociation (snowleopard) |
| el.chem. | диссоциация дислокации | decomposition of dislocation |
| met. | диссоциация дислокаций | decomposition of dislocation |
| met. | диссоциация дислокаций | dissociation of dislocation |
| tech. | диссоциация дислокаций | dislocation dissociation |
| phys. | диссоциация изолированных молекул | isolated molecule dissociation |
| Makarov. | диссоциация, индуцированная поверхностью | SID |
| Makarov. | диссоциация, индуцированная поверхностью | surface-induced dissociation (метод активации ионов) |
| chem. | диссоциация индуцированная столкновениями | collision-induced dissociation |
| spectr. | диссоциация, индуцированная столкновениями | CID (collision-induced dissociation capricolya) |
| spectr. | диссоциация, индуцированная столкновениями | collision-induced dissociation (igisheva) |
| phys. | диссоциация молекул, индуцированная столкновениями | collision-induced dissociation |
| med. | диссоциация, индуцированная столкновениями | CID (в масс-спектрометрии; Collision-Induced Dissociation Dok) |
| biophys. | диссоциация, индуцируемая высокоэнергетическим соударением | High-energy collision-induced dissociation (энергия столкновения обычно выше 1 кэВ ochernen) |
| phys. | диссоциация ионов | ionic dissociation |
| psychol. | диссоциация личности | dissociation of personality (Mira_G) |
| phys. | диссоциация молекул | molecule dissociation |
| Makarov. | диссоциация молекул | molecular dissociation |
| phys. | диссоциация молекул в отсутствие столкновений | collisionless molecule dissociation |
| ecol. | диссоциация молекулы | molecule breakdown |
| phys. | диссоциация молекулы | molecule dissociation |
| Makarov. | диссоциация молекулы | molecular dissociation |
| O&G | диссоциация на ионы | ionic dissociation |
| tech. | диссоциация на ионы | dissociation into ions |
| chem. | диссоциация на молекулы | molecule dissociation |
| phys. | диссоциация на молекулы | molecular dissociation |
| tech. | диссоциация на молекулы | dissociation into molecules |
| phys. | диссоциация нейтральных частиц | neutral dissociation |
| med. | диссоциация пигмента | tessellated fundus (глазное дно мозаичное из-за неравномерного распределения пигмента. вариант нормы у близоруких людей xx007) |
| pharm. | диссоциация при отрыве электрона | electron detachment dissociation (ДОЭ CRINKUM-CRANKUM) |
| phys. | диссоциация при столкновениях | collisional dissociation |
| IT | диссоциация при тестировании памяти | dissociation in memory experiment (различное влияние двух переменных на результаты двух тестов) |
| astr. | диссоциация распад | dissociation disruption |
| med. | диссоциация "свет-близь" | pupillary light-near dissociation (диссоциация реакций зрачка на свет и близко расположенный раздражитель, обычно вследствие повреждения глазного нерва Игорь_2006) |
| med. | диссоциация "свет-близь" | light-near dissociation (диссоциация реакций зрачка на свет и близко расположенный раздражитель, обычно вследствие повреждения глазного нерва Игорь_2006) |
| Makarov. | диссоциация связи | bond dissociation |
| psychol. | диссоциация сознания | distractibility |
| phys. | диссоциация Франка-Кондона | Franck-Condon dissociation |
| immunol. | диссоциация цепей | chain dissociation (макромолекул) |
| med. | диссоциация чувствительности | dissociation sensibility |
| phys. | диссоциация экситона | exciton dissociation |
| chem. | диссоциация электронным ударом | electron impact dissociation |
| nucl.phys. | дифракционная диссоциация | diffractive dissociation |
| Makarov. | дифракционная диссоциация | diffraction dissociation |
| chem. | избирательная по состояниям диссоциация | state-selective dissociation |
| Makarov. | изменение констант диссоциации трифторметансульфоновой кислоты с гидратацией | variation of the dissociation constant of triflic acid with hydration |
