DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing дискреционная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вопрос, входящий в область дискреционных правомочийmatter of discretion
дискреционная властьdiscretionary authority
дискреционная властьdiscretionary power
дискреционная властьdiscretion authority
дискреционная нормаdiscretionary standard
дискреционная субсидияdiscretionary grant
дискреционная формулировкаdiscretionary language (формулировка, обосновывающая усмотрение)
дискреционная функцияdiscretionary duty
дискреционная юрисдикцияdiscretionary jurisdiction
дискреционное полномочиеdiscretion
дискреционное полномочиеdiscretion authority
дискреционное полномочиеdiscretionary authority
дискреционное полномочиеarbitrary power
дискреционное полномочие на изъятие из системы уголовного правосудияdiscretionary diversion authority (орган власти с правом изымать лиц из системы уголовного правосудия по своему усмотрению)
дискреционное полномочие на изъятие из системы уголовного правосудияdiscretionary diversion authority
дискреционное правоdiscretionary right (Анастасия Леонова)
дискреционное правоpleasure
дискреционное правоoption
дискреционное правоdiscretion
дискреционное правоdiscretionary privilege
дискреционное правомочиеdiscretionary authority
дискреционное правомочиеdiscretion authority
Дискреционное разрешение на пребывание в странеDiscretionary leave (Ditye)
дискреционное усмотрениеdiscretion
дискреционные полномочияarbitrary power
дискреционные полномочияdiscretionary powers
дискреционные правомочияdiscretionary power
дискреционные правомочияdiscretionary powers
дискреционный договорOption contract (Данный вид договора отсутствует в российском законодательстве При заключении этого договора такого типа стороны соглашаются, что оферент не может отозвать свою оферту, а адресат оферты имеет право принять её в любое время в течение указанного срока. Не следует путать данный вид договора с безотзывной офертой (irrevocable offer) по российскому законодательству. Безотзывная оферта подразумевает заключение договора со всеми желающими без возможности её отзыва и, как правило, используется компаниями-эмитентами в отношении акционеров при выкупе или погашении своих ценных бумаг. Дискреционный договор допускает уступку прав адресата оферты другому лицу, что невозможно для российской безотзывной оферты. Дискреционный договор является одновременно и договором, и передаваемой офертой. Российское законодательство не признает такого положения (И. И. Чиронова "Англо-русский толковый юридический словарь (гражданское право)) 4uzhoj)
дискреционный пересмотрdiscretionary review (алешаBG)
дискреционный характерdiscretionary nature (Stas-Soleil)
здравое дискреционное рассмотрение судейsound judicial discretion
общие и дискреционные праваrights and discretions (Alexander Matytsin)
разумное осуществление дискреционных правsound discretion
с дискреционным правомwith the option of
широта дискреционных полномочийmargin of appreciation (ArishkaYa)