| med. | изоритмическая диссоциация | dissociatio isorhythmica (Dimpassy) |
| med. | изоритмическая диссоциация | isorhythmic dissociation (форма парасистолии, при которой частота импульсации очага автоматизма сердца в предсердии и гетеротопного очага автоматизма в желудочке почти одинакова, что создает при анализе ЭКГ обманчивое впечатление о наличии связи между предсердным зубцом P и комплексом QRS Dimpassy) |
| met. | изотермическая диссоциация | isothermal dissociation |
| el. | изотопически селективная диссоциация | isotopically selective dissociation |
| biol. | ингибитор диссоциации гуаниновых нуклеотидов | GDI (guanosine nucleotide dissociation inhibitor Maria_Green) |
| Makarov. | ингибитор, способный к диссоциации | dissociable inhibitor |
| immunol. | ингибиторы диссоциации гуаниловых нуклеотидов | GDI (olga don) |
| immunol. | ингибиторы диссоциации гуаниловых нуклеотидов | GDP dissociation inhibitors (olga don) |
| Makarov. | индуцированная поверхностью диссоциация | SID |
| Makarov. | индуцированная поверхностью диссоциация | surface-induced dissociation |
| Makarov. | индуцированная столкновениями диссоциация | CID |
| chem. | индуцированная столкновениями диссоциация | collision-induced dissociation |
| Makarov. | индуцированная столкновениями диссоциация | collision-activated dissociation |
| biochem. | индуцированная столкновениями диссоциация в источнике | In-source collision-induced dissociation (в масс-спектрометрии white_canary) |
| Makarov. | индуцированная столкновениями диссоциация при очень низких энергиях | very-low-energy collision-induced dissociation |
| Makarov. | индуцированная столкновениями диссоциация с разрешением по энергии | energy resolved CID |
| Makarov. | индуцированная столкновениями диссоциация с разрешением по энергиям | energy-resolved collision-induced dissociation |
| phys. | инклюзивная дифракционная диссоциация | inclusive diffractive dissociation |
| phys. | инклюзивная дифракционная диссоциация | inclusive diffraction dissociation |
| med. | интерференция с диссоциацией | interference dissociation |
| microel. | инфракрасная многопротонная диссоциация | IR multiple-proton dissociation |
| Makarov. | инфракрасная многофотонная диссоциация | infrared multiphoton dissociation |
| Makarov. | ион, образующийся при диссоциации | dissociated ion |
| tech. | ионизация при диссоциации | dissociative ionization |
| tech. | ионизировать диссоциацией | dissociate into ions |
| Makarov. | ионная ассоциация и диссоциация | ionic association and dissociation |
| phys. | ионная диссоциация | ion dissociation |
| chem. | ионная диссоциация | ionic dissociation |
| anal.chem. | истинная степень электролитической диссоциации | true degree of dissociation |
| Makarov. | канал диссоциации | dissociation channel |
| Makarov. | квазидвухступенчатая диссоциация | quasi two-step dissociation |
| Makarov. | кинетически быстрая ассоциация и диссоциация в системе сенсор-аналит | kinetically rapid sensor-analyte association and dissociation |
| tech. | кислота с высокой степенью диссоциации | highly dissociated acid |
| tech. | кислота с низкой степенью диссоциации | weakly dissociated acid |
| chem. | кислотная диссоциация | acid dissociation |
| chem. | кислотная диссоциация | acidic dissociation |
| Makarov. | кислотная диссоциация | proton ionization |
| Makarov. | классический барьер диссоциации | classical barrier to dissociation |
| agric. | клеточная диссоциация | cytogenic dissociation |
| agric. | клеточно-белкОвая диссоциация | albumino-cytologic dissociation |
| med. | клеточно-белковая диссоциация, белковоклеточная диссоциация | cytoalbuminologic dissociation (при анализе люмбальной пункции kat_j) |
| Makarov. | ковариантная матрица масс-спектральных карт каналов полярной диссоциации | covariance matrix mass spectral maps of polar dissociation channels |
| phys. | когерентная диссоциация | coherent dissociation |
| Makarov. | конкурентная изомеризация и диссоциация | isomerization and dissociation in competition |
| Makarov. | конкуренция каналов диссоциации | competition of dissociation channels |
| el.chem. | константа второй ступени диссоциации | second ionization constant |
| med., chem. | константа диссоциации | dissociation constant |
| chem. | константа диссоциации | Koff constant (Inmar) |
| tech. | константа диссоциации | ionization constant (слабого электролита) |
| tech. | константа диссоциации | equilibrium constant for dissociation |
| el. | константа диссоциации | ionization constant |
| chem. | константа диссоциации | ionisation constant (Liolichka) |
| gen. | константа диссоциации | kd (acronymfinder.com doktortranslator) |
| fish.farm. | константа диссоциации воды | dissociation constant of water (dimock) |
| chem. | константа диссоциации кислоты | acid dissociation constant |
| chem. | константа диссоциации кислоты | acid ionization constant |
| med. | константа диссоциации кислоты | dissociation constant of an acid |
| biochem. | константа диссоциации комплекса фермента с ингибитором | dissociation constant for the enzyme inhibitor complex (Игорь_2006) |
| chem. | константа диссоциации основания | base dissociation constant (Игорь_2006) |
| med. | константа диссоциации основания | dissociation constant of a base |
| O&G | константа диссоциации фермент-субстратного комплекса | Michaelis-Menten constant (моль/л; mol/L MichaelBurov) |
| O&G | константа диссоциации фермент-субстратного комплекса | Km constant (моль/л; mol/L MichaelBurov) |
| O&G | константа диссоциации фермент-субстратного комплекса | Km (моль/л; mol/L MichaelBurov) |
| med. | константа диссоциаций | dissociation constant |
| chem. | константа кислотной диссоциации | acid dissociation constant (Alex Lilo) |
| therm.eng. | константа равновесия при диссоциации | dissociation equilibrium constant |
| mol.biol. | константа скорости диссоциации | off-rate constant (aguane) |
| astronaut. | константа скорости диссоциации | dissociation rate |
| med. | константа скорости диссоциации | dissociation rate constant |
| aerohydr. | константа скорости диссоциации | dissociation-rate constant |
| immunol. | константа скорости диссоциации | off-rate constant (сек-1  wikipedia.org Anis) |
| Makarov. | константа скорости диссоциации | rate constant of dissociation |
| oil | константа электролитической диссоциации | electrolytic dissociation constant |
| Makarov. | константы диссоциации | dissociation constants |
| Makarov. | контролируемые сахарами равновесия ассоциации-диссоциации | sugar-controlled association-dissociation equilibria |
| Makarov. | коэффициент диссоциации | dissociation coefficient |
| traumat. | краниофациальная диссоциация | craniofacial separation (doc090) |
| energ.ind. | крепкая кислота с высокой степенью диссоциации | highly dissociated strong acid |
| biol. | кривая диссоциации кислорода | oxygen-dissociation curve (в крови) |
| biol. | кривая диссоциации кислорода | oxygen-dissociation curve |
| med. | кривая диссоциации кислорода и гемоглобина | oxygen hemoglobin dissociation curve (Uncrowned king) |
| avia. | кривая диссоциации оксигемоглобина | oxyhemoglobin dissociation curve |
| Makarov. | кривые эффективности фрагментации в условиях ионизации электрораспылением и индуцируемой поверхностью диссоциации | ESI/SID fragmentation efficiency curves |
| Makarov. | кривые эффективности фрагментации в условиях ионизации электрораспылением и индуцируемой поверхностью диссоциации | electrospray ionization/surface-induced dissociation fragmentation efficiency curves |
| phys. | кулоновская диссоциация | Coulomb dissociation (jagr6880) |
| med. | ладьевидно-полулунная диссоциация | scapholunate dissociation (paseal) |
| laser. | лазер с диссоциацией атомов | dissociation laser |
| Makarov. | лазерное разделение изотопов методом многофотонной диссоциации | laser isotope separation by multiphoton dissociation |
| Makarov. | лазерно-индуцированная диссоциация | laser-induced dissociation |
| el.chem. | летучий продукт диссоциации | volatile dissociation product |
| Makarov. | логарифм константы диссоциации протонированных ариламинов pKa | the logarithm of the dissociation constant of the protonated arylamine, pKa |
| Makarov. | масс-спектроскопия мономолекулярной диссоциации | unimolecular dissociation mass spectroscopy |
| Makarov. | механизм АИД, т.е. абсорбция-ионизация-диссоциация | mechanism AID (образования кластеров при фотоионизации) |
| avia., med. | механизм психической диссоциации | dissociative mechanism |
| Makarov. | механизм фотоиндуцированной диссоциации-ассоциации | photoinduced dissociation-association mechanism |
| ecol. | микробная диссоциация | microbic dissociation |
| ecol. | микробная диссоциация | bacterial dissociation |
| Makarov. | микроволновые переходы между энергетическими уровнями вблизи предела диссоциации могут могут быть обусловлены вращательными, колебательными или электронными переходами | microwave transition between energy levels near a dissociation limit may arise from rotational, vibrational or electronic transitions |
| chem. | многофотонная диссоциация | multiphoton dissociation |
| Makarov. | многофотонная диссоциация под действием инфракрасного излучения | infrared multiphoton dissociation |
| el. | молекулярная диссоциация | molecular dissociation |
| chem. | молярная энергия диссоциации | molar dissociation energy |
| Makarov. | мономолекулярная диссоциация | unimolecular dissociation |
| Makarov. | надпороговая диссоциация | above-threshold-dissociation |
| phys. | нейтральные атомы, образующиеся при франк-кондоновской диссоциации | Franck-Condon neutrals |
| phys. | неполная диссоциация | incomplete dissociation |
| antenn. | непрерывный спектр диссоциации | dissociation continuum |
| nano | неравновесная диссоциация | nonequilibrium dissociation |
| nano | неустановившаяся диссоциация | nonequilibrium dissociation |
| phys. | одиночная дифракционная диссоциация | single diffractive dissociation |
| phys. | одиночная дифракционная диссоциация | single diffraction dissociation |
| phys. | однократная дифракционная диссоциация | single diffractive dissociation |
| phys. | однократная дифракционная диссоциация | single diffraction dissociation |
| el. | однородная диссоциация | homogenous dissociation |
| quant.el. | однородная диссоциация | homogeneous dissociation |
| microel. | однофотонная диссоциация | single-photon dissociation |
| phys. | одночастотная многофотонная диссоциация | one-frequency multiphoton dissociation |
| met. | основная диссоциация | basic dissociation |
| pharma. | отрицательный десятичный логарифм константы диссоциации | pKa (Чаще вместо самой константы диссоциации K используют величину pK, которая определяется как отрицательный десятичный логарифм самой константы: рКа = – lgKa (The term Ka is the ionization constant of a chemical reaction in solution in which a molecule accepts or loses a hydrogen ion in response to a change in pH) ochernen) |
| aerohydr. | отсутствие диссоциации | zero dissociation |
| el. | паразитная диссоциация | detrimental dissociation |
| psychother. | перитравматическая вторичная диссоциация | Peritraumatic dissociation (Кинопереводчик) |
| el. | побочная диссоциация | detrimental dissociation |
| el.chem. | показатель диссоциации | dissociation exponent (pKa) |
| el. | показатель диссоциации | dissociation exponent |
| el.chem. | показатель константы диссоциации | dissociation exponent |
| chem. | полная диссоциация | complete dissociation |
| chem. | полная диссоциация | total dissociation |
| Makarov. | полная диссоциация | complete dissociation (atomization; атомизация) |
| Makarov. | полярная диссоциация | polar dissociation (ion pair production; образование ионных пар) |
| Makarov. | порог диссоциации | dissociation threshold |
| Makarov. | порог диссоциации | dissociation energy |
| tech. | постоянная диссоциации | dissociation constant |
| hydrol. | постоянная диссоциация | dissociation constant |
| astr. | потенциал диссоциации | dissociation potential |
| el. | потери на диссоциацию | dissociation loss |
| tech. | предварительная диссоциация | predissociation |
| Makarov. | предел диссоциации | dissociation limit |
| med. | предсердно-желудочковая диссоциация | atrioventricular dissociation |
| med.appl. | продольная диссоциация | longitudinal dissociation (harser) |
| med. | продольная диссоциация | accrochage (jagr6880) |
| textile | продукт диссоциации | dissociation product |
| antenn. | продукты диссоциации | dissociation products |
| Makarov. | простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей | simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in bipolar membrane |
| Makarov. | простая модель для определения тенденций улучшения диссоциации воды на биполярной мембране с помощью электрических полей | a simple model to determine the trends of electric field enhanced water dissociation in a bipolar membrane |
| chem. | протолитическая диссоциация | protolytic dissociation |
| chem. | протонная диссоциация | proton dissociation |
| aerohydr. | процесс диссоциации | dissociation process |
| Makarov. | процессы ассоциации и диссоциации | association/dissociation processes |
| Makarov. | пути диссоциации | dissociation pathways |
| phys. | работа диссоциации | work of dissociation |
| met. | равновесие диссоциации | dissociation equilibrium |
| chem. | равновесие диссоциации | equilibrium of dissociation |
| aerohydr. | равновесная диссоциация | dissociation equilibrium |
| nano | равновесная диссоциация | equilibrium dissociation |
| tech. | равновесная константа диссоциации | Equilibrium dissociation constant (ochernen) |
| Makarov. | радиационная диссоциация | radiation dissociation |
| el. | радиолитической диссоциации | radiolytic dissociation |
| el. | разрядная диссоциация | discharge dissociation |
| biol. | раствор для диссоциации | dissociation solution (Bauirjan) |
| Makarov. | расчёт связанных состояний вплоть до порога диссоциации | calculation of bound states up to the dissociation threshold |
| gen. | реакции диссоциации или крекинга | dissociation reactions or cracking (eternalduck) |
| avia., med. | психическая реакция диссоциации | dissociative reaction |
| astronaut. | реакция диссоциации | dissociation reaction |
| met. | реакция диссоциации влаги | moisture decomposition reaction (в доменной печи) |
| nano | реакция диссоциации с рекомбинацией | dissociation-recombination reaction |
| phys. | резонансная многофотонная диссоциация | resonant multiphoton dissociation |
| astronaut. | рекомбинация с диссоциацией | dissociative recombination |
| aerohydr. | релаксация диссоциации | dissociative relaxation |
| Makarov. | ридберговский димер NH42 стабилен по отношению к диссоциации на два ридберговских радикала NH4 | NH42 Rydberg dimer is stable with respect to dissociation into two NH4 Rydberg radicals |
| chem. | самопроизвольная диссоциация | spontaneous dissociation |
| phys. | селективная диссоциация | selective dissociation |
| mol.biol. | селекция по скорости диссоциации | off-rate selection (nature.com aguane) |
| phys. | сечение диссоциации | dissociation cross-section |
| astronaut. | сжатие при постоянной степени диссоциации | frozen composition compression |
| oil | сила, вызывающая диссоциацию | dissociating force |
| Makarov. | сильная кислота с высокой степенью диссоциации | highly dissociated strong acid |
| genet. | система активации-диссоциации | activator-dissociation system (впервые описанная система мобильных генетических элементов у кукурузы (одно из семейств контролирующих элементов): Ac – нестабильный (автономный) элемент, способный изменять свою хромосомную локализацию и активирующий неавтономный элемент Ds, не способный к внутригеномным перемещениям (вхождение Ac и Ds в одну группу сцепления необязательно); активированный Ds может влиять на экспрессию соседних генов, а также индуцировать хромосомные перестройки; С. а. -д. описана Б. Мак-Клинток в 1950, а нуклеотидная последовательность элемента Ас определена Р. Польманом с соавт. в 1984 dimock) |
| genet. | система активации-диссоциации | Ac-Dc system (activation-dissociation system; тж. Ac-Ds system Ying) |
| genet. | система активации-диссоциации | Ac-Ds system (впервые описанная система мобильных генетических элементов у кукурузы (одно из семейств контролирующих элементов): Ac – нестабильный (автономный) элемент, способный изменять свою хромосомную локализацию и активирующий неавтономный элемент Ds, не способный к внутригеномным перемещениям (вхождение Ac и Ds в одну группу сцепления необязательно); активированный Ds может влиять на экспрессию соседних генов, а также индуцировать хромосомные перестройки; С. а. -д. описана Б. Мак-Клинток в 1950, а нуклеотидная последовательность элемента Ас определена Р. Польманом с соавт. в 1984 dimock) |
| met. | скорость диссоциации | dissociation rate |
| immunol. | скорость диссоциации | off rate (антитела и антигена Милк@) |
| biol. | скорость диссоциации | dissociation rate |
| Makarov. | слабая кислота с низкой степенью диссоциации | weakly dissociated weak acid |
| oil | соединение, дающее в результате диссоциации два | atomic compound |
| chem. | соединение, дающее в результате диссоциации два идентичных атома | atomic compound |
| chem. | сольвопротолитическая диссоциация | solvo-protolytic dissociation |
| psychiat. | соматическая диссоциация | somatic dissociation (Состояние, при котором теряется или искажается ощущение собственного тела. shergilov) |
| tech. | состояние диссоциации | dissociating state |
| med. | состояние диссоциации | dissociative state |
| tech. | состояние, приводящее к диссоциации | dissociating state |
| Makarov. | спектры активированной столкновениями диссоциации | CAD spectra (collisionally activated dissociation spectra) |
| Makarov. | спектры активированной столкновениями диссоциации | collisionally activated dissociation spectra (CAD spectra) |
| Makarov. | спектры индуцированной столкновениями диссоциации | collision-induced dissociation spectra |
| Makarov. | спектры столкновительно активированной диссоциации | CAD spectra (collisionally activated dissociation spectra) |
| Makarov. | спектры столкновительно активированной диссоциации | collisionally activated dissociation spectra (CAD spectra) |
| tech. | спонтанная диссоциация | spontaneous dissociation |
| Makarov. | спонтанная мономолекулярная диссоциация | spontaneous unimolecular dissociation |
| met. | способность к диссоциации | dissociation property |
| med. | способный к диссоциации | dissociable inhibitor |
| Makarov. | стабильность по отношению к диссоциации | stability toward dissociation |
| tech. | степень диссоциации | degree of dissociation |
| chem. | степень диссоциации | dissociation degree |
| met. | степень диссоциации | dissociation rate |
| Makarov. | степень диссоциации | degree of ionization |
| anal.chem. | степень электролитической диссоциации | degree of ionization (по Аррениусу) |
| anal.chem. | степень электролитической диссоциации | dissociation fraction (по Аррениусу) |
| anal.chem. | степень электролитической диссоциации | apparent degree of dissociation (по Аррениусу) |
| phys. | степень электролитической диссоциации | degree of electrolytic dissociation |
| Makarov. | столкновение с диссоциацией | dissociation collision |
| Makarov. | столкновительная активация и диссоциация | collisional activation and dissociation |
| spectr. | столкновительная диссоциация | collision-induced dissociation (igisheva) |
| phys. | столкновительная диссоциация | collisional dissociation |
| phys. | столкновительная диссоциация | CAD (Collisionally Activated Dissociasion – в масс-спектрометрии Anisha) |
| spectr. | столкновительно-индуцированная диссоциация | collision-induced dissociation (igisheva) |
| psychother. | структурная диссоциация | structural dissociation (grafleonov) |
| chem. | ступенчатая диссоциация | dissociation in stages |
| Makarov. | ступенчатая диссоциация | stepwise ionization |
| chem. | ступенчатая диссоциация | stepwise dissociation |
| Makarov. | ступенчатая диссоциация | ionization in stages |
| oil | ступень диссоциации | stage of ionization |
| med. | табетическая диссоциация чувствительности | tabetic dissociation |
| Makarov. | тандемная масс-спектрометрия с ионизацией электрораспылением и индуцируемой поверхностью диссоциацией | ESI/SID tandem mass spectrometry (для изучения относит. энергий фрагментов) |
| Makarov. | тандемная масс-спектрометрия с ионизацией электрораспылением и индуцируемой поверхностью диссоциацией | electrospray ionization/surface-induced dissociation tandem mass spectrometry (для изучения относит. энергий фрагментов) |
| silic. | температура диссоциации | dissociation point |
| oil | температура диссоциации | dissociation temperature |
| tech. | теория диссоциации | dissociation theory |
| tech. | теория диссоциации Аррениуса | Arrhenius theory |
| tech. | теория электролитической диссоциации | ionization theory |
| tech. | теория электролитической диссоциации | ionic theory |
| anal.chem. | теория электролитической диссоциации Аррениуса | Arrhenius' and Ostwald's theory of electrolytic dissociation (и Оствальда) |
| house. | тепловая диссоциация | thermal dissociation |
| oil | теплота диссоциации | ionization heat |
| oil | теплота диссоциации | heat of dissociation |
| oil | теплота диссоциации | dissociation heat |
| chem. | теплота диссоциации | heat of ionization |
| pharm. | терапевтическая активность фемтосекундная ионизация/диссоциация, индуцированная лазером | fs-LID (ФСИДИС; femtosecond laser-induced ionization/dissociation CRINKUM-CRANKUM) |
| oil | термическая диссоциация | thermal dissociation |
| gen. | тест на наличие диссоциации | dissociating test |
| met. | траектория диссоциации | dissociation path |
| el.chem. | третья константа диссоциации | third ionization constant |
| Makarov. | трёхчастичная диссоциация | three-body dissociation |
| oil | упругость диссоциации | dissociation pressure |
| tech. | упругость диссоциации | dissociation tension |
| astronaut. | уравнение диссоциации | dissociation equation |
| cytol. | усиленный диссоциацией лантанидный флюоресцентный иммуноанализ | dissociation-enhanced lanthanide fluorescent immunoassay (Игорь_2006) |
| clin.trial. | усиленный диссоциацией лантанидный флюоресцентный иммуноанализ | dissociation-enhanced lanthanide fluroimmunoassay (DELFIA 4everAl1) |
| nano | установившаяся диссоциация | equilibrium dissociation |
| tech. | установка диссоциации аммиака | ammonia cracking unit (для получения водорода Misty) |
| biochem. | фаза диссоциации | dissociation phase (VladStrannik) |
| genet. | фактор диссоциации | dissociation factor (прокариотический фактор инициации трансляции: основный белок с молекулярной массой 21-23 кД, имеет сильное сродство к диссоциированной 30S-субчастице рибосомы и, связываясь с ней, препятствует её ассоциации с 50S-субчастицей, способствует ассоциации 30S-субчастицы с мРНК dimock) |
| genet. | фактор диссоциации | IF3 factor (прокариотический фактор инициации трансляции: основный белок с молекулярной массой 21-23 кД, имеет сильное сродство к диссоциированной 30S-субчастице рибосомы и, связываясь с ней, препятствует её ассоциации с 50S-субчастицей, способствует ассоциации 30S-субчастицы с мРНК dimock) |
| med. | фактор ускорения диссоциации ФУД | decay-accelerating factor (amatsyuk) |
| avia., med. | феномен психической диссоциации | dissociation phenomenon |
| el. | фотолитическая диссоциация | photolytical dissociation |
| quant.el. | фотолитическая диссоциация | photolytic dissociation |
| sol.pow. | фотохимическая диссоциация | photosensitized dissociation |
| el. | фотохимическая диссоциация | photodissociation |
| gas.proc. | фотохимическая диссоциация | photolysis (метод использования солнечной энергии для производства газообразного топлива за счёт разложения молекул воды под действием падающих фотонов и образования водорода в присутствии фотокатализаторов) |
| el. | фотохимическая диссоциация | photolysis |
| polym. | фотохимическая диссоциация | photechemical dissociation |
| chem. | фотохимическая диссоциация | photochemical dissociation |
| el.chem. | классическая функция диссоциации | dissociation function |
| chem. | химическая диссоциация | chemical dissociation |
| physiol. | цикл ассоциации – диссоциации нитей актина и миозина | actin-myosin association and dissociation cycle (последовательность процессов взаимодействия нитей актина и миозина, обусловливающих сокращение и расслабление мышечной клетки. Сокращение миофибриллы обусловлено серией циклов присоединения и отсоединения (гребковые движения) глобулярных областей (головок) молекул миозина к/от нити F-актина. В результате актиновые нити втягиваются к центру саркомера. Для такого скольжения нитей (сокращения мышцы) используется энергия, высвобождаемая при гидролизе АТФ. Миозин обладает АТФ-азной активностью Игорь_2006) |
| agric. | цитогенная диссоциация | cytogenic dissociation |
| chem. | щелочная диссоциация | basic dissociation |
| anal.chem. | электрическая диссоциация | electrolytic dissociation |
| tech. | электролитическая диссоциация | electrolytic ionization |
| tech. | электролитическая диссоциация | electrolytic dissociation |
| med. | электромеханическая диссоциация | pulseless electrical activity (один из механизмов остановки серда ig003) |
| med. | электромеханическая диссоциация | electromechanical dissociation (Vosoni) |
| Makarov. | электроразрядная диссоциация | discharge dissociation |
| tech. | электрохимическая диссоциация | electrochemical dissociation |
| Makarov. | энергетически предпочтительные пути диссоциации | energetically favored dissociation pathways |
| Makarov. | энергии диссоциации связей, рассчитанные методами теории функционала плотности | DFT bond dissociation energies |
| Makarov. | энергия гетеролитической диссоциации связи | heterolytic bond dissociation energy |
| el.chem. | энергия диссоциации | energy of dissociation |
| el.chem. | энергия диссоциации | ionization energy |
| tech. | энергия диссоциации | dissociation energy |
| Makarov. | энергия диссоциации связи | bond dissociation energy |
| polym. | энергия разрыва диссоциации | dissociation energy |
| tech. | энергия электролитической диссоциации | electrolytic-dissociation energy |
| tech. | энергия электролитической диссоциации | electrolytic dissociation energy |
| Makarov. | энергия электролитической диссоциации | electrolytic dissiciation energy |
| anal.chem. | эффект диссоциации в поле | second Wien effect |
| anal.chem. | эффект диссоциации в поле | dissociation field effect |
| aerohydr. | эффект диссоциации газа | gas-dissociation effect |
| el.chem. | эффект диссоциации под действием поля | dissociation field effect |
